China and Europe launch rare joint space mission - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

China and Europe launch rare joint space mission

Solar-focused project seeks to understand geomagnetic storms that can disrupt terrestrial communications
00:00

{"text":[[{"start":9.53,"text":"Europe and China are launching a joint space mission to study how Earth’s magnetic field shields the planet from harmful solar radiation, a rare example of collaboration as space competition intensifies."}],[{"start":23.71,"text":"The ambitious project aims to understand how solar turbulence generates “space weather” and to predict geomagnetic storms that can disrupt terrestrial communications, knock out power grids and damage electronic equipment. "}],[{"start":38.86,"text":"A Vega-C rocket is set to launch the 2.3 tonne satellite, called Smile, on Thursday. It will blast off from the European spaceport in French Guiana into a highly elliptical orbit that will take it as far as 121,000km above the North Pole. "}],[{"start":58.09,"text":"Besides its scientific purpose, Smile stands out as an example of public bodies in China and the west working together on a big technology project."}],[{"start":68.77000000000001,"text":"When the Chinese Academy of Sciences (CAS) and European Space Agency (ESA) agreed on the mission in 2016, the geopolitical context was more conducive to collaboration, said Josef Aschbacher, ESA director-general. "}],[{"start":87.21000000000001,"text":"“You have to see the origins of Smile in that period,” he said. “The scientific teams from Europe and China have been working very well together . . . but at the moment there is no discussion of a follow-up mission.” "}],[{"start":null,"text":"

Graphic showing the components of the SMILE satellite, designed for magnetosphere observation and a collaboration between the European Space Agency and China
"}],[{"start":101.89000000000001,"text":"The US and China are locked in a space race to return humans to the Moon, and ESA is closely involved with its US counterpart Nasa, including working together on the current Artemis lunar mission. But China and Europe are keen to keep open the door to further collaboration in space and they have contributed scientific instruments to each other’s spacecraft."}],[{"start":126.42000000000002,"text":"When ESA hosted a meeting with leaders of the China National Space Administration in January, the two agencies agreed to look for further opportunities to co-operate but nothing specific emerged. "}],[{"start":139.56,"text":"Jing Li, Smile project manager at CAS, said the Smile partners have had “excellent understanding of each other throughout”."}],[{"start":149.36,"text":"Logistical hurdles raised by controls over the export of sensitive technology, as well as safety regulations and technical problems, delayed Smile by at least a year. Numerous authorities had to approve the transfer of the Chinese satellite platform and instruments for assembly at the European Space Research and Technology Centre in the Netherlands, said ESA. For example, ammonia in the heat pipes led to them being labelled as ‘dangerous goods’."}],[{"start":180.45000000000002,"text":"Even so, the 11-year solar activity cycle will still be near a maximum when Smile is observing Earth’s magnetosphere, the field that shields the planet’s surface from the most harmful particles and radiation bursting out from the Sun."}],[{"start":null,"text":"
Graphic showing the components of the magnetosphere that surrounds Earth
"}],[{"start":197.14000000000001,"text":"Smile is the latest in a succession of space missions over the last 30 years looking out at the Sun or monitoring Earth’s magnetosphere and atmosphere, which have given a good but still incomplete picture of the terrestrial impact of solar activity. "}],[{"start":214.64000000000001,"text":"The four scientific instruments on Smile are designed to fill in some of the gaps, including a soft X-ray imager, built by Leicester University in the UK, which will map boundaries of the magnetosphere for the first time."}],[{"start":230.13000000000002,"text":"“We will be able to see how our magnetic bubble changes its shape, whether it does this smoothly or in steps, and how it gets squeezed down as eruptions from the Sun pass Earth,” said Colin Forsyth, a space scientist at University College London working on Smile. “We’ve never done anything like this before.”"}],[{"start":252.07000000000002,"text":"Smile’s ultraviolet imager can observe the northern lights aurora over the North Pole continuously for as long as 45 hours. "}],[{"start":null,"text":"
A group of Smile mission team members in lab coats and hair covers pose and smile for a photo in front of the Smile spacecraft inside a cleanroom.
"}],[{"start":262.6,"text":"Besides showing what happens when the solar wind meets Earth’s magnetic shield, the mission will help scientists predict dangerous geomagnetic storms more quickly and accurately. "}],[{"start":275.53000000000003,"text":"The last big storm in May 2024 disrupted satnav signals and high-frequency radio communications worldwide, while creating spectacular aurora displays. "}],[{"start":288.12,"text":"Quebec’s power grid collapsed in a solar storm in 1989, leaving 6mn people in the Canadian province without electricity for nine hours. A repeat of the greatest solar storm on record, the Carrington event of 1859 which wrecked the world’s telegraph networks, would cost trillions of dollars today but the damage could be mitigated by warning operators to shut down vulnerable equipment and systems. "}],[{"start":326.26,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1775459121_1317.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

一周展望:美联储会释放加息信号吗?

投资者还将关注欧洲央行是否会对法国的局势采取行动,以及日本央行是否会明确支持市场对利率路径的预期。

学生担心AI即将毁掉他们的未来

大型科技企业引发的变革,及其对就业前景的影响日益令年轻人感到焦虑和愤怒。

FT民调:美国选民担忧特朗普执政期间的腐败问题

随着中期选举临近,美国人将腐败与生活负担危机联系起来。

丰田在人形机器人竞赛中迎战特斯拉和中国

丰田正将二十年来在机器人领域的研发成果商业化,进军智能机器人市场,并与特斯拉、小鹏和现代展开竞争。

空客将与贝宜系统就参与全球作战空中计划战机项目展开谈判

与法国、西班牙的竞争性未来空战系统(FCAS)合作项目破裂后,德国正考虑加入英国、意大利和日本的项目。

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×