{"text":[[{"start":10.31,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)表示，他将取消对英国威士忌的关税，即便在美国对伊朗的战争使更广泛的关系恶化之际，这一举措仍为跨大西洋贸易合作带来了一次契机。"}],[{"start":22.55,"text":"美国总统周四在“真相社交”(Truth Social)上发帖称，他将下调对英国威士忌（包括苏格兰威士忌）的关税，以“向刚刚结束对美国的国事访问、离开华盛顿的查尔斯三世(King Charles III)致敬”。"}],[{"start":34.83,"text":"近一年来，英国官员一直推动白宫在该关税上作出让步，包括去年夏天特朗普访问苏格兰期间。"}],[{"start":43.19,"text":"“国王和卡米拉王后几乎什么都没开口，就让我办成了别人谁也办不成的事！”特朗普写道。"}],[{"start":50.4,"text":"他说，他的决定也基于“苏格兰与肯塔基州在威士忌和波本威士忌方面开展合作的能力”。"}],[{"start":58.41,"text":"美国总统周四在椭圆形办公室(Oval Office)对记者表示，苏格兰和肯塔基州——肯塔基州盛产波本威士忌——“可以重新开展交易了”。“这是一件大事。他们为此争取了很久。”"}],[{"start":71.97,"text":"美国贸易代表詹米森•格里尔(Jamieson Greer)表示，此举是美英更广泛贸易协议的一部分。"}],[{"start":77.82,"text":"据英国行业机构苏格兰威士忌协会(Scotch Whisky Association)称，自特朗普去年加征新关税后，2025年4月至2026年2月期间，苏格兰威士忌对美国的出口下降了15%。"}],[{"start":89.28999999999999,"text":"该协会在2月份表示，与上一年相比，2025年该类饮品的全球出口额下降0.6%，至53.6亿英镑；出口量下降4.3%，至13亿瓶。"}],[{"start":101.63,"text":"苏格兰首席部长约翰•斯温尼(John Swinney)称下调关税是“对苏格兰而言的特大喜讯”。"}],[{"start":107.83,"text":"他说：“作为首席部长，我把竭尽所能推动取消美国对我们威士忌的关税当作自己的使命。”"}],[{"start":115.67,"text":"他补充道：“我感谢总统倾听并采取行动取消关税。苏格兰也感谢英国国王查尔斯三世在这一重大成功中发挥的关键作用。”"}],[{"start":127.04,"text":"特朗普在社交媒体上的发帖并不会使关税下调生效，美国海关官员仍需发布正式文件才能推进这一变更。"}],[{"start":135.69,"text":"查尔斯三世与卡米拉王后(Queen Camilla)在美国停留四天，并于周一在白宫受到特朗普的接待。"}],[{"start":142.35999999999999,"text":"此次国事访问正值伊朗战争令跨大西洋关系恶化之际。特朗普指责首相基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)及欧洲盟友在协助美国和以色列对抗该伊斯兰政权的行动中做得不够。"}],[{"start":156.23,"text":"在向国会发表的讲话中，查尔斯三世敦促美国和英国抵制“变得愈发内向”的压力，并回溯了两国之间的历史渊源。"}],[{"start":165.54999999999998,"text":"阿比盖尔•豪斯拉纳(Abigail Hauslohner)补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777598634_4672.mp3"}