Trump Fed nominees oppose terms of keeping Jay Powell as temporary chair - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Trump Fed nominees oppose terms of keeping Jay Powell as temporary chair

The central bank said the incumbent would remain chair pro tempore until Kevin Warsh is sworn in as early as next week
00:00

{"text":[[{"start":8.4,"text":"Two Trump-nominated Federal Reserve officials have objected to a move to allow Jay Powell to remain as the central bank’s chair indefinitely, highlighting political divides at an institution that has come under repeated attacks from the White House. "}],[{"start":22.200000000000003,"text":"Powell, whose second term at the helm of the Fed expires on Friday, was named as chair pro tempore, filling in for Kevin Warsh until he officially becomes chair. "}],[{"start":32.1,"text":"Stephen Miran and Michelle Bowman, both nominated to the Fed’s board by US President Donald Trump, said in a joint statement that while they supported Powell’s temporary designation as chair, the “unlimited timeframe” meant that they “cannot support this action”. Miran voted against the decision, while Bowman abstained."}],[{"start":50.7,"text":"Warsh was confirmed in a Senate vote last week and could be sworn in as soon as next week. The 54-45 vote saw Trump’s pick to replace Powell receive just one vote from a Democratic lawmaker, Pennsylvania’s John Fetterman."}],[{"start":null,"text":"

Stephen Miran speaks at a table with a microphone, a nameplate, a glass of water, and a metal pitcher in front of him.
"}],[{"start":64.75,"text":"Bowman’s and Miran’s objections come as the Fed’s independence has come under attack from the White House, with Trump lambasting senior central bank officials for refusing to aggressively cut interest rates. "}],[{"start":75.95,"text":"Trump said ahead of Warsh’s confirmation that he would fire Powell if he remained chair after his second term expired. "}],[{"start":83.25,"text":"Bowman and Miran said in the statement that the election of Powell as temporary chair “should be limited to a finite time period of at least a week”, though they “would support a period up to a month”. "}],[{"start":null,"text":"
Michelle Bowman appears seated and looking forward during a Senate hearing, wearing a red jacket and star-shaped earrings.
"}],[{"start":94.9,"text":"The move to keep Powell temporarily in place was supported by the rest of the seven-member board. "}],[{"start":102.30000000000001,"text":"While the Fed governors said the situation was “unlike any historical precedent”, there has often been a delay between new Fed chairs being confirmed by Congress and being officially sworn in. "}],[{"start":114.60000000000001,"text":"The Fed said in a statement that the “temporary action to name the incumbent as chair pro tempore is consistent with past practice during similar transitions between chairs. Powell will serve as chair pro tempore until Warsh is sworn in as the new chair.”"}],[{"start":130.15,"text":"Miran, who has consistently supported Trump’s calls for cuts since joining the Fed in September, is set to leave the US central bank once Warsh is sworn in. At the Fed’s most recent policy vote, he was the sole supporter of rate cuts. "}],[{"start":143.85,"text":"After lowering interest rates three times last year, the Fed has kept borrowing costs on hold in 2026 at 3.5 per cent to 3.75 per cent amid signs that the downturn in the US labour market had stabilised. "}],[{"start":158.29999999999998,"text":"The surge in energy prices sparked by the Iran war has all but ruled out rate cuts in the coming months, with Fed officials increasingly likely to drop their bias towards the next move in borrowing costs being down at their mid-June vote. "}],[{"start":170.85,"text":"Powell, who was originally nominated as chair of the central bank by Trump, has broken with a precedent followed since the 1930s and opted to remain as Fed governor for a period amid concerns over its independence from the White House. His term as governor expires in January 2028. "}],[{"start":189.15,"text":"Bowman, the Fed’s vice-chair for banking supervision, can remain on the board until 2034. "}],[{"start":202.4,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778982402_7680.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

学生担心AI即将毁掉他们的未来

大型科技企业引发的变革,及其对就业前景的影响日益令年轻人感到焦虑和愤怒。

FT民调:美国选民担忧特朗普执政期间的腐败问题

随着中期选举临近,美国人将腐败与生活负担危机联系起来。

丰田在人形机器人竞赛中迎战特斯拉和中国

丰田正将二十年来在机器人领域的研发成果商业化,进军智能机器人市场,并与特斯拉、小鹏和现代展开竞争。

空客将与贝宜系统就参与全球作战空中计划战机项目展开谈判

与法国、西班牙的竞争性未来空战系统(FCAS)合作项目破裂后,德国正考虑加入英国、意大利和日本的项目。

一周展望:美联储会释放加息信号吗?

投资者还将关注欧洲央行是否会对法国的局势采取行动,以及日本央行是否会明确支持市场对利率路径的预期。
11小时前

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×