Ukraine’s rift over battlefield strategy breaks into the open - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Ukraine’s rift over battlefield strategy breaks into the open

Sacking of popular defence minister exposes divisions over how to fight Russia
00:00

{"text":[[{"start":7.35,"text":"The sacking of a popular, modernising defence minister has exposed damaging divisions over Ukraine’s military strategy and the armed forces’ willingness to address its shortcomings just as momentum in the war against Russia has swung in its favour. "}],[{"start":22,"text":"President Volodymyr Zelenskyy this week dismissed Mykhailo Fedorov after only six months in the job. The shock move triggered protests in Kyiv and other cities on Thursday and Friday and plunged the government into turmoil."}],[{"start":37.25,"text":"Fedorov, the 35-year-old defence minister credited with accelerating Ukraine’s digital transformation and drone industry, had clashed for months with commander-in-chief General Oleksandr Syrsky over how Ukraine should fight the war."}],[{"start":51.4,"text":"“We faced a complete blockage of all our initiatives,” Fedorov said on Thursday. Rather than working together to find new ways to defeat Russia, Syrsky had “figured out how to split the country”, he added at a dramatic press conference in an underground car park in Kyiv. "}],[{"start":67.9,"text":"Thousands of Ukrainians protested outside the presidential administration in response, accusing Zelenskyy of sidelining a minister who had helped Ukraine advance by innovating and expanding drone production and warfare. The protests continued into Friday, thrusting the government into turmoil."}],[{"start":87.30000000000001,"text":"Beyond the personal feud, the rift between the men has become a proxy for a generational struggle between Ukraine’s technology-driven reformers and an older military establishment whose command culture was forged in the Soviet era and has struggled to adapt to a war being reshaped by drones and automation."}],[{"start":108.30000000000001,"text":"In the unprecedented public airing of grievances, the conflict also exposed a clash of visions over how a smaller military facing manpower constraints should adapt to a rapidly changing battlefield to fight its larger foe."}],[{"start":121.85000000000001,"text":"Officials familiar with the dispute said the conflict reflected fundamentally different visions of whether victory depended on technological transformation and a more efficient military system, or on sustaining the fight through endurance and mobilisation."}],[{"start":136.5,"text":"Fedorov responded to his sacking by mounting an extraordinary public thrashing of the country’s wartime leadership, questioning its military strategy, command structure and defence procurement practices."}],[{"start":149.1,"text":"He accused Syrsky of blocking reforms he said were essential to defeating Russia, and blamed the General Staff for failing to come up with a broader strategic plan. "}],[{"start":159.04999999999998,"text":"Fedorov said Zelenskyy had sided with Syrsky after the commander demanded Fedorov’s removal."}],[{"start":null,"text":"

Mykhailo Fedorov speaks on stage holding a microphone in front of a large screen displaying images of drones and Ukrainian text.
"}],[{"start":165.24999999999997,"text":"Kyiv’s drone campaign against Russian energy infrastructure and shadow fleet tankers in the Black and Azov seas has spurred Russia’s worst fuel crisis in decades, while its medium-range drones targeting Russian logistics in occupied Ukrainian territory have helped slow Moscow’s ground offensive into a costly and incremental advance."}],[{"start":184.89999999999998,"text":"But the public rupture among the top of Ukraine’s wartime leadership has cast doubt over whether Kyiv can sustain its success. "}],[{"start":192.45,"text":"The fallout spread through Ukraine’s military ranks on Thursday. Pavlo Yelizarov, deputy commander of the air force, resigned in protest at Fedorov’s dismissal, saying it was “a great evil for the country’s defence capability”."}],[{"start":206.54999999999998,"text":"Mykhailo Drapatyi, commander of Ukraine’s joint forces, also publicly backed Fedorov, offering rare criticism of the military system and commander-in-chief he serves. “The army needs changes,” Drapatyi wrote on Facebook. “When the right decision has to be made against the system, rather than because of it, it means the system itself needs to change.”"}],[{"start":228.14999999999998,"text":"Serhii Sobko, a Ukrainian combat officer and brigadier general who served in the territorial defence forces, said commanders had to be given the authority to make decisions. "}],[{"start":238.34999999999997,"text":"“Today, more and more commanders are forced to think not only about accomplishing their combat missions, but also about how to avoid punishment,” he wrote in a stinging post on Facebook on Friday. "}],[{"start":null,"text":"
Protesters at a rally in Kyiv against Volodymyr Zelenskyy’s decision to replace Mykhailo Fedorov as defence minister
"}],[{"start":251.39999999999998,"text":"Fedorov’s central argument for change was that Ukraine’s military needed to adapt faster to a battlefield increasingly shaped by drones, robotics and rapid technological advances."}],[{"start":262.95,"text":"He praised Syrsky for leading the defence of Kyiv in 2022 and subsequent counteroffensives in Kharkiv and Kherson. But he argued that the battlefield had fundamentally and rapidly evolved since then and Syrsky had failed to keep up."}],[{"start":278.05,"text":"“The war has changed completely,” Fedorov said. Drone technology now evolves several times a year, he argued, requiring faster procurement, shorter decision-making chains and a military more willing to experiment."}],[{"start":291.3,"text":"“We cannot go on what worked then,” he said."}],[{"start":295.40000000000003,"text":"In response to Fedorov’s press conference, Syrsky said: “I wish him continued success and hope he remains part of Team Ukraine.”"}],[{"start":303.35,"text":"Zelenskyy has said he will offer Fedorov another role in his administration, a move that may placate supporters who have protested over his removal. It remains unclear what position he will be offered."}],[{"start":315.85,"text":"Fedorov represented a model of warfare built around technological innovation, greater use of drones and robots, and a more agile military capable of adapting to a changing battlefield, one senior Ukrainian defence official said."}],[{"start":330.6,"text":"Syrsky, by contrast, has struggled to articulate a similarly compelling vision for how Ukraine can ultimately prevail, the official argued."}],[{"start":339.8,"text":"“One problem is Syrsky hasn’t got a sense of how he’s going to win,” the official said. “Syrsky’s theory of victory is simply to hold out as long as you can and mobilise more people.”"}],[{"start":351.25,"text":"Fedorov also defended procurement reforms introduced during his tenure, saying competitive tenders for artillery shells and drones had lowered costs, broadened access for Ukrainian manufacturers and disrupted networks that had long favoured politically connected suppliers."}],[{"start":367.2,"text":"“There is a lot of corruption,” he said, describing efforts to remove officials he accused of maintaining close ties with private defence companies and law enforcement agencies."}],[{"start":376.95,"text":"Several people familiar with the situation told the FT that Fedorov had blocked numerous attempts to steer lucrative procurement contracts to favoured companies, which put him at odds with powerful figures inside Ukraine’s political and defence establishment — and Syrsky."}],[{"start":392.9,"text":"Syrsky did not respond directly to Fedorov’s allegations. The General Staff did not respond to a request for further comment."}],[{"start":400.7,"text":"Zelenskyy said he wanted unity between Fedorov and Syrsky. “I do not absolve myself of responsibility,” the president said on Thursday. ‘‘I have to choose one side or the other, because without me they do not sit down at the negotiating table.”"}],[{"start":416.2,"text":"In the end, he chose the general, reviving concerns over the lack of civilian control over Ukraine’s armed forces — an issue that has become increasingly sensitive as the military has gained influence during the war."}],[{"start":429.25,"text":"Fedorov accused the General Staff of repeatedly blocking defence ministry initiatives. He suggested that some decisions were being made based on loyalty rather than competence and that Syrsky would ignore his decisions or go around him to get approval from the president."}],[{"start":443.95,"text":"“Syrsky went against civilian orders,” said the senior defence official. “Generals should never go against the government. It’s against the Ukraine law on national security. But Zelenskyy has allowed it.”"}],[{"start":null,"text":"
Yevhenii Khmara in a military uniform
"}],[{"start":455.55,"text":"Zelenskyy has appointed Yevhenii Khmara, who had been serving as acting head of the security service, as acting defence minister. He said he would seek parliamentary approval to make Khmara defence minister once he retired from military service, in line with Ukraine’s requirement that the post be held by a civilian."}],[{"start":473.75,"text":"Analysts and activists acknowledged Khmara’s qualifications. But some argued the choice underscored Zelenskyy’s growing preference for military figures in traditionally civilian roles, raising concerns that wartime decision-making is becoming increasingly concentrated within the armed forces."}],[{"start":492.3,"text":"The senior defence official predicted that Khmara’s appointment would eventually create another confrontation with Syrsky, because the two men were both strong-centred personalities who would vie for control."}],[{"start":503,"text":"“Khmara is not going to just follow what Syrsky says,” the official said. “He is smart enough not to go against him straight away, but eventually there is likely to be a conflict.”"}],[{"start":513.45,"text":"Additional reporting by Fabrice Deprez in Kyiv"}],[{"start":523.65,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784338528_9180.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

丰田在人形机器人竞赛中迎战特斯拉和中国

丰田正将二十年来在机器人领域的研发成果商业化,进军智能机器人市场,并与特斯拉、小鹏和现代展开竞争。

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。

摩科瑞因霍尔木兹海峡危机期间的运价争议,将“航运界道琼斯”告上法庭

此案将检验波罗的海交易所在战事期间继续发布经霍尔木兹海峡运输石油的运价估算,是否妥当。

博尔索纳罗与卢拉在巴西展开势均力敌的选战

右翼挑战者力图击败左翼总统,推动拉丁美洲最大国家与唐纳德•特朗普更加靠拢

德国亿万富翁称,2.5亿欧元的拜仁慕尼黑交易不只是钱的问题

马克西米利安•菲斯曼表示,家族投资德国最成功的足球俱乐部,既看重财务回报,也出于热爱。

我最尴尬的一次求职面试教会了我什么

求职者不应被要求披露过往薪酬,也不应只能猜测职位开出的薪资。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×