It’s time for Europe to embrace air conditioning - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

It’s time for Europe to embrace air conditioning

More frequent hot summers will harm productivity and claim lives
00:00

{"text":[[{"start":5.8,"text":"Paris at 40.9C in June, Berlin at 39.9C, Vienna at 40C. Even as big European cities have wilted in record temperatures, a technology that can make the heat more bearable — air conditioning — has somehow been entangled in culture wars."}],[{"start":25.25,"text":"In Germany, a political squabble has been rekindled over heat pumps, which can supply warming in winter and cooling in summer. Some on the left in France have attacked large-scale air-conditioning plans, alluding to the increased emission risks."}],[{"start":40.1,"text":"Much of Europe has relatively little air conditioning, but not for ideological reasons: until now, it hasn’t been needed. Europe is the fastest-warming continent, and temperatures now average 2.4C higher than in the preindustrial period. The past few years have been particularly hot, and notably so in the historically cooler north. For reasons of comfort, productivity and mortality, Europe needs to get comfortable with the technology — and invest in its widespread adoption."}],[{"start":70.85,"text":"This year’s heat will be repeated in the years to come as the world remains dependent on burning fossil fuels, by far the largest contributor to global warming. It is exacerbated by atmospheric conditions that have created a European “heat dome” that has fuelled heatwaves and shattered records. As societies redouble efforts to combat climate change, they also need to accelerate efforts to adapt to its effects. Aircon is a crucial part of this strategy."}],[{"start":96.85,"text":"The benefits of air conditioning extend beyond its evident creature comforts. From Singapore to America’s sunbelt cities, air conditioning has enabled enormous economic growth in places that were previously less liveable. Studies show that very high temperatures make workers less productive. Moreover, these machines save lives: each year heat kills thousands of Europeans, especially the elderly, while comparable climates in the US show much lower death rates. Europeans would be wise to study the examples of their peers."}],[{"start":128.15,"text":"Widespread aircon adoption will not be easy or cheap. In the decades to come, climate adaptation will cost hundreds of billions of dollars. But steps can be taken to ameliorate the crisis."}],[{"start":140.55,"text":"Business owners could lead by example to keep their workers cool and productive. Governments ought to start by prioritising the most vulnerable: hospitals, schools and nursing homes — curbing unnecessary deaths and avoiding disruption to schooling are paramount. Countries could also make regulatory changes that cost nothing but allow homeowners and businesses to add more AC and retrofit older buildings."}],[{"start":165.70000000000002,"text":"Opponents say air conditioning exacerbates climate change, but that depends on which models are used and where the electricity comes from. Air conditioning that does not use refrigerants, a category of harmful greenhouse gases, should be prioritised."}],[{"start":180.50000000000003,"text":"And in terms of electricity, Europe already has a grid that is remarkably clean relative to peers — any additional power for AC systems need not come from fossil fuels. Europe is already building more wind and solar, but hot summers put further pressure on European governments to encourage the development of the clean energy sector. These investments will also have the benefit of ensuring that high energy prices will not climb higher still."}],[{"start":209.45000000000002,"text":"Air conditioning is only one of many climate adaptation efforts that will be needed in the years to come. More sustainable and greener cities would also do much to mitigate the effects of extreme heat. But as excess deaths from high temperatures make clear, air conditioning is not optional for Europe, but a necessity."}],[{"start":233.40000000000003,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784514387_7480.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

巴西昔日石棉小镇期待稀土带来新活力

位于巴西腹地深处的小镇米纳苏,成为美国在稀土领域摆脱中国主导地位计划的关键部分。

Z世代用TikTok拯救父母的时装店

Z世代用TikTok等社交媒体为父母经营的时装店吸引年轻顾客,帮助其走出困境。

加拿大企业担心特朗普关税引发“下行压力漩涡”

美加贸易战再起,与美国有业务往来的加拿大企业承受痛苦,面临不确定性。

FT社评:美财政部干预债券市场只是权宜之计

贝森特在日元和长期债券方面的举措,只能暂时缓解问题,无法解决政策可信度不足和债务过高的问题。

Lex专栏:希音首次公开募股推介应更多借鉴Meta而非H&M

它的竞争对手不只是服装零售商,还应包括任何为沉迷屏幕的用户带来多巴胺刺激的企业。

气候如何推动新的地缘战略?

环境变化正在重塑贸易、商业、物流和地缘政治。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×