In praise of deadlines - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

In praise of deadlines

We moan about them but imagine how awful working life would be if we were drowning in unfinished business
00:00

{"text":[[{"start":4.84,"text":"No doubt like many readers, I’m racing to get several things done before I go on holiday — in my case, that includes writing this column. And the annual pre-holiday crunch makes for an even more excruciating ‘to-do’ list than usual. But it was the Pope, of all people, who made me acknowledge that a hard cut-off for work projects is really a blessing in disguise."}],[{"start":26.28,"text":"The pontiff was on a visit to Barcelona this summer, where he gave a papal benediction to the Sagrada Família, architect Antoni Gaudí’s bizarre modernist sand-sculpture cathedral, which remains unfinished 100 years after his death in 1926."}],[{"start":40.64,"text":"A century on, and with a massive mosaic cross now erected on the tallest tower, Pope Leo decided it was finally time to mark a near-concluding moment in this monumental construction project. Hence the special Mass for the final and tallest tower’s completion."}],[{"start":56.72,"text":"Gaudí said of his crazy and elaborate vision, creeping upward at glacial pace even in his lifetime, that the client — by which he meant God — was “not in a hurry”."}],[{"start":66.6,"text":"I do not think my editors feel the same way about me leaving them with a big salmon-pink unfilled space in the FT — news people are born with a sense of urgency. Nor will readers’ bosses be likely to embrace the idea that, like the Almighty, they should have a bit of patience if pre-holiday tasks get held up between commission and delivery. We probably can’t count on a blessing for our unfinished business either. But the Pope’s decision to officiate at the cathedral while the scaffolding was still up gave me hope: yes, struggling with a work in progress can feel awful, and a lot of us don’t know when to draw a line under something. But sometimes that’s just what you have to do — make it the best you possibly can in the time available."}],[{"start":108.28,"text":"Hence the joy of the deadline, a huge luxury which we enjoy several times a day in the media. The point at which each piece of work must exit the building (literally, if it has to go to the printers) is non-negotiable. Journalists were saying “just do it” to each other long before Nike adopted the slogan. And by and large, it means that while we have projects on the go, we aren’t drowning in unfinished business. Hallelujah!"}],[{"start":133.04,"text":"Compare and contrast with, say, the agonised PhD candidates spending years working their way to completion. I know plenty who gave up, although I was impressed to find out that the UK non-completion rate is actually only 16.2 per cent — good job the rest of you. The closest I can get to imagining the psychological burden of such a long-term project is perhaps an architect spending decades on a plan for an unfinished cathedral if he or she lacked Gaudí’s intense religious faith (the Vatican has put him on a path to sainthood)."}],[{"start":164.04,"text":"Each article cannot be a masterpiece. Nor can each piece of work by most of us in the desk-jockey, white-collar worker category. We are not building cathedrals here, or writing the Great American Novel. But our work can be efficiently delivered to a standard we can be proud of. I suppose we are just creating the equivalent of the damp-drip sandcastle tributes to the Sagrada Família scattered across the beaches of the Costa Brava."}],[{"start":188.24,"text":"So yes, make like the swoosh and just do it. Invent a firm deadline if you don’t have a real one, or, if you want something a little more literary, be guided by Franz Kafka, who wrote:"}],[{"start":198.44,"text":"“From a certain point there is no more turning back. That is the point that must be reached.”"}],[{"start":203.44,"text":"You might say that Pope Leo, in his wisdom, felt that Barcelona’s great monument has reached that lofty point with the topping off of its final tower this year. Or that I, wondering how to conclude this column, might even be reaching my own point of no turning back. It feels good, I must say, and I’m grateful for the work and to the editor who asked me again earlier today to please cough up the requisite number of words before she and I could be free to take our family holidays."}],[{"start":229.36,"text":"If you can just manage to hit one deadline at a time, then that unholy ‘to-do’ list will be finished in much less than 100 years. Just don’t expect a sainthood for it."}],[{"start":241.62,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1785649341_7907.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。

摩科瑞因霍尔木兹海峡危机期间的运价争议,将“航运界道琼斯”告上法庭

此案将检验波罗的海交易所在战事期间继续发布经霍尔木兹海峡运输石油的运价估算,是否妥当。

博尔索纳罗与卢拉在巴西展开势均力敌的选战

右翼挑战者力图击败左翼总统,推动拉丁美洲最大国家与唐纳德•特朗普更加靠拢

德国亿万富翁称,2.5亿欧元的拜仁慕尼黑交易不只是钱的问题

马克西米利安•菲斯曼表示,家族投资德国最成功的足球俱乐部,既看重财务回报,也出于热爱。

我最尴尬的一次求职面试教会了我什么

求职者不应被要求披露过往薪酬,也不应只能猜测职位开出的薪资。

中国消费需求降温,奢侈品集团市值缩水2500亿欧元

中国经济放缓、全球股市降温,令欧洲这一板块的低迷进一步加剧。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×