00:00
尊敬的用户您好，这是来自FT中文网的温馨提示：如您对更多FT中文网的内容感兴趣，请在苹果应用商店或谷歌应用市场搜索“FT中文网”，下载FT中文网的官方应用。
{"text":[[{"start":11.34,"text":"英国《金融时报》的一项民调显示，随着美国民众对总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 处理经济和生活成本问题的方式日益不满，多数美国选民表示，自己的经济状况在特朗普任内变得更糟。"}],[{"start":24.88,"text":"距离11月中期选举不足三个月之际，由 Focaldata 开展的这项全国性民调发现，超过53%的登记选民表示，自特朗普于2025年1月重返白宫以来，他们的财务状况有所恶化。"}],[{"start":38.84,"text":"近57%的无党派人士和近四分之一自认是共和党人的受访者也认为，在现任总统任内，自己的生活状况变差了。"}],[{"start":48.43000000000001,"text":"英国《金融时报》的民调还发现，在应对通胀和生活成本问题上，选民更倾向于信任民主党而非共和党。这项全国性民调还显示，民主党在处理就业和经济问题上略占优势——而这些议题长期以来一直被视为共和党的强项。"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":66.94000000000001,"text":"调查结果凸显出，随着公众对总统在伊朗发动的战争日益不满——这场战争推高了汽油、消费品价格和借贷成本——特朗普及其共和党在迎战11月选举时将面临一场艰苦的拉锯战。"}],[{"start":80.89000000000001,"text":"最新通胀数据显示，由于近期燃料成本下降，7月份物价涨幅有所放缓。但3.4%的通胀率仍高于去年乔·拜登 (Joe Biden) 将白宫移交给特朗普时的水平。"}],[{"start":94.49000000000001,"text":"周五发布的另一组数据显示，随着高物价迫使许多美国人缩减开支，消费者信心大幅降至接近历史低位。政府数据同时显示，上月实际工资也有所下降。"}],[{"start":108.21000000000001,"text":"尽管特朗普的名字不会出现在11月的选票上，但中期选举通常被视为对现任总统领导力的公投。"}],[{"start":116.61000000000001,"text":"近三分之二的登记选民表示，他们认为经济正朝着错误的方向发展，其中包括超过三分之二的无党派选民和超过三分之一的共和党人。仅有四分之一的登记选民认为经济正朝着正确的方向发展。"}],[{"start":132.47000000000003,"text":"英国《金融时报》的民调发现，55%的登记选民不认可特朗普担任总统期间的执政表现，其中包括近20%的共和党人。"}],[{"start":142.82000000000002,"text":"对于白宫而言，这是一个令人担忧的信号：特朗普在共和党人中的净支持率（即支持率与不支持率之差）较上月下降了8个百分点。"}],[{"start":152.91000000000003,"text":"特朗普在应对通胀和生活成本问题上的支持率更为惨淡。在登记选民中，64%的人不认可他的表现，其中包括近七成的无党派选民和约三分之一的共和党人。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":167.17000000000002,"text":"这些数据对总统而言尤为不利，因为选民始终将通胀和生活成本列为该国面临的最重要议题。"}],[{"start":175.11,"text":"数月来的民意调查表明，民主党有望重新夺回众议院的控制权，但要想赢得美国参议院的控制权预计难度更大。"}],[{"start":184.02,"text":"当被问及11月可能投票给谁时，登记选民对民主党的支持率领先共和党5个百分点——分别为44%和39%。"}],[{"start":194.09,"text":"白宫发言人库什·德赛 (Kush Desai) 表示：“特朗普政府继续落实总统的可负担性议程，降低药品价格、推动美国就业岗位回流并削减税收；与此同时，政府还大力宣传全国暴力犯罪率创历史新低，以及打造了历史上最安全的边境。”"}],[{"start":210.75,"text":"英国《金融时报》的这项民调由总部位于伦敦的无党派研究公司 Focaldata 于8月7日至10日在线开展。该民调反映了1,913名登记选民的意见，抽样误差为正负2.9个百分点。"}],[{"start":226.25,"text":"詹姆斯·波利提 (James Politi)、克莱尔·琼斯 (Claire Jones) 和迈尔斯·麦考密克 (Myles McCormick) 华盛顿补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1786866928_8396.mp3"}