朝鲜掀起罕见“炫富潮” - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
FT商学院

朝鲜掀起罕见“炫富潮”

金正恩支持俄罗斯对乌克兰发动的战争,推动朝鲜建筑业蓬勃发展及奢侈品销售增长。
00:00

{"text":[[{"start":7.43,"text":"2019年6月习近平(Xi Jinping)访问平壤时,朝鲜领导人金正恩(Kim Jong Un)几乎没有什么可以向这位中国国家主席展示的。除了首都几条用于展示的街道外,朝鲜经济状况不佳,而且新冠肺炎(Covid-19)疫情即将令其进一步恶化。"}],[{"start":24.63,"text":"今年,习回到这里时,眼前已是截然不同的景象。从机场出发沿途可见一片片新建城区,色彩鲜艳的高层住宅楼鳞次栉比;众多商店展示着如今朝鲜精英阶层能够享受的奢侈消费。"}],[{"start":40.019999999999996,"text":"近期到访者说,大成百货公开销售欧米茄(Omega)手表、香奈儿(Chanel)化妆品等奢侈品。这些商品由规避制裁的平行进口商经由中国带入该国。分析人士说,受宠的干部长期以来一直能够获得这类商品,但过去两年,这些商品在零售渠道的销售明显变得更加公开。"}],[{"start":62.00999999999999,"text":"柳京黄金广场甚至还有一家“宜家”(Ikea)——不过这是一家未经宜家授权、销售这家瑞典家居零售商产品的非官方商店——以及一些商店,出售售价500美元、可通过应用叫出租车或使用二维码支付商品的智能手机。"}],[{"start":77.57999999999998,"text":"分析人士称,朝鲜,尤其是其首都,正蓬勃发展。"}],[{"start":82.50999999999999,"text":"史汀生中心(Stimson Center)的李敏英(Rachel Minyoung Lee)表示:“平壤的富裕程度明显提高,也更加注重消费。这一点体现在高层建筑、汽车、灯火通明的街道以及文化和休闲设施日益增多,公共场所的总体活动也更加频繁。”"}],[{"start":null,"text":"

金正恩、李雪主(Ri Sol Ju)和金主爱(Kim Ju Ae)在展厅查看包括吉他和竖琴在内的乐器。
"}],[{"start":98.35999999999999,"text":"朝鲜是全球管控最严密、最封闭的国家之一。自1965年以来,朝鲜一直没有定期公布经济统计数据,因此外界很难评估其经济表现。"}],[{"start":110.60999999999999,"text":"不过,韩国央行估计,朝鲜实际国内生产总值(GDP)在2025年增长了3.5%,这也是朝鲜连续第三年实现超过3%的经济扩张。该增速高于韩国近年来的经济增速,与朝鲜过去五年多时间里低增长或大幅负增长形成鲜明对比。"}],[{"start":130.10999999999999,"text":"金正恩政权似乎也比以往任何时候都更加强大,拥有日益丰富的核武器和常规武器,还受益于金正恩与中国国家主席习近平之间显然良好的关系,以及他与俄罗斯总统普京(Russian President Vladimir Putin)之间的密切联系。"}],[{"start":144.57,"text":"美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)本周也再次努力推动与平壤恢复外交接触,并缩减与首尔举行的军事演习,显然是希望促成与金正恩会面。特朗普首个任期内,两人曾会晤三次。"}],[{"start":158.94,"text":"朝鲜政府拒绝了这些示好。朝鲜领导人金正恩的妹妹金与正(Kim Yo Jong)表示,美国不会“得到他们想要的答案”,但她补充说,她的哥哥与特朗普保持着“极佳”的私人关系。"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":171.53,"text":"分析人士警告说,朝鲜经济的复苏还称不上真正的转型。"}],[{"start":176.73,"text":"相反,他们说,增长主要是由参与俄罗斯对乌克兰的战争推动的。"}],[{"start":182.31,"text":"韩国国家安全战略研究所(Institute for National Security Strategy, INSS)估计,2023年8月至2025年12月,朝鲜向俄罗斯派遣部队并出口军事物资,换取了价值约77亿至144亿美元的资金和物资。韩国银行(Bank of Korea)估计,朝鲜2025年的名义国民总收入仅为340亿美元。"}],[{"start":202.41,"text":"国家安全战略研究所在3月的一份报告中说:“这些部队部署和出口是克服经济危机的一个关键机制。”"}],[{"start":210.76,"text":"首尔世宗研究所(Sejong Institute)的彼得•沃德(Peter Ward)表示,朝鲜正处于“俄罗斯糖分带来的亢奋期”,并且“急于追求表面光鲜——上马一些能吸引领导人目光、看起来令人兴奋且可以迅速开工的项目,但这些项目未必具备可持续性”。"}],[{"start":227.17,"text":"除了为政治上受偏爱家庭兴建的新公寓楼外,朝鲜各省城镇也正掀起一波住房建设热潮。"}],[{"start":null,"text":"
金正恩在一场户外仪式上剪彩,金主爱和几名官员站在附近,背景中烟花绽放。
"}],[{"start":234.58999999999997,"text":"据韩国央行称,朝鲜贸易也正从疫情冲击造成的低迷中复苏。去年朝鲜进口额为26.6亿美元,同比增长14%;出口额为4.7亿美元,同比增长30%。"}],[{"start":249.64999999999998,"text":"史汀生中心《朝鲜简报》称,今年1月至5月,朝鲜对中国的出口额同比激增68%,达到2.87亿美元;其中近三分之二的增幅来自钨的出口。钨是一些制造业和国防领域不可或缺的金属。近期钨价大幅上涨,在这段时期,钨成为朝鲜对华出口额最高的商品,略高于朝鲜通常的最大出口商品——假发。"}],[{"start":275.28999999999996,"text":"韩国风险集团(Korea Risk Group)的什里亚斯•雷迪(Shreyas Reddy)表示,朝鲜凭借利润丰厚的加密货币盗窃活动,“崛起为现代海盗国家”,也起到了助推作用。"}],[{"start":285.59,"text":"区块链分析公司TRM Labs估计,与金氏政权有关联的黑客仅在2026年上半年就窃取了6.43亿美元,其中5.77亿美元来自4月发动的两次攻击。"}],[{"start":298.26,"text":"金正恩政权表示,其最具雄心的“20×10”地区发展政策取得了成功。该计划于2024年启动,目标是在10年内每年为20个郡建设新工厂和公共基础设施;新工厂将重点发展食品加工、纺织品和家居用品等轻工业。"}],[{"start":316.84999999999997,"text":"史汀生中心的李敏英说:“这些工厂能否获得原材料、能源、熟练工人和运输条件,将决定它们能发挥多大作用。如果不对朝鲜经济体系作出更根本的改变,此类举措能取得的进展将十分有限。”"}],[{"start":null,"text":"
几个人在乡村露天市场里,坐在一旁或站在摆满水果的碗碟旁,背景是草地。
"}],[{"start":332.78999999999996,"text":"然而,金正恩似乎并非要给私营企业更多发展空间,而是在进一步加强政府对经济的控制。"}],[{"start":340.46999999999997,"text":"自疫情以来,他重新加强了对“场马当”非正式市场的控制。这些市场是在上世纪90年代的一场饥荒期间兴起的。官员们扩大了检查范围,试图遏制私人贸易,并推动进一步依赖国营分配体系。"}],[{"start":357.78,"text":"1964年至1973年间,韩国决定向美国在越南的战争派兵并提供其他支持,为首尔带来了大量外汇收入;韩国利用这些资金,助力工业快速发展。"}],[{"start":370.58,"text":"但分析人士怀疑,金正恩能否同样有效地利用俄罗斯提供的这笔资金。“了解朝鲜人的作风,他们大概并没有未雨绸缪,”沃德说。"}],[{"start":381.55,"text":"数据可视化:Haohsiang Ko(香港)"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787364832_1042.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×