The Trump economy: $40tn debt, 6.7% mortgages and $5 diesel - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

The Trump economy: $40tn debt, 6.7% mortgages and $5 diesel

The president’s agenda is under strain as the Iran war pushes up prices and America’s finances worsen
00:00

{"text":[[{"start":12.8,"text":"Almost two years since Donald Trump won election pledging to slash prices and fix the US’s public finances, his Iran war and tax cuts have delivered a different outcome: record-high debt, soaring fuel costs and punishing mortgage rates. "}],[{"start":29.1,"text":"Investors pushed yields on long-term US debt to a nineteen-year high on Tuesday amid alarm at the weight of public borrowing and the war’s inflationary fallout."}],[{"start":39.25,"text":"Trump’s Treasury secretary, Scott Bessent, rushed to soothe markets a day later, unveiling a programme to “at least double” purchases of long-term debt and plans soon to announce steps to tackle the deficit. The latest market intervention did little to lower Treasury yields and pushed the dollar lower. "}],[{"start":57.65,"text":"Bessent insisted on Thursday that markets had “gotten ahead of themselves”. Trump says the economy is “booming”, as shown by stock market highs. "}],[{"start":65.95,"text":"“The president’s fulminations and his administration’s efforts to intervene in currency and bond markets have an air of desperation, which is only making matters worse and turning market sentiment in an even more unfavourable direction,” said Eswar Prasad, economics professor at Cornell University. "}],[{"start":82.4,"text":"The market tumult underlines how Trump’s economic agenda risks unravelling just as November’s midterm elections loom into view. Polls show Democrats leading the president’s Republicans on their handling of the economy. "}],[{"start":96.7,"text":"Government debt hit a record $40tn this week, with borrowing rising at its fastest pace outside the pandemic era as federal spending outstrips income. "}],[{"start":106.9,"text":"The deficit fell only slightly in the 2025 fiscal year to 5.8 per cent of GDP, from 6.4 per cent in 2024. Trump’s tax cuts are projected to add substantially to deficits in the years ahead, despite cuts to social safety-net programmes including Medicaid health coverage and food assistance for America’s poor. "}],[{"start":127.95,"text":"“We continue to outspend — [and] the spending demands are even greater with the war,” said Diane Swonk, chief economist at KPMG US."}],[{"start":136.35,"text":"Bessent, who pledged to lower the deficit to 3 per cent by the end of Trump’s second term, on Thursday insisted there was a “very, very good chance” that it had now peaked. He said economic growth and future tariff duties would boost revenues. "}],[{"start":149.95,"text":"Michael Strain, director of economic policy studies at the American Enterprise Institute, a right-leaning think-tank, said deficit reduction would entail tough political choices for Trump, including cuts to Medicare and social security. "}],[{"start":163.39999999999998,"text":"“I hope what secretary Bessent is saying is true,” Strain said. “But there are some major questions about how it might work.” "}],[{"start":170.89999999999998,"text":"The Treasury did not respond to a request for comment."}],[{"start":174.74999999999997,"text":"On top of the growing debt mountain, Trump’s Iran war is pushing up inflation and has ruined the president’s vow to halve energy prices and drive down basic consumer costs."}],[{"start":185.89999999999998,"text":"Petrol prices have jumped by about 40 per cent since the war broke out to $4.11 a gallon on Friday. Diesel, the fuel that moves goods through the US economy, has risen by a similar margin to $5.58 a gallon. "}],[{"start":null,"text":"

Line chart of $/gallon showing Fuel prices have risen sharply since the Iran war began
"}],[{"start":201.04999999999998,"text":"The average diesel price in Trump’s second term is now higher than under Joe Biden. Mortgage rates are also now rising briskly, even if they remain below the peak seen under Trump’s predecessor. "}],[{"start":213.2,"text":"The 30-year mortgage this week hit 6.65 per cent, up from 5.98 per cent before the war in late February. "}],[{"start":221.39999999999998,"text":"“As rates dropped over the final quarter of 2025 and the first quarter of 2026, the political pressure on the administration to tackle housing affordability was less,” said Jaret Seiberg of TD Securities, adding that the White House now has “no choice” but to focus on bringing down rates “even if the relief is temporary”."}],[{"start":null,"text":"
Line chart of 30-year fixed rate mortgage (%) showing The 30-year mortgage rate has climbed this year
"}],[{"start":242.14999999999998,"text":"Annual consumer price inflation hit a three-year high of 4.2 per cent in May before dropping to 3.4 per cent in July. "}],[{"start":250.84999999999997,"text":"Federal Reserve officials worry that persistently high inflation will become embedded in the economy, but they have opted against raising interest rates, fuelling market jitters over their willingness to contain inflation. "}],[{"start":265.04999999999995,"text":"The disruption to Middle Eastern energy supplies from the war has overshadowed the modest growth in the US’s own oil output, which Trump had championed as a way to curb prices for Americans. "}],[{"start":277.04999999999995,"text":"Art Berman, a Houston-based energy consultant, said Trump’s war had “squandered” the US’s energy advantage. "}],[{"start":284.99999999999994,"text":"“My belief is that this administration — and probably every administration back to Franklin Roosevelt — is energy blind. They just don’t get any of this stuff.”"}],[{"start":292.6499999999999,"text":"The US remains the world’s biggest oil producer, although the federal Energy Information Administration expects output to rise by just 200,000 barrels a day this year. About 20mn b/d of flows through the Strait of Hormuz have been shut in from the Middle East during Trump’s war."}],[{"start":311.0499999999999,"text":"The debt burden, high borrowing costs and persistent strain of costly fuel and food have weighed on US consumer sentiment, which hovers at record lows. Polls also show voters now think they are worse off under Trump’s handling of the economy."}],[{"start":null,"text":"
Line chart of Index of consumer sentiment showing US consumer sentiment slumps
"}],[{"start":325.0999999999999,"text":"Economic growth is still strong, thanks to American consumer spending and a rush by Big Tech to pour money into AI infrastructure. But GDP expansion last year of 2.1 per cent and an annualised rate of 1.5 per cent in the second quarter of 2026 are well below the 5-6 per cent predicted by commerce secretary Howard Lutnick or the 3 per cent targeted by Bessent. "}],[{"start":350.4999999999999,"text":"On Thursday, the Treasury secretary said the US was still poised to “grow our way out” of its debt hole."}],[{"start":357.0999999999999,"text":"Additional reporting by Akila Quinio in New York"}],[{"start":369.5499999999999,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787377521_7014.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

伊朗战争使全球石油力量平衡向美洲倾斜

随着买家竞相寻找替代来源,以弥补霍尔木兹海峡航运受阻造成的供应损失,南北美国家的石油投资和产量均大幅增长。

数据中心亟需防范无人机战

米勒:人工智能基础设施的设计如今可能需要纳入抗爆混凝土、干扰设备和导弹防御系统。

好莱坞将科技大亨塑造成“坏富豪”

这一剧情转向可能预示,美国社会将掀起针对财富创造的反弹浪潮。

美国加息对全球市场的影响将被放大

伊朗战争及中国政策转向正令国际市场美元供应趋紧。

Lex专栏:我们为何就是戒不掉这个曾用名为Twitter的网站

从某些标准来看,马斯克以440亿美元收购这个如今名为X的平台,已经收回了成本。

特朗普的“让美国再次便宜起来”的努力失败了

福鲁哈尔:选民越来越多地将能源价格上涨与本届政府的政策联系起来。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×