摩德纳的突破让人回想起疫情期间的狂热

{"text":[[{"start":7.1,"text":"摩德纳(Moderna)在传染病领域声名鹊起，且自大流行以来，该公司一直急于寻找新的专长领域。周三，它如愿以偿：其与默克(Merck)联合开发的mRNA黑色素瘤疫苗不仅本身有望打开一个规模巨大的市场，还可能为肺癌、膀胱癌和肾癌等其他癌症的治疗带来突破。"}],[{"start":27.159999999999997,"text":"这家总部位于马萨诸塞州(Massachusetts)的公司需要多项此类突破取得成功，才能支撑其翻了一倍多、达到近600亿美元的新市值。"}],[{"start":36.529999999999994,"text":"摩德纳需要这次转机：得益于新冠疫苗的成功，该公司营收在2022年曾达到近200亿美元，但去年已跌至20亿美元。第二届特朗普(Trump)政府及其卫生部长小罗伯特·F·肯尼迪(Robert F Kennedy Jr)对疫苗的态度不太友好，尤其是那些基于新型mRNA技术的疫苗。不过，癌症治疗是一个庞大的市场，潜在利润丰厚，且不太可能引发政治和社会争议。"}],[{"start":63.03999999999999,"text":"这项黑色素瘤领域的突破采用mRNA技术，为每位患者的癌症量身定制药物，这对股东而言来得正是时候。摩德纳的现金余额已从四年前近110亿美元的峰值一路下滑至如今的仅50亿美元。随着股价上涨，该公司可能会寻求增发新股来弥补资金缺口，直到这款黑色素瘤药物实现商业化。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":88.21,"text":"尽管如此，投资者如今已将大量上行预期计入该股股价。分析师此前采用分部加总法对摩德纳进行估值，依据的是该公司的现金头寸，以及其在肿瘤、罕见病和传染病（如新冠、流感和呼吸道合胞病毒）产品组合中的“成功概率”。然而，摩德纳本周达到的股价甚至超过了最乐观的上行情景。例如，伯恩斯坦(Bernstein)的分析师预计，这款黑色素瘤药物上市六年后，将带来2.35亿美元的额外收益。该公司目前仍处于亏损状态。"}],[{"start":124.17999999999999,"text":"更大的回报将是把这一技术突破应用于其他癌症—据加拿大皇家银行(RBC)的分析师估算，这能带来高达300亿美元的股权价值。尽管该公司的股价在周四有所回落，但其市值的涨幅依然超过了这一数字。本周投资者的狂热情绪，与2021年新冠疫苗热潮顶峰时的市场情绪如出一辙。"}],[{"start":147.89,"text":"不过，摩德纳如今已经找到了其在后疫情时代的新篇章，而大流行时期的另一位英雄辉瑞(Pfizer)仍在寻找它的返场之作。新冠疫苗可能挽救了全球数千万人的生命，也拯救了全球经济。对摩德纳而言，这款疫苗还帮助其积累了打造下一款神奇药物所需的资金储备。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787408813_9238.mp3"}