Mark Carney says Canada is now ‘at war’ with US over trade - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Mark Carney says Canada is now ‘at war’ with US over trade

Prime Minister says Donald Trump miscalculated by escalating his tariffs attack on the country
00:00

{"text":[[{"start":7.4,"text":"Canada was “at war” over trade with the US after President Donald Trump “miscalculated” by escalating his tariff attack, Prime Minister Mark Carney said."}],[{"start":17.55,"text":"Carney delivered a defiant address to the nation on Saturday after suspending trade talks with the US overnight, saying that what the Trump administration had demanded was a “bad deal”."}],[{"start":29.200000000000003,"text":"The collapse of talks ushers in a new wave of tariffs on $20bn worth of Canadian exports on top of existing levies on steel, aluminium, lumber and vehicles. "}],[{"start":40.800000000000004,"text":"“You’re at war when you’re attacked, and we got attacked,” Carney told reporters in Ottawa. "}],[{"start":45.95,"text":"President Trump underestimated Canada’s resolve to stomach economic hardship in a “miscalculation” that escalated the trade war, he said."}],[{"start":55,"text":"“We cannot accept what they’ve offered and we will not give what they’ve asked,” he said. "}],[{"start":60.25,"text":"Carney said last-minute changes proposed by the US were unacceptable to Ottawa. Ottawa had made no new demands and was “continually disappointed” by US answers to the issues Trump officials raised as a midnight deadline loomed, he added. "}],[{"start":75.7,"text":"The US president, who casts himself as a master dealmaker, has not yet commented on the trade talks collapse, after saying on Friday afternoon: “we should be able to have a deal with Canada”."}],[{"start":86.55,"text":"Carney said Ottawa was willing to lift retaliatory tariffs on strategic sectors, particularly steel and aluminium, if the US “substantially lowered” theirs on Canadian companies."}],[{"start":97.35,"text":"“In exchange for a fair deal, we would encourage our provinces to return US alcohol to the shelves,” he said. "}],[{"start":104.35,"text":"But despite “progress made towards a possible agreement” this week, the US suddenly changed its position, he said."}],[{"start":111.55,"text":"“They asked too much, and they offered too little,” he said. “It’s a power play.” "}],[{"start":117.75,"text":"Carney listed the numerous concessions Canada made to satisfy the evolving list of US complaints, from issues concerning the fentanyl drug trade to anti-tariff advertisements which had attracted the US president’s ire. "}],[{"start":131.5,"text":"Canada had acted “in good faith to try to find compromise and secure a comprehensive deal in the best interests of both Canadians and Americans,” he said. "}],[{"start":140.65,"text":"Carney said there was “no rationale” for new US demands over the auto industry, adding “that would make the production more uneconomic over time”."}],[{"start":149.1,"text":"At the eleventh hour, the US also introduced measures to restrict Canada’s ability to seal trade deals with other nations, he said. They raised new concerns over perceived trade barriers due to language provisions in French-speaking Quebec. "}],[{"start":164.79999999999998,"text":"As a result, shortly before midnight on Friday, talks collapsed, intensifying the trade war between Trump’s administration and its northern neighbour."}],[{"start":173.2,"text":"“It was a bad deal,” said Ontario premier Doug Ford on Saturday. “Donald Trump is trying to inflict pain on every Canadian, we will inflict pain right back.”"}],[{"start":183.35,"text":"Canada has sought relief on 50 per cent tariffs on its steel and aluminium sector and 25 per cent on vehicles as well as tariffs and anti-dumping levies on lumber, which over the past 18 months have forced factory closures and job losses."}],[{"start":199.29999999999998,"text":"Carney said Canada would match the fresh US tariffs “dollar for dollar” after the collapse of the talks. "}],[{"start":207.1,"text":"“The new US tariffs are designed to hurt us and divide us, they’re a miscalculation,” he said. "}],[{"start":213.35,"text":"Canada walked away from the table as Trump is under domestic pressure over the state of the US economy with midterm elections just months away. The public is increasingly concerned about the cost of the Iran war, record-high debt, soaring fuel costs and punishing mortgage rates."}],[{"start":230.04999999999998,"text":"US trade representative Jamieson Greer said earlier on Saturday that it was “hard to say” whether talks with Canada would get back on track."}],[{"start":238.54999999999998,"text":"“We don’t have new talks planned with the Canadians”, he told Fox News. “We’re moving forward with measures that respond to Canadian retaliation.”"}],[{"start":247.7,"text":"Greer told reporters on Friday night it was “a missed opportunity for Canada,” adding their offer was “the best treatment of any major exporter to our market”. "}],[{"start":258.09999999999997,"text":"Trump “will be provided with options to level out the playing field” regarding Canada’s retaliation, he said."}],[{"start":264.34999999999997,"text":"Dan Kelly, president of the Canadian Federation of Independent Business, said the impact on small businesses would be immediate and significant."}],[{"start":273.49999999999994,"text":"“A full 40 per cent of small Canadian exporters will be directly hit by these tariffs and nearly one-third expect their revenues will drop by 50 per cent or more as a result,” he said."}],[{"start":286.1499999999999,"text":"Subrata Bhattacharjee, a regulatory and public policy lawyer at Borden Ladner Gervais in Toronto said it was “disappointing” for businesses looking for certainty."}],[{"start":295.1499999999999,"text":"There will be “acute pain” especially in Ontario and Quebec, he said."}],[{"start":300.3999999999999,"text":"“Ottawa was no doubt also measuring strong public sentiment against a deal at all costs and the PM’s messaging clearly reflects this,” he said."}],[{"start":309.7999999999999,"text":"Additional reporting by Steff Chávez in Washington"}],[{"start":320.49999999999994,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787438773_1661.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。

摩科瑞因霍尔木兹海峡危机期间的运价争议,将“航运界道琼斯”告上法庭

此案将检验波罗的海交易所在战事期间继续发布经霍尔木兹海峡运输石油的运价估算,是否妥当。

博尔索纳罗与卢拉在巴西展开势均力敌的选战

右翼挑战者力图击败左翼总统,推动拉丁美洲最大国家与唐纳德•特朗普更加靠拢

德国亿万富翁称,2.5亿欧元的拜仁慕尼黑交易不只是钱的问题

马克西米利安•菲斯曼表示,家族投资德国最成功的足球俱乐部,既看重财务回报,也出于热爱。

我最尴尬的一次求职面试教会了我什么

求职者不应被要求披露过往薪酬,也不应只能猜测职位开出的薪资。

中国消费需求降温,奢侈品集团市值缩水2500亿欧元

中国经济放缓、全球股市降温,令欧洲这一板块的低迷进一步加剧。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×