认识一下这些“裙带父母” - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
FT商学院

认识一下这些“裙带父母”

名人案例比比皆是,但越来越多普通人也在追随子女的脚步,在中年开启新的职业生涯。
00:00

{"text":[[{"start":7.67,"text":"足球转会窗口期是八卦传闻最盛的时候。许多猜测都集中在阿森纳小将迈尔斯·刘易斯-斯凯利(Myles Lewis-Skelly)的未来上,包括他的母亲玛西娅·刘易斯(Marcia Lewis)是否正在与其他俱乐部接洽。"}],[{"start":21.369999999999997,"text":"评论员兼前阿森纳球员伊恩·赖特(Ian Wright)表示:“阿森纳球迷对他妈妈的事需要冷静一下。”"}],[{"start":28.189999999999998,"text":"这位年轻球星的母亲十分引人关注。她曾在银行担任培训专家,但在发现儿子的天赋后,攻读了足球商业理学硕士学位,并注册了国际足联经纪人执照,以便更好地了解这一行业。随后,她创办了一家机构,帮助其他家长理清体育商业事务,并代表儿子谈判合同。"}],[{"start":49.95,"text":"其他家长也采取了类似举动,踏入了子女所在的行业。26岁的柯里·巴克(Curry Barker)因自编自导恐怖电影《执念》而受好莱坞追捧,据报道该片已成为今年最赚钱的电影之一(这实在让我困惑不已),而他的父亲也紧随其后。杰夫·巴克(Jeff Barker)宣布将制作一部心理恐怖短片《三分熟》,这促使一家网络媒体发问:该项目“究竟能凭自身实力立足,还是观众会认定他只是在搭儿子的便车?”"}],[{"start":78.7,"text":"喜剧演员兼演员杰克·怀特霍尔(Jack Whitehall)曾谈到自己的父母“借着我的名气火了”。另一位喜剧演员罗梅什·兰加纳坦(Romesh Ranganathan)则把母亲尚蒂(Shanti)捧成了明星,让她出演自己的电视节目并亮相自己的播客。"}],[{"start":93.41,"text":"好莱坞到处都是“裙带关系宝宝” (AKA nepotism babies):演员、导演和歌手,他们的事业得到了知名父母的助力,但也因此招致了一些非议。"}],[{"start":102.6,"text":"格温妮丝·帕特洛(Gwyneth Paltrow)(女演员布莱思·丹纳(Blythe Danner)和导演布鲁斯·帕特罗(Bruce Paltrow)的女儿)曾谈到自己“非常幸运能在早期就获得机会,部分原因可能在于我是最早的一批‘裙带宝宝’。”"}],[{"start":114.96,"text":"这是我第一次、也是最后一次允许自己与帕特洛做对比。我的父亲曾是一名记者。从小在报纸堆里长大,听他谈论工作,对我来说是巨大的优势,尽管我是通过报纸上的一则招聘广告进入英国《金融时报》的(这在今天简直不可思议)。我曾担心自己一直笼罩在他的职业阴影之下,直到他在20多年前去世后,我才真正站稳脚跟。"}],[{"start":141.62,"text":"新闻界充斥着追随父母脚步的成年子女——水管工、农业和教师行业亦是如此。尽管有时感觉不明显,但父母显然对孩子有着潜移默化的影响。"}],[{"start":154,"text":"人们对演艺界(或许还有新闻界)“裙带关系宝宝”的反感,部分原因在于这些行业的入行门槛似乎并不透明且依赖人脉;相比之下,警务和医疗等行业则拥有结构化的职业路径。或许对“裙带关系父母”来说也是同理?"}],[{"start":171,"text":"致力于促进不同代际人群在工作和社会政策上融合的组织Co-Generate创始人马克·弗里德曼(Marc Freedman)发现,在那些“家境较为普通”而非名人的群体中,同样存在父母追随子女跨入同一职业的案例。"}],[{"start":184.99,"text":"他表示,随着工作年限的延长以及人们开始考虑人到中年的职业转型,这一趋势可能会变得更加普遍。"}],[{"start":193.02,"text":"“年轻人有许多东西可以教给年长者”这句老套话虽然令人有些反胃,但并没有错。反向导师制(即资深高管向年轻下属学习,通常涉及技术和沟通风格)在20世纪90年代由通用电气的杰克·韦尔奇(Jack Welch)推行开来,如今已成为企业日常经营的常态。"}],[{"start":212.9,"text":"一位身为护士的母亲与女儿同时重返医学院,攻读医学学位成为医生。“母女角色的界限变得真正模糊了,”她表示,尤其是当她脱离考试多年后,女儿反过来辅导她如何复习备考时。"}],[{"start":227.81,"text":"在美国,非营利组织Hope Chicago为学生及其父母或监护人提供无债务的高等教育机会,旨在帮助家庭实现经济上的向上流动。"}],[{"start":238.81,"text":"参与该项目的一对母女——玛丽琳内特·莫拉莱斯(Marilinet Morales)和海莉·莫拉莱斯(Hailey Morales)表示,同时求学改变了她们的关系,让她们感觉更像姐妹或同事。海莉如今更加理解了母亲当年为何在学校里管教自己,因为母亲当年没有机会接受教育。“这让我意识到,她并不是故意要唠叨我。”"}],[{"start":259.73,"text":"正在伊利诺伊州立大学学习网络安全的凯尔西·英格拉姆(Kelsey Ingram)表示,他的母亲玛西娅(Marcia)重返校园学习市场营销,两人之间形成了友好的竞争。玛西娅也反过来从儿子那里学到,“如果拿到B,不要过分责备自己。”"}],[{"start":276.26,"text":"还有一位跟着孩子踏入警界、感到有些迷茫的女性也同样令人啼笑皆非。她坚持表示,自己“会竭尽所能[避免]称呼自己的女儿为‘长官’”。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787465410_8480.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

气候如何推动新的地缘战略

环境变化正在重塑贸易、商业、物流和地缘政治。

“全民分担”的金融危机仍是危机

私募信贷与保险业的联姻热潮可能暗藏代价。

一周展望:美国通胀对债市的扰动有多大?

由于对美国40万亿美元的国家债务以及大量AI债券发行感到担忧,美国30年期借款利率已升至2007年以来的最高水平。

特朗普冷落韩国引发亚太地区诸多疑问

缩减军事演习削弱了人们对美国可靠性的信心。

穆罕默德与赫蒂彻:一段美满婚姻

一桩持续25年的阿拉伯商业联姻。

中国企业加大AI投资,阿里巴巴拟配股筹资102亿美元

在最新通义千问3.8-Max模型广受好评后,该公司发行新股融资。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×