{"text":[[{"start":11.75,"text":"在这个酷热的夏季，由于莱茵河水位降至历史低点，欧洲最大、最繁忙港口的企业正为欧洲大陆的干旱承担部分成本。"}],[{"start":21.189999999999998,"text":"在这条水位大幅下降的河流上，往返鹿特丹、运输化学品、石油和其他货物的货船目前只能装载约三成货物，以减轻船身重量、避免搁浅。这意味着运营商每周还需额外支付约100艘驳船的费用，却仍无法运载此前所运输的全部货物。"}],[{"start":40.709999999999994,"text":"鹿特丹港务局的莱克斯•贝泽默(Lex Bezemer)表示，这是“我们近几十年来经历的最重大的事件之一”。"}],[{"start":48.379999999999995,"text":"该港口为应对这一局面而采取的昂贵变通措施，只占这场来势异常迅猛的旱季所造成总体成本的一小部分。这场旱季意味着农业、工业乃至科技行业都可能面临巨额账单，也可能预示着欧洲大陆开展商业活动的方式将发生持久变化。"}],[{"start":67.38,"text":"位于威尼斯的独立研究中心欧洲经济与环境研究所(European Institute on Economics and the Environment)所长马西莫•塔沃尼(Massimo Tavoni)警告说，随着这个全球变暖速度最快的大陆受到气候变化影响，这场干旱只是未来情况的初步预演。"}],[{"start":81.14,"text":"“干旱很危险。干旱属于极端事件，但持续时间很长。”他说，“欧洲极易受到影响，确实是气候变化的热点地区。”"}],[{"start":91.83,"text":"据欧盟地球观测机构哥白尼气候变化服务中心(Copernicus Climate Change)称，6月和7月是西欧有记录以来最热的月份。未来几周可能也不会带来多少慰藉：预计不会有多少有意义的降雨。"}],[{"start":104.45,"text":"如今，欧洲大片地区正面临严重的土壤水分不足，河流水位也在持续下降。周五，德国考布的莱茵河最浅处水位降至有记录以来的最低点，处于“个位数”水平；在水位低于这一水平时，河道可能无法通航，并可能一分为二。"}],[{"start":123.29,"text":"从苏黎世保险(Zurich Insurance)到塔沃尼的智库等机构的专家估计，今年的突发性干旱可能会在短期内给欧洲经济造成至少500亿欧元的冲击；如果缺水状况持续，这一损失可能大幅上升。一家银行估计，今年夏季高温造成的总体损失可能要高得多，高达1800亿欧元。"}],[{"start":143.54000000000002,"text":"这也可能加剧通胀压力，挤压家庭可支配收入，迫使各国央行在更长时间内维持较高利率。"}],[{"start":151.09000000000003,"text":"牛津经济研究院(Oxford Economics)德国首席经济学家奥利弗•拉考(Oliver Rakau)表示：“干旱持续的时间越长，不利影响就积累得越多。”"}],[{"start":159.81000000000003,"text":"据欧盟研究机构欧洲干旱观测站(European Drought Observatory)的数据显示，目前欧盟和英国约有一半地区正处于不同程度的干旱之中。但相关成本的核算才刚刚开始。"}],[{"start":171.83000000000004,"text":"法国环境部长莫妮克•巴尔比(Monique Barbut)上周表示，今年夏季的极端状况可能使法国损失100亿至150亿欧元。她补充说，2022年的一场干旱曾导致56亿欧元的直接和间接损失；尽管今年的总账单要等到干旱结束后才能明朗，但“毫无疑问会高得多”。"}],[{"start":192.39000000000004,"text":"干旱还加剧了人们对欧洲能否支持数据中心快速扩张的担忧。许多人认为，数据中心对欧洲经济增长至关重要，但其冷却运行依赖水资源；与此同时，欧洲各地有数千万人正面临用水限制。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":208.99000000000004,"text":"根据环境智库世界资源研究所(World Resources Institute)的分析，欧洲3000座数据中心中，有超过三分之一位于面临高或极高水资源压力的地区，即在特定时期内用水需求超过了可用水量。"}],[{"start":222.11000000000004,"text":"世界资源研究所水资源安全负责人莉兹•萨科恰(Liz Saccoccia)说：“在正常年份，水资源竞争已经非常激烈。在像今年这样的干旱年份，这种竞争变得更加严重，增加了工业中断、能源中断和农业损失的风险。”"}],[{"start":238.81000000000003,"text":"

快速转变

"}],[{"start":240.53000000000003,"text":"今年年初，当西欧大部分地区遭遇强降雨时，很少有人预料到短短几个月内该地区就会遭受严重的干旱。“2026年向干旱转变的速度最令人担忧，”苏黎世保险的气候数据专家巴拉克里希南•索拉拉朱-穆拉利(Balakrishnan Solaraju-Murali)说。"}],[{"start":258.18,"text":"他说，在过去，如果“到4月份水库是满的，土壤是饱和的，欧洲几乎被认为能够免受夏季缺水的影响”，但现在一个潮湿的冬季已不足以防止“夏季灾难。气候变化已经彻底打破了这个框架。”"}],[{"start":275.11,"text":"随着欧洲在无情的夏日烈日下经受炙烤，研究人员正越来越关注这对欧盟18.8万亿欧元经济体造成的经济后果。"}],[{"start":284.73,"text":"“干旱是一个资产负债表问题，”由首席执行官领导、拥有230多个全球企业集团的世界可持续发展工商理事会(World Business Council for Sustainable Development)主席彼得•巴克尔(Peter Bakker)表示。他列举了干旱扰乱的一些经济活动：“农业、能源发电、工业生产以及重要的运输路线”。"}],[{"start":303.70000000000005,"text":"今年以来，从法国到匈牙利的核电站因缺乏对冷却至关重要的水资源而被迫减少运营，同时水力发电也受到了冲击。本月，罗马尼亚军方在多瑙河河床实施了受控水下爆破，试图将至关重要的冷却水引向受干旱威胁的切尔纳沃德(Cernavodă)核电站，但这最终是徒劳的。在这些努力失败后，该核电站上周开始关闭。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":329.72,"text":"法国电力公司(EDF)今年7月警告称，预计今年盈利将下降10%，原因是河流水位下降和热浪影响发电，同时市场价格也有所下跌。"}],[{"start":340.87,"text":"德国化工企业科思创(Covestro)宣布对部分PET产品实施不可抗力，并警告客户，由于莱茵河水位偏低，它可能无法履行其多尔马根(Dormagen)工厂的交付承诺。在荷兰，部分水道已经对航运交通关闭。"}],[{"start":355.7,"text":"多瑙河水位的下降已经推高了从中东欧向黑海运输粮食的成本，而此时俄罗斯与乌克兰之间战争的再次升级已经扰乱了该地区的粮食运输，并增加了对替代出口路线的压力。"}],[{"start":369.12,"text":"罗马尼亚谷物咨询公司AgriColumn的创始人切扎尔•格奥尔基(Cezar Gheorghe)说，用驳船沿该国的多瑙河段将粮食运往其最大港口康斯坦察(Constanța)的成本，已经从收获前的每吨约11欧元上升到18至20欧元。"}],[{"start":382.97,"text":"在意大利北部的韦尔切利(Vercelli)周边，这里是欧洲最重要的水稻种植区之一。稻农兼意大利最大的农民协会——意大利自耕农协会(Coldiretti)韦尔切利-比耶拉分会主席罗伯托•圭里尼(Roberto Guerrini)说，由于灌溉水未能到达，一些稻田已经“完全枯死、烧焦，水稻干枯了”。"}],[{"start":402.20000000000005,"text":"他说：“我不记得意大利哪个夏天曾有过如此少的降雨，以及持续两个半月之久的如此高温。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":409.66,"text":"圭里尼说，在更广阔的波河谷(Po Valley)地区，一些农场正在损失一半或更多的产量，使许多农场面临倒闭的风险。反复出现的短缺也开始迫使农民考虑用其他作物取代水稻，或者让土地休耕，而不是冒着再次失去收成的风险。"}],[{"start":428.05,"text":"圭里尼警告说，如果近年来的模式持续下去，意大利的水稻种植面积可能会大幅缩减。“我们真的有失去一块领土身份的风险，”他说。"}],[{"start":439.5,"text":"

增长枯竭

"}],[{"start":440.8,"text":"最直接受到降雨不足影响的行业是农业和部分工业。欧洲央行(European Central Bank)近期一篇工作论文估算，在极端情景下，农业实际人均增加值增速每年因高温和干旱损失4.5个百分点，且影响最大的是东欧。"}],[{"start":457.28000000000003,"text":"更直接的严重影响来自莱茵河的水位偏低，这是德国工业的一条关键动脉，而德国是该大陆的主导经济体。"}],[{"start":466.01000000000005,"text":"德国智库基尔世界经济研究所(Kiel Institute for the World Economy)的分析表明，在2018年干旱期间莱茵河的低水位导致德国GDP下降了0.4%——相当于今天的约180亿欧元。问题在于，这一次干旱发生的时间远早于当年10月的干旱期，而且可能会持续更长时间。"}],[{"start":485.25000000000006,"text":"该研究所的研究表明，一个月内如果有30天的低水位，将使内河水上运输减少约四分之一，并使德国工业生产减少约1%。"}],[{"start":495.2200000000001,"text":"标普全球评级(S&P Global Ratings)气候经济学主管玛丽昂•阿米奥(Marion Amiot)表示，今年的水位已经低于2018年，因此“随着供应短缺成为现实，对贸易的影响可能与（那一年）类似，或者可能更糟”。"}],[{"start":509.3300000000001,"text":"凯投宏观(Capital Economics)首席经济学家尼尔•希林(Neil Shearing)表示，鉴于德国经济的规模，仅莱茵河的冲击就会对整个欧元区产生影响，他预计这会对欧元区GDP造成0.1%到0.2%的暂时性打击。"}],[{"start":523.3800000000001,"text":"他说，待河流水位恢复到更适合航行的水平后，部分活动应会在今年晚些时候或2027年初得到弥补，因此他尚未下调欧元区的全年预测——至少现在还没有。"}],[{"start":536.2400000000001,"text":"当把干旱冲击经济活动的其他方式也包括在内时，干旱季节的账单还会进一步上升。"}],[{"start":543.3300000000002,"text":"苏黎世保险的穆拉利、欧洲经济与环境研究所的塔沃尼，以及专门从事环境可持续项目的荷兰特里多斯银行(Triodos Bank)经济研究员恩斯特•霍布马(Ernst Hobma)等研究人员和经济学家认为，鉴于受干旱影响的行业和国家范围之广，至少500亿欧元总体冲击的估计是“保守的”。"}],[{"start":562.0000000000001,"text":"穆拉利认为，今年干旱的损失可以“轻易”达到500亿欧元，并补充说“它可能会超过这个估计”。"}],[{"start":569.4500000000002,"text":"一直在研究今年严酷夏季影响的霍布马说，尽管干旱和高温很难解开，但水资源短缺可能导致2026年欧盟农业、运输和能源部门的GDP损失0.35或0.4个百分点——或约750亿欧元。"}],[{"start":584.6200000000001,"text":"他为特里多斯银行合作进行的这项研究估计，夏季极端高温对食品、能源、交通和劳动生产率造成的总损失达到欧盟GDP的1%，即1800亿欧元。这包括了非干旱影响，如野火、基础设施破坏和极端高温造成的死亡。"}],[{"start":603.2200000000001,"text":"这些因素构成了供给侧冲击，将进一步加大欧洲经济的压力。欧洲经济正努力从一连串冲击中复苏，其中包括俄罗斯于2022年全面入侵乌克兰后能源价格飙升，以及今年的伊朗战争。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":618.6500000000001,"text":"尽管农业损失对国内生产总值总体数据的影响相对较小，但收成减少可能推高食品价格。"}],[{"start":626.6600000000001,"text":"资产管理公司施罗德(Schroders)全球经济主管戴维•里斯(David Rees)表示，干旱可能会加剧明年可能出现的食品价格通胀浪潮，这也是由伊朗战争引发的化肥短缺和厄尔尼诺(El Niño)天气现象推动的。"}],[{"start":640.08,"text":"他警告称，食品价格上涨可能促使欧洲央行倾向于加息，从而拖累经济增长。"}],[{"start":647.2,"text":"长期来看，干旱造成的损失也可能上升。"}],[{"start":651.09,"text":"专注于食品行业风险的投资者网络FAIRR的一项新分析估计，长期的水资源压力已经通过饲料价格上涨和替代水供应等项目，给全球18家最大的上市畜牧业公司造成了64亿美元的隐性年度成本。到2050年，这一数字可能升至71亿美元。"}],[{"start":670.02,"text":"“水是非常昂贵的，”FAIRR的气候研究经理亨利•思罗普(Henry Throp)说。“你只是没有以你期望的方式在资产负债表上看到它。”"}],[{"start":679.65,"text":"

为未来做好准备

"}],[{"start":681.37,"text":"随着企业艰难应对干旱的影响，一个大问题是干旱何时结束。在土壤如此干燥的情况下，强降雨可能会带来额外的风险，导致山洪暴发并进一步增加成本。长期的干旱对企业的打击甚至会更大。"}],[{"start":698.33,"text":"欧盟委员会(European Commission)周三警告称，天气预报指出，整个8月直到9月都将有更多温暖的天气，而厄尔尼诺现象可能会在明年春季到来之前带来“比正常情况更温暖的条件”。"}],[{"start":711.7,"text":"随着气候变化的影响日益显现，世界可持续发展工商理事会的巴克尔呼吁企业在应对干旱方面做好更充分的准备。"}],[{"start":720.9100000000001,"text":"世界可持续发展工商理事会的研究显示，尽管有42%的企业表示过去一年经历了气候相关成本上升，但欧盟企业中仅约15%完成了正式的“适应计划”。"}],[{"start":734.0600000000001,"text":"今年夏天，这一现象变得更加明显。根据AlphaSense的数据，近几周，市值超过10亿美元的欧洲公司中，有创纪录的十分之一在业绩电话会上提到了与极端高温、干旱和野火有关的词语。"}],[{"start":749.0600000000001,"text":"标普(S&P)全球气候适应与韧性业务负责人保罗•蒙迪(Paul Munday)认为，未来几年欧洲的适应支出可能会增加，提供节水技术、预警系统或抗旱作物等“韧性解决方案”的公司将从中受益。"}],[{"start":762.87,"text":"水处理和化学品公司艺康(Ecolab)的行业研究员杰夫•汤森德(Geoff Townsend)对此表示赞同：“关键是，[干旱]正日益被视为欧洲公司新运营现实的一部分，而不是一次性的干扰。”"}],[{"start":774.75,"text":"一些企业已经开始采取行动。2018年莱茵河水位回落后，巴斯夫(BASF)将其“可在低水位航行的船舶”数量增加了一倍，并与联邦水文研究所(Federal Institute of Hydrology)合作推出预警系统，最多可提前六周发出通知。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":789.75,"text":"法国电力公司(EDF)正寻求提高用水效率。在法国南部的拉库尔(Lacourt)水电站，一台新型涡轮机只需每秒3.5立方米的河流流量即可发电，而该厂的老式机组则需要6.5立方米。"}],[{"start":803.42,"text":"欧洲各地的谷物和油籽农户纷纷在凌晨收割，以利用夜间些许露水，使作物达到最低含水量标准，同时降低收割机械点燃干旱田地的风险。"}],[{"start":815.18,"text":"欧洲数据中心协会(European Data Centre Association)秘书长迈克尔•温特森(Michael Winterson)表示，数据中心运营商正越来越多地围绕水资源短缺来设计设施。"}],[{"start":824.5799999999999,"text":"他说，现在大约三分之一的已安装欧洲数据中心容量使用非水冷技术，而闭环系统——即重复利用水而不是将其排放出去——在南欧正变得越来越普遍。"}],[{"start":836.5799999999999,"text":"温特森说：“我不认为缺水会阻碍数据中心的发展。我认为，缺水将迫使我们、监管机构和整个社会重新审视欧洲数据中心的设计和运营方式。这一夏季敲响了警钟。”"}],[{"start":851.4999999999999,"text":"回到鹿特丹，港务局正密切监测天气状况，并研究如何确保货物继续在欧洲各地流通。港务局表示，相关方面正投入更多精力，打造“内河航运、铁路和公路运输之间的紧密衔接”。"}],[{"start":867.2799999999999,"text":"欧洲面临的挑战是让这些努力超越不断蔓延的干旱——不论是今年还是未来几年。"}],[{"start":873.9699999999999,"text":"韦尔切利的稻农呼吁政府提供援助，修建水库以蓄存秋季和春季的降雨。“但这本应在30年前就完成，”农民协会的圭里尼说，“当时没有开展这项工程，如今我们正在为此付出代价。”"}],[{"start":889.3199999999999,"text":"奥拉夫•施托贝克(Olaf Storbeck)补充报道"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":null,"text":" "}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787540292_5127.mp3"}