{"text":[[{"start":9.61,"text":"安迪•伯纳姆(Andy Burnham)领导的政府在法律界强烈抗议以及工党后座议员威胁发动反叛后，放弃了在数千起刑事案件中取消陪审团审判的计划。"}],[{"start":20.31,"text":"司法大臣亚历克斯•诺里斯(Alex Norris)周日表示，鉴于外界对其前任戴维•拉米(David Lammy)提出的改革方案反应强烈，大臣们正在收缩这项原本被宣传为一代人以来最大规模的法院体系改革。"}],[{"start":33.26,"text":"大臣们将转而推进一套规模较小的改革方案。这些改革一直是政府努力减少创纪录法院积案的核心举措。"}],[{"start":43.37,"text":"新提案仍将允许由单名法官独任审理复杂欺诈和金融犯罪案件。"}],[{"start":49.28,"text":"被控犯有可由治安法院或刑事法庭(Crown Court)审理之罪的被告——这类罪行包括盗窃——也将失去选择案件是否由陪审团裁决的权利。"}],[{"start":59.03,"text":"相反，这一决定将由治安法官作出；这一变化可能会减少陪审团审判的数量。"}],[{"start":65.95,"text":"被告在可以选择的情况下，往往会选择陪审团审判，认为这样获判无罪的机会更大。"}],[{"start":72.74000000000001,"text":"根据新计划，更多案件将由治安法官审理。治安法官将获准审理被告最高可判处两年监禁的案件，而目前这一刑期上限为一年。"}],[{"start":84.91000000000001,"text":"然而，拉米设想的刑事法庭新设无陪审团审判层级将无法实现。在这一层级，法官将单独裁定一系列相对严重罪行的判决。"}],[{"start":96.49000000000001,"text":"拉米坚称，为若干类型的刑事犯罪引入无陪审团审判，将使案件更快得到审理，并有助于缓解刑事法庭的压力。目前约有8.1万起案件等待审理。相关计划由已退休法官布赖恩•莱韦森(Brian Leveson)爵士在一份详细报告中提出。"}],[{"start":116.02000000000001,"text":"但批评人士警告说，废除由陪审团审判这一古老权利，等于拆除了防范权力滥用的一道保护屏障；而这对解决因多年资金压力而形成的法院积案，作用十分有限。"}],[{"start":128.84,"text":"数名工党议员(Labour MPs)此前已发出信号，表示可能因这些改革方案投票反对政府；伯纳姆本人也曾表示，他对这些计划感到担忧。"}],[{"start":138.43,"text":"司法部(Ministry of Justice)表示，政府将重点采取其他措施缓解法院积压案件问题，包括使用AI和举行虚拟听证会。"}],[{"start":146.72,"text":"诺里斯在一份声明中表示：“我仍致力于减少积压案件，让那些迫切需要司法救济的人更快获得公正。”"}],[{"start":155.25,"text":"法律改革慈善机构Justice的首席执行官菲奥娜•卢瑟福德(Fiona Rutherford)表示，她欢迎此举。"}],[{"start":161.87,"text":"她补充说：“但不要误会，把数以千计的案件进一步推入已经不堪重负的治安法院——那里没有陪审团——并不能解决积压案件，也不会加快审理速度。”"}],[{"start":172.81,"text":"保守党将政府的计划称为“胜利”，并呼吁增加法院开庭日，以减少积压案件。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791093984_7229.mp3"}