Our eternal quest to make sense of the night sky - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Our eternal quest to make sense of the night sky

‘Night Maps’ at London’s Warburg Institute investigates the human impulse to chart constellations and find meaning in the darkness
00:00

{"text":[[{"start":null,"text":"

A bright meteor streaks across a star-filled night sky above a modern, circular lakeside pavilion with glass walls.
"}],[{"start":5.7,"text":"I love this time of year, when the days shorten and darkness casts its double spell. All humans have a primal fear of the dark, because it confronts us with our mortal frailty, but for many of us it also holds the promise of delight, adventure and transformation. In our small valley in the Blackdown Hills, on the Somerset-Devon border, the dark can be intense, and when I stand in the lane under a clear night sky the mix of powerful emotions I feel — awe, enchantment, curiosity — is probably no different from those felt by my distant ancestors."}],[{"start":37.56,"text":"That eternal human curiosity has given rise to some exquisitely beautiful artefacts, and an eclectic range of them are included in Night Maps, an exhibition which opens at London’s Warburg Institute this month. The single most desirable object must surely be the pocket globe, made in 1731: a terrestrial sphere nested inside a celestial one, the whole thing encased in alligator skin, and small enough to hold in the palm of your hand. The 18th-century man of substance could have not just the world, but the universe, in his pocket. I would trade my mobile phone for one any day."}],[{"start":73.06,"text":"A star map, drawn in China in 1822, acts as another kind of status symbol. I’m drawn to this as a work of art — crammed with careful detail and coloured in a gorgeous Prussian blue — but in ancient times maps like these had an important function, providing a heavenly mandate for the emperor. His administration was neatly reflected in the order of the skies, where there was a “celestial bureaucracy” complete with ranks and offices very like those on Earth. There could be little room for doubt about the rightness of your authority if it was written in the stars."}],[{"start":null,"text":"
An illustration showing a large circular celestial map with Chinese star constellations, surrounded by Chinese text on a blue background.
"}],[{"start":null,"text":"
An allegorical painting with mythological and symbolic figures, including a crowned man, a knight with a ram’s skull, a winged figure, and a large red crab.
"}],[{"start":104.92,"text":"A lot of things have been written there over the centuries. Ever since people first drew lines between stars to make figures and symbols, they have invested them with significance. Constellations once provided a seasonal calendar that guided the preparation of the soil and the sowing of crops; and they offered prompts for the stories people told as they travelled or rested under night skies."}],[{"start":125.56,"text":"Joining the dots is a defining human activity, a way of understanding our place in the world, locating ourselves in space and time. The scattered points of our daily experience must be joined and rejoined if we are to make any sense of our lives, individually and collectively. It is a moment-by-moment work of creative connection that goes on in the memory, the intellect and the imagination, without which we would be utterly lost."}],[{"start":null,"text":"
A woodcut celestial map by Johannes Honter from 1541 showing constellations of the northern hemisphere as mythological figures and animals.
"}],[{"start":null,"text":"
An early woodcut celestial map by Johannes Honter from 1541 shows constellations of the southern hemisphere with mythological figures.
"}],[{"start":152.02,"text":"To the earthbound observer like me, beset and bewildered by change, the constellations feel reassuringly timeless. But there is always room for new interpretation. The exhibition includes maps drawn by Johannes Honter in the 1500s, which show the heavens thickly populated with the usual mythical figures — Hercules, Orion, Andromeda and so on — wearing the Germanic fashions of the day: doublet and hose, puffed sleeves, chunky boots or shoes with curly toes. Bears, lions and serpents prowl between them, and a ferocious Pegasus comes thundering out of the clouds. It may not be an entirely friendly environment, but it looks sociable, and perhaps this was the point — to make the heavens more recognisable to Renaissance viewers, even if some of its inhabitants were on the scary side."}],[{"start":199.12,"text":"Looking at Honter’s images, I’m reminded of something CS Lewis wrote about medieval cosmology: that looking at the heavens was like looking up at a towering building. It was imagined, he tells us, as a structure “in which the mind can rest, overwhelming in its greatness but satisfying in its harmony”. It was certainly large, but its edges were defined; it rang with heavenly music, and was full of light. The darkness experienced by medieval people was merely the shadow cast by our own planet."}],[{"start":null,"text":"
An illustrated page from Andreas Cellarius’s \"Harmonia Macrocosmica\" shows a colourful, detailed heliocentric diagram of the solar system, with the sun at the centre, surrounded by planetary orbits, zodiac symbols, and allegorical figures at the corners.
"}],[{"start":228.46,"text":"By contrast, our modern concept of “space” is characterised by silence and existential loneliness. Science speaks to us in outlandish numbers beyond our comprehension: stars in a galaxy are counted in billions, and the distances between galaxies are so huge that we need a special unit, the light year, to measure them. The numbers themselves have become a kind of storytelling, as fabulous as tales of gods and mythical beasts."}],[{"start":254.78,"text":"Science and fantasy are intermingled in the work of Emmy Ingeborg Brun, a self-educated amateur astronomer whose papier-mâché globe, painted to represent the surface of Mars, is on display here. It was made at the dawn of the 20th century, a time when there was intense interest in the “red planet”, and the American writer Percival Lowell had popularised the idea that Mars was criss-crossed by canals deliberately engineered by an alien civilisation. These canals found their way into Brun’s designs, along with other features such as oases and areas of vegetation. She also incorporated lines of text, one from the Lord’s Prayer (“Thy will be done on earth as it is in heaven”) and another from a contemporary socialist slogan (“Free Land. Free Trade. Free Men”)."}],[{"start":null,"text":"
A map of the lunar eastern hemisphere showing labelled landing sites for Apollo, Luna, Surveyor, and Lunokhod missions.
"}],[{"start":302.62,"text":"She made these globes between 1901 and 1910, while she was in a psychiatric hospital, where she had been committed by her brother for reasons unknown — perhaps he saw her fascination with Mars, or her transgressive beliefs, as signs of madness. They’re an extraordinary outpouring of creativity, fusing science fiction and politics with astronomy, in which she projects her vision of a utopian society on to that mysterious otherworld."}],[{"start":329.42,"text":"In our over-illuminated times, it takes effort to fall under the spell of darkness. In recent decades we’ve done our best to blast it out of existence. And, seen from some vantage points, our own planet looks like a science-fiction otherworld: a computer simulation in the exhibition (LeoLabs’ “Low Earth Orbit Visualisation” from 2026) shows it besieged by thousands of orbiting satellites, each coated with reflective metal plating like a mirror. I couldn’t help wondering what Brun would have made of this vision of the future, in which we fill the sky with machines so that we can watch ourselves. She might conclude that earthlings don’t care about the stars any more."}],[{"start":null,"text":"
A digital visualisation of Earth showing thousands of objects in low Earth orbit, colour-coded by type, with many green icons representing payloads and debris.
"}],[{"start":369.22,"text":"But she’d be wrong. Campaigning organisations have sprung up, dark sky tourism is booming, and our language has made room for a new word, “noctalgia”, to speak of the lovely dark of night that was once our birthright and the grief felt at the loss of it. All over the world, in places beyond the range of street lights, floodlights and security lights, we go on gazing at the sky as we have always done, and teaching our children to look up and join the dots."}],[{"start":400.1,"text":"‘Night Maps’, October 21-April 17, Warburg Institute, London, warburg.sas.ac.uk"}],[{"start":406.78,"text":"Jean Sprackland’s ‘‘Night Vision: In Search of the True Dark’ is out now in paperback"}],[{"start":410.1,"text":"Find out about our latest stories first — follow FT Weekend on Instagram, Bluesky and X, and sign up to receive the FT Weekend newsletter every Saturday morning"}],[{"start":421.26,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791679605_3399.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

法国数十万人在大规模示威第二个周末走上街头

上周末骚乱后,政府部署7万名警察上街,以加强治安。

花旗终于获批在华开展证券业务

绿灯亮起之际,唐纳德•特朗普与习近平预计将于下月会晤。

特朗普阵营的半程成绩单

将美国变现,富豪们乐见其成,民众却不买账。

舞弊担忧加剧,塞尔维亚武契奇面临艰难选举

本期通讯还将探讨:如何捍卫欧洲在量子技术领域的地位。

警惕贝森特偏向短期债务

如果通胀和债务上升、市场对AI的乐观情绪降温,缩短美国国债期限结构的风险就会加大。

加迪•艾森科特:这位以色列前军方首长能击败内塔尼亚胡吗?

这位年届66岁、经验丰富的中间派亚沙尔党党首正与总理展开势均力敌的较量,力图将其赶下台。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×