“我不会输”:拉姆•伊曼纽尔提前为入主白宫造势 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
FT商学院

“我不会输”:拉姆•伊曼纽尔提前为入主白宫造势

巴拉克•奥巴马那位以满口脏话闻名的前幕僚长认为,自己有一套足以赢得美国人支持的主张。
00:00

{"text":[[{"start":8.27,"text":"无论是在国会任职、担任芝加哥市长,还是出任美国驻日本大使,拉姆•伊曼纽尔(Rahm Emanuel)总是闲不下来。"}],[{"start":16.119999999999997,"text":"如今,曾任巴拉克•奥巴马(Barack Obama)白宫幕僚长的这位政客正走遍美国,试探更进一步的可能性:竞选总统。在纽约接受访谈时,这位语速很快的政客表示,他尚未作出决定;但如果参选,将会全力以赴。"}],[{"start":32.31,"text":"伊曼纽尔告诉英国《金融时报》:“只要我的名字出现在选票上,我就从未输过选举。无论是为克林顿(Clinton)总统、奥巴马总统(President Obama)效力,还是协助南希•佩洛西(Nancy Pelosi)当选众议院议长,我参与的选举也从未失利。我不会输。”"}],[{"start":49.75,"text":"他早在下个月中期选举前就开始竞选活动。选举结束后,总统竞选人将开始亮出底牌。数月来,他一直走访关键州,并不断打磨竞选纲领,内容涵盖教育、医疗保健、生活成本可负担性、AI和外交政策等议题。"}],[{"start":69.03999999999999,"text":"他需要脱颖而出。尽管伊曼纽尔在政界颇有名气,但在全国范围内还远非家喻户晓的人物。他还将面对一众知名度更高的民主党人,其中可能包括亚历山德里娅•奥卡西奥-科尔特斯(Alexandria Ocasio-Cortez)、加利福尼亚州州长加文•纽森(Gavin Newsom)和前副总统卡玛拉•哈里斯(Kamala Harris)。"}],[{"start":88.63999999999999,"text":"这位中间派人士会如何向选民推介自己?"}],[{"start":92.77999999999999,"text":"他说:“美国梦和中产阶级生活变得难以负担之时,正是民主开始动荡之时。想让美国好起来?就修复这份契约。它已经破裂了。”"}],[{"start":105.54999999999998,"text":"他说,美国人很难负担教育和住房开支,一些人因此不得不动用退休账户来补充收入。“医疗保健过去总能让人安心,如今却成了一场噩梦。”"}],[{"start":117.63999999999999,"text":"大多数美国民主党候选人将聚焦民生负担问题。但伊曼纽尔表示,重要的只有成果。他称,自己在芝加哥整顿“失灵的教育体系”,与保险公司交锋,为1000万名儿童争取到医疗保障,并与全国步枪协会(National Rifle Association)斗争,推动禁止攻击性武器,成绩斐然。"}],[{"start":138.20999999999998,"text":"拉姆表示:“我这一辈子……打过最激烈的仗,对方最后总是鼻青脸肿地走出来。而我过去打伤对方的部位,可不止鼻子一个。”他因作风强势、行事雷厉风行而被人称为“拉姆-Bo”。"}],[{"start":153.87999999999997,"text":"前员工大致分为两派:一派认为他气势逼人、缺乏耐心,是个严苛的主管;另一派则欣赏他凡事积极、说干就干的态度,以及为取得成果不惜打破官僚惯例的做法。"}],[{"start":166.37999999999997,"text":"伊曼纽尔承认自己曾把“恐惧”当作一种工具,但表示他也会运用忠诚、专注和设定目标等方式——所有这些都是为了取得成效。"}],[{"start":176.13999999999996,"text":"伊曼纽尔说:“我赢得胜利是为了实现目标。看到失败之处,我就会加以纠正。”"}],[{"start":183.12999999999997,"text":"他的妻子艾米(Amy)开玩笑说,他们可以再生第四个孩子,并取名“耐心”,好让他每天都记得要有耐心。他说:“我对她说,‘耐心是浪费时间。’”"}],[{"start":194.19999999999996,"text":"据他说,他出了名的急性子,源于童年时一次险些丧命的事故:他在Arby’s快餐店被切肉机划伤手指,随后引发多重血液感染和坏疽,最终有一截手指被截除。"}],[{"start":206.71999999999997,"text":"奥巴马拿他那位以满口脏话闻名的副手喜欢做粗俗手势开玩笑说:“那是他的中指,所以等于让他哑了。”"}],[{"start":null,"text":"

德米特里•塞瓦斯托普洛(Demetri Sevastopulo)在英国《金融时报》办公室的一张桌旁采访拉姆•伊曼纽尔,桌上放着文件、笔和杯子。
"}],[{"start":215.13999999999996,"text":"住院的七周里,三位室友相继去世。他说:“那七周里,没有哪一刻是乌云散去、《贝多芬第九交响曲》响起的那种时刻,但……我的精神状态和情绪确实发生了一些变化。”"}],[{"start":228.81999999999996,"text":"“我暗自记下,如果能出院,我就要让自己的人生有所作为。”"}],[{"start":233.67999999999998,"text":"他的雄心壮志也引发了一些兄弟间的竞争。他的弟弟阿里(Ari)是好莱坞知名经纪人,哥哥齐克(Zeke)则是一位杰出的医生和医学教授。"}],[{"start":244.61999999999998,"text":"一位传记作者曾写道,拉姆最有名,阿里最富有,但齐克将是最重要的人。“我不同意!”他斩钉截铁地说,随后打住,并补充说,再说下去可能会让“感恩节晚餐变得非常难堪”。"}],[{"start":260.59,"text":"在数月来应对美国一些传统重大议题后,伊曼纽尔又就包括AI在内的较新议题表明了立场。他称AI是一种“双刃剑”技术,并主张采取大胆行动。"}],[{"start":273.13,"text":"伊曼纽尔说:“我们夜间在湿滑路面上以每小时90英里的速度行驶,却不开车灯……一只手还搭在方向盘上。我从未见过一个行业的首席执行官们主动要求监管和监督。他们是在恳求监管。”"}],[{"start":289.77,"text":"他曾与顶尖AI实验室的负责人相处过一段时间,包括Anthropic的达里奥•阿莫代伊(Dario Amodei)、OpenAI的萨姆•奥尔特曼(Sam Altman)和Grok的埃隆•马斯克(Elon Musk)。伊曼纽尔表示,需要有一名“裁判”,确保他们不会以全体美国人的利益为代价从中获益。"}],[{"start":307.77,"text":"他说:“这就要求我们保持高度警惕,紧跟技术变化的速度,确保不会出现五个都处于自闭症谱系的人获胜、而其他人都输掉的局面。”"}],[{"start":318.64,"text":"但伊曼纽尔在美国对以色列政策问题上采取了自己最大胆的立场之一。"}],[{"start":324.97999999999996,"text":"今年早些时候,他在以色列发表演讲时,指责首相本雅明•内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)损害了以色列在美国的形象。内塔尼亚胡曾称他是一个“自我厌恶的犹太人”。他还表示,以色列应该像其他盟友一样,为美国提供的武器买单。这使他与一些民主党人走得更近;这些民主党人在外交政策上通常比伊曼纽尔更进步。"}],[{"start":349.76,"text":"伊曼纽尔在东京任职期间对中国采取了强硬立场。他表示,将反对北京试图通过经济和军事施压削弱日本等国家的做法。"}],[{"start":361.08,"text":"伊曼纽尔表示:“我们的战略是……利用盟友和联盟体系孤立中国,而不是让中国孤立其他国家。”"}],[{"start":368.95,"text":"在台湾问题上,他将延续美国的“战略模糊”政策,不明确说明美国军方是否会介入与中国的冲突。"}],[{"start":376.81,"text":"伊曼纽尔表示,下一任总统必须努力修复与美国盟友的关系。他说:“没有什么重启按钮。这更像是调节旋钮,而不是一拨开关就能解决的事。”但他强调,美国仍是“不可或缺的力量”。"}],[{"start":393.49,"text":"“在北约体系中,没有哪个国家能立即取代美国;印太(Indo-Pacific)国家希望有人制衡一个不受约束的中国,也没有哪个国家能自动接过美国的角色。”"}],[{"start":403.44,"text":"当被问及拜登(Biden)政府的外交政策失误时,他说,公开俄罗斯计划入侵乌克兰的情报是明智之举,但政府未能充分遏阻弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)。"}],[{"start":414.01,"text":"伊曼纽尔说:“我认为缺失的是……我们从未调动任何资源,向俄罗斯表明,如果它这么做,就要付出代价。”"}],[{"start":422.11,"text":"展现强势是伊曼纽尔的一大特点。谈到如果决定投身竞选、竞逐下一任总统时要传递什么信息,他说,美国人想要的是一位坦诚、真实、有魄力的候选人。"}],[{"start":435.24,"text":"伊曼纽尔说:“在后特朗普时代,这正是公众会关注的事情。如果不是这样,我就去玩飞蝇钓。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792776819_6044.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

法国部署大批警力,为抗议活动做准备

政府周六将增加20%的街头警力,以在上周末骚乱后加强安保。

花旗终于获批在华开展证券业务

绿灯亮起之际,唐纳德•特朗普与习近平预计将于下月会晤。

特朗普阵营的半程成绩单

将美国变现,富豪们乐见其成,民众却不买账。

舞弊担忧加剧,塞尔维亚武契奇面临艰难选举

本期通讯还将探讨:如何捍卫欧洲在量子技术领域的地位。

警惕贝森特偏向短期债务

如果通胀和债务上升、市场对AI的乐观情绪降温,缩短美国国债期限结构的风险就会加大。

加迪•艾森科特:这位以色列前军方首长能击败内塔尼亚胡吗?

这位年届66岁、经验丰富的中间派亚沙尔党党首正与总理展开势均力敌的较量,力图将其赶下台。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×