{"text":[[{"start":8.52,"text":"如果你和我一样，大半辈子都在努力实现财务稳健。我的养老金、投资、资产，以及房子里堆满的财物，实际价值恐怕都远低于我想象的。"}],[{"start":20.240000000000002,"text":"我一直努力提前规划、存钱，为未来做好准备，但偶尔也会被劳斯莱斯分散注意力，偏离核心目标。"}],[{"start":28.590000000000003,"text":"问题在于，我已经56岁了，开始怀疑未来另有安排。"}],[{"start":33.59,"text":"夜深人静时耳鸣，加上伴侣一再催促，我最近去做了听力测试。"}],[{"start":38.96,"text":"预后并不乐观。用不了多久，我就得戴助听器了。几周前如果你问我助听器要多少钱，我大概会猜几百英镑。试试5000英镑吧。就为了听一位听力专科医生告诉我，修复这个问题要花多少钱。"}],[{"start":56.620000000000005,"text":"还有什么是我没预料到的？老鼠。它们认定电线是不错的美食。电工不得不在天花板上凿洞，寻找短路点。接下来还得补洞，再重新装修。"}],[{"start":70.59,"text":"既然装饰工戴夫(Dave)已经在场，顺便修补被夏季高温损坏的外墙漆面似乎是个明智的选择。后来我发现，排水管里堵满了苔藓和各种污物，导致车库漏水；花园门也已经腐烂。"}],[{"start":84.9,"text":"维护这个上了年纪的男人以及他那栋老房子，成本永无止境。"}],[{"start":90.37,"text":"从理性上说，为未来做好财务准备是常识；而在成本不断上涨时，银行账户余额被逐渐耗尽也是可以预料的现实。"}],[{"start":100.52000000000001,"text":"但如果真的发生严重情况，又该如何提前规划？"}],[{"start":104.70000000000002,"text":"无论你向谁寻求建议，退休都被视为有一个确切日期，也有一个明确的财务结果。如果你攒够了钱，一切按计划进行，你就能获得财务保障，把精力放在真正重要的事情上，比如种植大丽花或羽扇豆。"}],[{"start":120.88000000000002,"text":"但事情总会出岔子。我有些朋友才四十多岁，就已经在谈退休了。我很佩服他们的自信。"}],[{"start":129.28000000000003,"text":"我父亲活到了91岁。没人告诉他，也没人告诉我们其他人，血管性痴呆意味着他将有两年时间住在养老机构里。我想象自己能活到95岁，而且依然像现在一样精神十足。然而，健康并无保障。长寿不等于生活得好，也不等于能够独立生活。"}],[{"start":151.72000000000003,"text":"再设想另一种情形：我夏天在海外参加了一场婚礼。婚礼前两天，我们在一场酒会上见到了其他宾客。第二天早上，其中一人意外去世。我的朋友和家人中也有人曾罹患癌症，有些人已经离世。和冰浴颇为相似，这类经历能让人一下子清醒过来。"}],[{"start":174.23000000000002,"text":"别担心，我不会倾尽毕生积蓄，去预订一趟环球邮轮之旅。但我也不会为了攒钱应付遥遥无期的未来，就剥夺自己享受生活的乐趣。"}],[{"start":185.23000000000002,"text":"说实话，我从来没有这么老过，也永远不会再这么年轻。没错，我的头发已经花白，秃顶的地方也越来越大，但我决定坦然接受这一切，而不是花大价钱打一场徒劳的仗，试图对抗自然规律。（毕竟，在强光下看到头发泛着紫色，就知道一个男人染了头发。）"}],[{"start":206.17000000000002,"text":"相反，我决定拥抱一种解脱感：承认自己其实无法真正掌控人生。毕竟，我对自己人生走向的大多数预测都错了，又何必把这种有缺陷的逻辑用到未来的财务规划上呢？"}],[{"start":220.24,"text":"当然，全国各地的财富管理人士和理财规划师都会嗤之以鼻——或者笑得前仰后合——但我找到了一个简单的办法：我有一条“20%原则”。这可不是什么理财建议（你当然也不会当真！），但我发现，生活中几乎没有什么事不能用这笔备用金来应对或解决。"}],[{"start":240.54000000000002,"text":"生活总是容易超出预算——所以我把预算提高了五分之一。"}],[{"start":245.68,"text":"我会继续规划、投资并做好维护，但在这个过程中，我也不会忘记音乐会、假期、汽车、香槟和各种体验。"}],[{"start":254.58,"text":"是啊，我可以把每一分钱都存起来，留给未来的自己。问题是，未来的我已经很费钱，听力也在衰退，房子还需要更多维修。"}],[{"start":265.7,"text":"我只能当作你们同意我的看法了，因为我听不到掌声。"}],[{"start":269.96,"text":"詹姆斯•马克斯(James Max)是一名广播节目主持人和专栏作家。社交媒体账号：@thejamesmax"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792826435_8913.mp3"}