别让未来夺走当下 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
FT商学院

别让未来夺走当下

如果我们总能预知明天会发生什么,惊奇、意外,甚至希望便无处容身。
00:00

{"text":[[{"start":null,"text":"

一名年轻女子似乎正在为一名年轻男子看手相。男子身着华丽服饰,头戴饰有羽毛的帽子,两人四目相对。
"}],[{"start":7.23,"text":"可以说,我们当中很多人恐怕都很难想起,全球曾经历过比眼下更严峻、更复杂的一连串危机。冲突此起彼伏且不断升级,气候危机日益加深,AI带来新的风险,抗议和骚乱也在世界各地此起彼伏。每当我听到又一条新闻,要么是令人难以置信的新进展,要么是撤回此前那条同样令人难以置信的新进展。这就像一种离奇的心理鞭笞,让人始终晕头转向。"}],[{"start":37.64,"text":"前几天早上,我步行去看医生时,不禁想到,我们当中有多少人或许都希望拥有预知未来的本领,无论是在私人生活还是公共事务中,好弄清楚下一步究竟该怎么做。想知道明天、下周、明年乃至未来十年会发生什么,是人类亘古不变的渴望。千百年来,不同文化中的人们一直试图探知未来,方法五花八门,既有占卜、统计分析,也有没完没了的思索与猜测。但如果我们能够预见未来,是否就能活得更好、更审慎、更豁达,也更富有同情心?"}],[{"start":null,"text":"
一名身穿白裙的女子查看茶杯内部,另一只手拿着配套的茶托。
"}],[{"start":73.28999999999999,"text":"这幅创作于1883年的画作《读茶占卜》出自保罗•皮尔(Paul Peel)之手。他是19世纪最早在巴黎沙龙展出的加拿大人之一。画中,一名身穿白衣的年轻女子坐在椅子上,正愉悦地微笑着看杯底的茶叶。读茶占卜(tasseography)源自古代中国;17世纪,随着贸易路线将文化与商品一同带到欧洲部分地区,这种占卜方式也在那里流行起来。对于读茶占卜如何发挥作用,既有灵性层面的解释,也有心理学层面的解释;但重要的是,这幅简单的画面映照出人们自古以来对预知未来的渴望。画中的维多利亚时代女子或许是在寻求有关爱情或家庭生活的答案,也或许置身于一种更令人玩味、更具颠覆意味、出人意料的情境之中。无论如何,茶叶似乎已让她相信,一切都会好起来。"}],[{"start":127.35999999999999,"text":"如果能确信事情会如自己所愿发展,那当然很好;但如果真能预知这一切,人生也会少几分乐趣和愉悦,不是吗?如果我们总能知道明天会发生什么,惊奇、意外,甚至希望便无处容身。拥抱人生的喜悦,或迎难而上、应对作为人的种种挑战,其中有许多似乎都仰赖于我们无法预知未来。生活中意想不到的事情,往往会让我们体验到自身未曾设想、甚至未曾相信存在的另一面,无论是愉悦、勇气,还是更强的力量与应变能力。"}],[{"start":161.39,"text":"卡拉瓦乔(Caravaggio)约于1595年创作的《算命女》现藏于卢浮宫(Louvre)。卡拉瓦乔早一年创作的另一幅几乎一模一样的作品,现可在罗马的卡比托利欧博物馆(Capitoline Museums)看到。画中,一名年轻男子带着期待的神情站着,一名罗姆女性——在卡拉瓦乔所处的意大利,这一族群常见于城市生活中——正沿着他的掌纹描画,为他占卜。男子盯着她,而非她的动作。对这幅画的一些解读认为,这名女子实际上是在从他手指上偷摘戒指。"}],[{"start":194.51999999999998,"text":"看着这幅画时,我想到,我们有多容易被诱惑,想向别人打听自己的人生该何去何从。我们或许会觉得,把所需指引想象成存在于自身之外,能带来慰藉或安心。当然,向他人征求意见往往是明智之举。但有时,尤其是在寻找有关未来的答案时,我们会信任那些可能并不了解我们、也未必真心为我们着想的人或机构。我们渴望有人为自己预言命运,或许更多源于内心的冲动。我们可能隐隐感到绝望,害怕生活提出的种种要求,或是不相信自己的能力。我们需要留出空间去想象:如果少一些猜测和忧虑,多一些从当下开始的行动——无论行动多么微小——朝着我们希望拥有的未来迈进,会是怎样一番情形。"}],[{"start":244.17999999999998,"text":"如果卡拉瓦乔的画作确实描绘的是算命女子偷走男子的戒指,而不是替他看手相,那么我不禁想知道这其中的象征意义。那些试图让我们相信某种未来的人,既无从知晓那个未来,也无力亲自促成它——他们会不会只是在转移我们的注意力,让我们看不清当下正在发生什么?我们或许一边被许诺着未来,一边却被夺走眼下拥有的宝贵之物。为什么有时我们如此轻易地、心甘情愿地把自己的未来交到别人手中?"}],[{"start":null,"text":"
一幅画描绘了两个人身穿白袍坐在床上,其中一人读书给另一人听。卧室装饰华丽,墙上贴着花卉图案的壁纸,还有一扇大窗户。
"}],[{"start":275.53,"text":"我一直很欣赏乌克兰裔艺术家波琳娜•巴尔斯卡娅(Polina Barskaya)的作品,她善于呈现家人生活中平凡的日常场景与活动。在2025年的画作《家中清晨》(Morning at Home House)中,她描绘了一幕平淡无奇的场景:一名男子正在给一个小女孩读书,他们想必是她的丈夫和女儿。房间铺着红色花纹地毯,墙上贴着绿色花卉壁纸。窗外的日光映出光秃秃的树枝。我们猜想,此时仍是早晨。男子和孩子都专注于正在读的书,这一幕邀请我们走进他们共同享有的亲密时光。也许这只是日常惯例,是他们标记日子、记录生活的又一种方式。我们无从得知。"}],[{"start":319.26,"text":"但我选择这幅画,是因为它有力地反衬出预言未来这件事的戏剧性与徒劳。我喜欢这样一种想法:未来由我们当下持续做的事情构成。有些选择会涉及更大的行动,比如投票、支持我们认同的事业,以及投入时间和资源,以各种方式建设我们的社区。但未来也由那些更细微、看似平凡的事情塑造;当我们深陷压力、忧虑未来时,这些事很容易被忽视。正是这些日常惯例与联结滋养着我们的精神与心灵。正是这些细小的用心之举,让生命的引擎持续平稳运转,也希望能赋予我们力量,去面对未来的一切。"}],[{"text":"enuma.okoro@ft.com"}],[{"start":360.66999999999996,"text":"抢先了解我们的最新报道—— 关注FT周末版(FT Weekend)Instagram,Bluesky以及X,以及注册每周六早晨接收《FT周末版》新闻通讯"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792826240_3275.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

法国部署大批警力,为抗议活动做准备

政府周六将增加20%的街头警力,以在上周末骚乱后加强安保。

花旗终于获批在华开展证券业务

绿灯亮起之际,唐纳德•特朗普与习近平预计将于下月会晤。

特朗普阵营的半程成绩单

将美国变现,富豪们乐见其成,民众却不买账。

舞弊担忧加剧,塞尔维亚武契奇面临艰难选举

本期通讯还将探讨:如何捍卫欧洲在量子技术领域的地位。

警惕贝森特偏向短期债务

如果通胀和债务上升、市场对AI的乐观情绪降温,缩短美国国债期限结构的风险就会加大。

加迪•艾森科特:这位以色列前军方首长能击败内塔尼亚胡吗?

这位年届66岁、经验丰富的中间派亚沙尔党党首正与总理展开势均力敌的较量,力图将其赶下台。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×