{"text":[[{"start":9.26,"text":"巴西选民将于周日投票，决定是否连任总统路易斯•伊纳西奥•卢拉•达席尔瓦(Luiz Inácio Lula da Silva)，还是改选强硬右翼挑战者弗拉维奥•博索纳罗(Flávio Bolsonaro)。这场利害攸关的决选可能重塑巴西与美国的关系。"}],[{"start":24.119999999999997,"text":"这位80岁的左翼政客卢拉正寻求第四个非连续任期。在本月早些时候的第一轮选举中败给对手后，他在多数民调中的支持率略低于对手，但差距大多处于误差范围内。"}],[{"start":37.73,"text":"这位45岁的参议员博索纳罗承诺将与唐纳德•特朗普(Donald Trump)走得更近，并誓言要让父亲、前总统雅伊尔•博索纳罗(Jair Bolsonaro)获释。后者因策划政变被判长期监禁。"}],[{"start":50.4,"text":"这场决选可谓四年前那场总统选举的代理人重赛。当时，年长的博索纳罗在巴西史上最胶着的总统选举中败给卢拉。这位保守派领袖去年被判密谋在败选后非法继续掌权。"}],[{"start":66.78,"text":"随着右翼势力在该地区接连赢得多场选举，巴西已成为华盛顿在拉美推进其战略抱负的关键战场。"}],[{"start":74.98,"text":"美洲对话(Inter-American Dialogue)巴西项目主任布鲁娜•桑托斯(Bruna Santos)表示，博尔索纳罗胜选将是特朗普政府的一场“政治胜利”。自去年以来，特朗普政府一直对巴西利亚加征贸易关税并采取其他惩罚性措施。"}],[{"start":89.74000000000001,"text":"她补充说：“白宫将在该地区再添一位意识形态上的伙伴。卢拉代表延续与修复，弗拉维奥则代表打破现有体制。”"}],[{"start":100.17000000000002,"text":"卢拉曾是金属工人，并在巴西军事独裁时期担任工会领袖。2003年至2010年执政期间，他大幅减少了贫困。此后，他因腐败指控入狱，但相关定罪后来被推翻。"}],[{"start":114.95000000000002,"text":"这位左翼总统主张加强与其他所谓的中等强国，以及由发展中国家组成的金砖国家(Brics)的关系。"}],[{"start":122.49000000000002,"text":"尽管卢拉执政期间失业率相对较低、经济稳健增长，选民仍对生活成本和犯罪问题感到不满。博尔索纳罗承诺削减支出以降低利率，并对帮派采取更强硬的措施。"}],[{"start":136.93000000000004,"text":"咨询公司欧亚集团(Eurasia Group)美洲业务董事总经理克里斯托弗•加曼(Christopher Garman)表示，卢拉面临的困境源于“一种停滞感”。"}],[{"start":145.69000000000003,"text":"“资本成本已高得令人窒息，许多家庭负债累累。并非选民变得更加意识形态化，而是弗拉维奥成功借助了部分不满情绪。”"}],[{"start":157.02000000000004,"text":"三周前的首轮投票中，博尔索纳罗以47%对45%领先卢拉，市场因有望迎来更亲商的政府而上涨。投资者担忧巴西庞大的预算赤字和公共借款规模。"}],[{"start":171.18000000000004,"text":"自1985年巴西恢复民主以来，首轮投票中位居第二的候选人从未赢得过巴西总统选举。"}],[{"start":178.94000000000003,"text":"但在卢拉承诺减免债务、周末免费乘坐公共交通以及向贫困学生提供经济援助后，博尔索纳罗在近期几项民调中的领先优势有所缩小。卢拉的支持者警告称，博尔索纳罗执政下福利待遇和公共服务将面临风险；博尔索纳罗则坚称会保护社会项目。"}],[{"start":200.06000000000003,"text":"上周公布的官方数据显示，亚马逊(Amazon)雨林的毁林面积已降至1988年有记录以来的最低水平。但环保人士警告称，在博尔索纳罗执政期间，这一进展可能逆转；他的父亲当政时，雨林遭到大规模破坏。欧洲议员表示，毁林状况若再度恶化，也可能危及与欧盟达成的自由贸易协定。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792927233_4567.mp3"}