{"text":[[{"start":7.78,"text":"作者是 英国《金融时报》特约编辑、美国指南针(American Compass)首席经济学家"}],[{"start":13.91,"text":"如果美国民主党在下周的中期选举中掀起“蓝色浪潮”，其影响势必会持续多年。美国宪政体制的一项独特特征，意味着选举结果即便出现戏剧性逆转，也会被固定下来。"}],[{"start":28.1,"text":"众议院(House of Representatives)席位每两年改选一次，总统职位每四年一选。但参议员至少任职六年：今年当选的参议员将在唐纳德•特朗普(Donald Trump)的继任者首个总统任期内一直留任。"}],[{"start":41.32,"text":"参议员任期为六年，因此每两年一度的国会选举中，只有三分之一的参议院席位面临争夺。这会形成不同的席位竞争格局，可能对一方或另一方更有利。但分析人士关注的并不是大多数选战发生在倾向民主党（“蓝州”）还是倾向共和党（“红州”）的州。的确，在多数席位倾向民主党的年份，民主党可能赢得更多席位。但这未必意味着什么。如果这些席位的现任议员本来就是民主党人，那么即使民主党全部胜出，也不过是维持选前现状。"}],[{"start":77.78999999999999,"text":"分析人士不会只看地图上哪一方占优，而是会考察哪一方有更多岌岌可危的席位。如果某一年红州里的蓝色席位很多，而蓝州里的红色席位很少，那么选区地图就对共和党(Republicans)有利。在其他条件不变的情况下，共和党可以指望夺下部分蓝色席位，而民主党(Democrats)可争取翻转为蓝色的红色席位则较少。"}],[{"start":101.85999999999999,"text":"今年的选举版图原本对共和党有利。正在改选的35个席位中，共和党占据22席；除一席外，其余都位于特朗普在2024年以至少3个百分点优势胜出的州。民主党则仅有13席需要防守，但其中两席位于特朗普胜出的州。共和党目前以53比47领先，加上副总统的打破平局票，即使失去3席仍能保住多数席位。民主党则必须守住全部席位，包括那些位于特朗普险胜州的席位；拿下共和党在缅因州和北卡罗来纳州占据的席位；并在特朗普以超过10个百分点优势胜出的州再夺取两个席位。"}],[{"start":142.46999999999997,"text":"民主党如今距离完成一项壮举仅一步之遥，而在2025年初，这一目标还会被认为几乎不可能实现。北卡罗来纳州的席位很可能易手，密歇根则是民主党唯一一个看起来面临严重风险的席位。在竞争最激烈的九场选举中，民主党只需赢下四场，便可在当晚结束时获得51个席位；共和党则必须赢下六场才能阻止他们。"}],[{"start":169.00999999999996,"text":"不过，势均力敌、结果难料的这些席位，其性质预示着一场更长期的政治转变。密歇根州的席位由民主党把持；该州当年以微弱优势支持特朗普，这类席位往往胜负仅在一线之间。缅因州的席位也一样：该州投票支持卡玛拉•哈里斯(Kamala Harris)，但席位由共和党把持。另有七场选举同样难以预测，涉及的席位都由共和党人在铁杆红州把持，包括得克萨斯州——该州自上世纪80年代以来就没有选出过民主党参议员——以及堪萨斯州，该州上一次选出民主党参议员还在二战之前。"}],[{"start":207.40999999999997,"text":"美国公众已习惯参议院两党席位大致各占一半。但这种均势并非由100次抛硬币决定。多数州的参议员席位都稳稳地、几乎永久地由某一党掌握。少数摇摆席位的变化，决定了每届国会两党席位差距的大小。不过，只要少数几个原本稳固的州改投另一党，整套政治格局就会失衡。"}],[{"start":231.38999999999996,"text":"这一效应很容易建模：先设定一个基准，根据每个州的参议员席位在新一届国会开始时由两党各自占据的频率来分配席位。堪萨斯州或得克萨斯州这样的州，几十年来每次都选出共和党人，因此相当于拥有两个共和党席位。加利福尼亚州或康涅狄格州同样被固定划为民主党阵营。佛罗里达州或新罕布什尔(New Hampshire)州这样的中间州，则经常选出两党候选人，因此最近一次当选者往往会决定多数党。根据本世纪以来的所有选举，汇总各州预期产生的共和党参议员人数，结果几乎恰好是50。拿下一个共和党始终稳占的席位，根本不会改变力量对比。"}],[{"start":276.10999999999996,"text":"不过，输掉这场选举将是一场灾难。如果参议院的席位几乎一直维持在50比50的均势，而得克萨斯州派出的议员又清一色是共和党人，那么一旦该州选出一名民主党人，参议院的预期席位格局就会变为民主党以51比49占优。这种优势不会只持续未来两年，而是整整六年。如果堪萨斯州也选出一名民主党人，那么即便该年、两年后和四年后的其他选举都一切如常，民主党仍可望领先四席。北卡罗来纳州预计将失去的席位（共和党胜算为80%），其代价几乎与阿拉斯加州或南卡罗来纳州(South Carolina)的席位如果失守所付出的代价相当（共和党胜算为90%）。"}],[{"start":321.60999999999996,"text":"一般看法认为，一位不得人心的总统若在中期选举中失利，其任期余下时间的施政都会受到掣肘。这一点无疑属实。但如果特朗普在这场特定的选举中落败，这一败绩将在他离开政坛很久之后，仍成为共和党的包袱。"}],[{"start":339.4,"text":"好消息是，到了2032年，分析人士会大谈选区地图对共和党有多有利——传统上由共和党把持的席位显然有望增加。但六年时间很长。"}],[{"start":351.15,"text":"与奥伦•卡斯(Oren Cass)及英国《金融时报》记者一同参加仅限订户参加的网络研讨会11月10日（星期二）格林尼治标准时间下午1时至2时，解答您关于中期选举结果对美国和全球意味着什么的疑问。立即注册：ft.com/midterms2026"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793417115_4861.mp3"}