Britain’s charity shops are fighting for survival - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Britain’s charity shops are fighting for survival

Consumers are selling their best items on Vinted, Depop and other websites rather than donating them
00:00

{"text":[[{"start":6.934,"text":"For decades, charity shops have boasted a business model that most retailers could only dream of."}],[{"start":12.48,"text":"Customers supply much of the merchandise for free, volunteers help sell it and the government gives generous tax breaks."}],[{"start":19.04,"text":"But changes in the second-hand clothing market are now battering the best-known chains, with online platforms such as Vinted among the major beneficiaries."}],[{"start":28.64,"text":"“It has been challenging . . . and it is going to be painful for the sector,” said Lorna Fallon, who oversees Oxfam’s retail operation."}],[{"start":35.941,"text":"British Heart Foundation, which has more shops than any other UK charity, has announced plans to close 150 stores after its retail arm made a loss and contributed nothing to its charitable funds last financial year."}],[{"start":48.4,"text":"Cancer Research UK and Scope are also slashing outlets in a trend that threatens to reshape Britain’s high street."}],[{"start":55.469,"text":"“It is a proper crisis for the sector about whether it survives,” said Catherine Shuttleworth, a retail consultant who advises charities."}],[{"start":63.52,"text":"“A number of charity boards are currently questioning whether to remain in retail at all.”"}],[{"start":null,"text":"

Line chart of Net contribution from retail operations to charitable work, £mn showing Charity shop profits have plunged
"}],[{"start":68.08,"text":"UK spending on second-hand clothing has quadrupled in the past decade to £8.8bn, according to GlobalData."}],[{"start":75.447,"text":"However, consumers are selling their best items on Vinted, Depop and other websites rather than donating them to charities."}],[{"start":82.72,"text":"Meanwhile, Chinese clothing companies have pushed into Africa, driving down prices in the market for unwanted clothes, historically a key source of income for British charity shops."}],[{"start":93.76,"text":"Oxfam’s latest accounts show that for every £100 spent in its shops, it now raises just £6 for its work tackling poverty and inequality in developing countries. In 2021-22, the figure was £22."}],[{"start":106.48,"text":"Oxfam says it is “different” from its struggling rivals because of its emphasis on books, CDs and vinyls. It says it has no plan for mass shop closures."}],[{"start":115.427,"text":"“When you look at the other charities’ numbers . . . I think we are doing incredibly well,” Oxfam’s interim chief executive Richard Hawkes said. “I don’t know why other people are feeling pessimistic.”"}],[{"start":124.24,"text":"Some current and former Oxfam employees question whether management has acknowledged the scale of its retail problems."}],[{"start":133.728,"text":"“Oxfam says, no, everything’s fine, but it’s not,” said one."}],[{"start":137.444,"text":"In its financial year ending in March 2026, Oxfam’s retail profit fell 23 per cent to £4.9mn, compared to £6.4mn in the previous period, according to people familiar with its unpublished accounts."}],[{"start":null,"text":"
Piles of unsorted clothing and large, tightly wrapped bales of sorted clothing are stacked side by side in a warehouse.
"}],[{"start":null,"text":"
Andrei (left) and Edward Newton (right) sort books on a conveyor belt at Oxfam’s Northern Logistics Centre in Batley.
"}],[{"start":152.12,"text":"The pressures extend to its subsidiary Oxfam Activities, which handles commercial activities such as sales of new products, but is also charged a proportion of the shops’ running costs. Between 2022-23 and 2024-25, it swung from a £1mn operating profit to a £2mn loss."}],[{"start":172.16,"text":"The Charity Commission, which regulates charities in England and Wales, told the FT that it was assessing concerns about Oxfam’s relations with its commercial subsidiary. It said it had made no findings so far."}],[{"start":183.76,"text":"Oxfam said it was confident its trading arrangements were appropriate and operated in the charity’s best interests."}],[{"start":188.806,"text":"Despite all their volunteers and tax advantages, which include lower business rates, charities face a structural disadvantage against online platforms: they are burdened by the high fixed costs of shops and warehouses."}],[{"start":null,"text":"
A mural styled like a retro video game shows Oxfam’s online sales figures and fundraising achievements, with bins in front.
"}],[{"start":201.436,"text":"While the platforms simply connect buyers and sellers, charity retailers must collect, sort, price and store thousands of individual items."}],[{"start":209.68,"text":"“The quality of stock that has entered the charity retail sector has generally fallen,” said Richard Lim, an analyst at Retail Economics, adding that the rise of fast fashion was also contributing to the deterioration."}],[{"start":222.047,"text":"Meanwhile, the rise of Chinese exports to developing countries has crushed a vital source of income for charity shops."}],[{"start":229.206,"text":"In Kenya, the UK’s share of used-clothing imports has fallen from 20 per cent to 3 per cent since 2013. China’s share has surged from 3 per cent to 54 per cent, according to calculations based on UN trade data."}],[{"start":243.133,"text":"At Batley, Oxfam’s textile-recycling plant in West Yorkshire, northern England, Oxfam’s site manager Andrew Flintoff has watched the value of old clothes disappear."}],[{"start":null,"text":"
Andrew Flintoff (right) talks to a DPD delivery driver next to large red bins inside Oxfam’s Northern Logistics Centre.
"}],[{"start":252.241,"text":"Five years ago, a kilogramme of rag fetched 37p, he said, while today it is worth 9p."}],[{"start":258.48,"text":"Next year, prices could turn negative, according to Letsrecycle, a trade publication. That would leave charities forced to pay recyclers to take away poor-quality donated clothes."}],[{"start":258.98,"text":"“Everything has changed,” said Flintoff. “You just need to think creatively about it.”"}],[{"start":275.07,"text":"Over the past year, Oxfam’s Batley plant has transformed former textile-sorting rooms into a bustling online book operation generating about £10,000 a week in sales."}],[{"start":285.388,"text":"Clothes that earlier would have gone to developing countries are now being sold to festivalgoers at events such as Glastonbury, while it has also expanded its stock of jewellery and CDs."}],[{"start":null,"text":"
A handwritten note attached to a hanger with a Greek jacket, showing decorative embroidery and labeled “M&S Est. 1884.”
"}],[{"start":null,"text":"
Anna Sztuder holds an ornate silver necklace with floral details, preparing to list it for sale online.
"}],[{"start":295.887,"text":"Oxfam is also experimenting with larger out-of-town superstores in Oxford and Manchester, a model pursued by Cancer Research as an alternative to traditional high street shops."}],[{"start":306.673,"text":"Scope, meanwhile, has returned its retail operation to profitability in 2025-26 after closing more than half of its shops."}],[{"start":315.527,"text":"Hawkes, Oxfam’s chief executive, said it was “impossible to say” when the charity’s retail business would recover its lost profits, but that he believed expanding books and online sales was the way forward."}],[{"start":327.76,"text":"Oxfam shops’ value went far beyond their financial return, providing a presence in more than 500 communities and engaging about 20,000 volunteers, he argued."}],[{"start":339.76,"text":"But he added: “Oxfam doesn’t exist to run shops. Oxfam exists to do brilliant humanitarian work around the world.”"}],[{"start":348.56,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793431165_6331.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。

FT社评:AI信贷市场寒意渐浓

投资者要求更高回报,才愿意为数据中心建设热潮提供融资。
19小时前

预计朝鲜黑客需数月才能洗白从币安窃取的数十亿美元

被盗的代币在公有区块链上对执法部门可见,但黑客正着手展开一套冗长而复杂的操作,试图将这些代币拆分成小额,通过多个平台转移。

一波未平一波又起:特朗普动荡的21个月

从“解放日”到债市动荡、马杜罗被捕、泽连斯基遭挑衅,再到伊朗战争,美国政治经历了一段令人目不暇接的时期。

股市波动加剧的风险正在上升

阿博-布卢阿尔:近期股市展现出的惊人韧性,或许会比许多人预期的更早消退。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×