What I learnt from my teenage diaries - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

What I learnt from my teenage diaries

Sometimes a step back helps us leap forward through life’s transitions
00:00
{"text":[[{"start":5.2,"text":"“I know my face is lined,” I wrote on November 6 1987, from a university library. I was doing no work because I was, apparently, suffering from Oxford’s marshy “pestilential air”. It was the start of the final year of university, and my mind was on the future: “It is not today I think about, but next year. Where? How much? Why? How can I commit myself to anything that will compromise my need to be me?”"}],[{"start":30.384,"text":"As I read this in 2026 — and once I’d stopped eyerolling — I realised that my ideals at 20 were exactly that: idealistic and solipsistic. And why not? I had accidentally captured a moment of peak youth."}],[{"start":44.374,"text":"There have been many other moments of both cringe and revelation during my recent project to read all the diaries I kept as a young woman. After decades locked in two big trunks, the notebooks have been dusted off. For the moment, they sit on my bedroom shelves, the past in plain sight."}],[{"start":62.079,"text":"I began writing aged 10, in 1977. An early entry: “January 28th, Saturday: Went to Birmingham with Clare [friend]. We went to lots of museums and I got a ring with a reproduction of an Anglo-Saxon coin on it.” This is already on-brand for me, a museum nerd."}],[{"start":79.36,"text":"The diary entries stopped abruptly in 2005, after my toddler son became critically ill. He recovered, but I was too broken to think about writing. It would be 20 years before I started again — by which time diaries had been recast as journals; part of a “daily wellness practice”, as we didn’t say in the 1980s. In 2025, when I bought that new notebook, the children had grown up and my marriage had just ended. There was a lot to write about."}],[{"start":107.28,"text":"Recently, I’ve found the headspace to think about the future. As part of that process, I decided to go backwards. Do I have anything to learn from the person I was at the start of adulthood? Could my early passions, ideas and mistakes illuminate my way through what the academic and author Herminia Ibarra calls “The Bonus Years”?"}],[{"start":124.768,"text":"In Ibarra’s forthcoming book of that title, she offers guidance to help us through the inevitable transitions of our fifties and sixties, in both life and work. In my case, it’s been an uncomfortable personal shift from settled married mid-life to an unknown future. When in transition, Ibarra says, we are “reaching for the next bar of the trapeze”, even though we aren’t ready to jump."}],[{"start":148.223,"text":"Can I see, for example, negative patterns of past behaviour that have persisted — and can I learn to change? The French have a useful phrase for this: “reculer pour mieux sauter” — taking a step back to leap forward."}],[{"start":161.43,"text":"My daughter spotted them before I did. Dipping into the notebooks alongside me, she said, with brutal clarity: “You were such a wet wipe.” I was: there are pages and pages of miserable passivity; waiting for men to call, craving approval from my friends, and desperately wanting to please my bosses. Agency and confidence come with age, but sometimes those old insecurities persist."}],[{"start":null,"text":"

My daughter spotted my negative patterns of past behaviour before I did. Dipping into the notebooks, she said, with brutal clarity: ‘You were such a wet wipe’

"}],[{"start":186,"text":"Another pattern jumps out: “I don’t say what I really feel” was a standard admission after any disagreement. Back then, there were huge blow-ups over non-communication, or my carelessness with others’ feelings, evidenced by ink smudged with tears. We were all young, of course, and feeling our way into adulthood — but I can also see that I usually trusted my thoughts to the page, not to the person, including those I loved most. I still find writing easier than talking."}],[{"start":213.209,"text":"One of the privileges of age (there are a few) is that our past is analogue. We in Generation X were lucky to have the freedom to grow into adulthood without everything being documented online. The past sits in our heads and in boxes. I took a lot of photos back then, but most of them are faded or blurred. One of the joys of opening the diaries was finding photos and letters from friends, tucked inside the pages, that I hadn’t seen for decades. The young faces were beautiful; as was the handwriting in the letters."}],[{"start":242.24,"text":"A couple of months ago, I picked up The Deptford Trilogy by the Canadian author Robertson Davies, from a second-hand bookshop. It had appealed immediately on the shelf — chunky, full of ideas, proper plots — and was already sitting on my “TBR” pile when I found the diary note of everything I read over the 1987 summer break. There were five titles by Davies, including The Deptford Trilogy, and also The Bell by Iris Murdoch. I had also recently bought that one. I am feeling a pull back to her work, but also to the similarly big 1970s and 1980s narratives of Davies — a kind of wider reclaiming; his work, unlike Murdoch’s, is very much out of fashion."}],[{"start":285.34,"text":"We also have to move forward with our lives; often, in this AI era, at speed — but I am enjoying going backwards, too. I’ve even learnt to accept and forgive that achingly pretentious 20-year-old: “How delicious these long days will seem in retrospect,” she wrote in that long-ago November, “as the silent preparation for the future goes on.”"}],[{"start":285.84,"text":"Isabel Berwick is FT Working It editor and author of ‘The Future-Proof Career’"}],[{"start":310.139,"text":"Find out about our latest stories first — follow FT Weekend on Instagram, Bluesky and X, and sign up to receive the FT Weekend newsletter every Saturday morning"}],[{"start":321.6,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793496865_7509.mp3"}
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。

FT社评:AI信贷市场寒意渐浓

投资者要求更高回报,才愿意为数据中心建设热潮提供融资。
19小时前

预计朝鲜黑客需数月才能洗白从币安窃取的数十亿美元

被盗的代币在公有区块链上对执法部门可见,但黑客正着手展开一套冗长而复杂的操作,试图将这些代币拆分成小额,通过多个平台转移。

一波未平一波又起:特朗普动荡的21个月

从“解放日”到债市动荡、马杜罗被捕、泽连斯基遭挑衅,再到伊朗战争,美国政治经历了一段令人目不暇接的时期。

股市波动加剧的风险正在上升

阿博-布卢阿尔:近期股市展现出的惊人韧性,或许会比许多人预期的更早消退。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×