双语阅读

The true cost of the car and a drive for change — new environment books

汽车的真实代价与变革的驱动力——环境新书速览

Saudi-backed Savvy Games seeks multibillion-dollar China deals

沙特游戏公司Savvy有意在中国寻找收购机会

UK secures largest ever warship deal from Norway

英国从挪威赢得史上最大造舰合同

‘No room for complacency’, warns top ECB policymaker after traders cool on rate cuts

欧洲央行高官：不应对欧元区价格稳定“自满”

Canada’s GDP shrinks more than expected as Donald Trump’s tariffs hit

加拿大GDP萎缩超预期特朗普关税影响显现

BYD misses quarterly earnings forecasts due to supplier payments crackdown

比亚迪季度盈利逊于预期

Indonesian finance minister’s home looted as unrest spreads

印尼国内抗议活动升温财长住所被抢

Xi and Modi say they are ‘partners not rivals’ in bid to repair China-India ties

中印领导人：两国“是合作伙伴而不是对手”

China East Education feasts on growing demand for skilled workers

受惠职教需求日增，中国东方教育盈收双升

China’s ‘big five’ banks pressured by consumer woes

中国五大行业绩料将承压

Taylor Swift is entering her conservative era

泰勒•斯威夫特踏入“保守时代”

Donald Trump’s assault on US nuclear watchdog raises safety concerns

特朗普插手美国核安全监管机构引发安全担忧

Precision cancer drugs show promise for Kelun-Biotech

科伦博泰ADC商业化破局营收利润双降仍获看好

ATRenew pumps up revenue, profits on leaner recycling

万物新生提升回收效率营收利润双双增长

China won the rare earths race. Can it stay on top?

中国赢了稀土竞赛，它能否保持领先地位？

Rare earths miner targets US investment to rival Chinese supplies

澳大利亚稀土矿商计划融资5亿美元以与中国竞争

Meituan shares plunge as China’s delivery price wars escalate

美团净利润因外卖大战下跌97%

Nvidia posts solid growth despite uncertain China outlook

英伟达发布季度财报

Winning elections is the only curb against strongmen

胜选才是挫败特朗普之流的硬道理

Germany’s cabinet approves voluntary military service for teenagers

德国内阁批准志愿兵役计划

Pentagon unit steps up tech ties with allies to counter China

美国五角大楼加强与盟友的技术合作以对抗中国

AstraZeneca bounces back from scandal in China

阿斯利康从丑闻中重整旗鼓

Chinese AI chipmaker Cambricon posts record profit

寒武纪上半年盈利10亿元人民币

Bidenomics wasn’t ambitious enough

拜登经济学不够雄心勃勃

Work in progress: East Buy reinvents itself – again

告别网红主播模式，东方甄选要做“线上山姆”

Clearing regulatory air lifts RLX back to healthy growth

走出全球监管阴霾，雾芯盈收重拾增长

The Fed’s future hangs in balance after Trump’s assault

特朗普行动危及美联储独立性

US long-term debt sells off after Trump’s attempted firing of Fed governor

特朗普试图炒人，美国长期国债遭抛售

US tariff threat over Indian imports of Russian oil could backfire

美国对印度进口俄罗斯石油的关税威胁可能适得其反

Polish ecommerce chief urges EU to act on Chinese dumping threat

波兰电商敦促欧盟应对中国倾销隐患

China has laid a rare earths trap for the west

中国已经拥有稀土这张王牌

My date with an octopus

我与章鱼约会那件事

Evergrande delisting marks end of era for China’s property sector

恒大退市标志着中国房地产行业的时代落幕

‘Business is bad’: how the trade war is hurting China’s economic powerhouse province

贸易战如何冲击中国经济大省

Brace for the Fed’s Maga makeover

准备迎接MAGA对美联储的大改造吧

Online ‘ethno-nationalism’ on rise in UK, Kemi Badenoch says

英国保守党领袖哀叹“族群民族主义”抬头

US food groups plead for relief from Donald Trump’s tariffs

美国食品行业组织恳求获得关税豁免

Mark Carney praises Donald Trump’s Ukraine peace push as he visits Kyiv

加拿大总理赞赏特朗普为乌克兰和平所做的努力

Trump’s roving banditry will undermine the US economy

特朗普的“流寇式抢劫”将破坏美国经济

Chinese semiconductor shares surge after DeepSeek gives boost to homegrown chips

DeepSeek新版模型适配国产芯片，中国芯片股大涨

Retail investors should stay away from private funds

散户投资者应当远离私募基金

The big picture on Alzheimer’s is missing the smaller pieces

阿尔茨海默病被忽视的“小线索”

A first look at Louis Vuitton’s make-up

路易威登首个彩妆系列亮相

EU races to gain lower US tariffs on car industry

欧盟寻求让美国尽快降低汽车关税

Investors pile into CANbridge stock but can the rally last?

北海康成完成1亿港元战略定增两个半月股价飙涨逾15倍

What are the limits of the AI mathematician?

AI数学家的极限在哪里？

Chinese ‘dim sum’ bond issuance on track for record year

中国今年的“点心”债券发行有望创新高

How the Fed should deal with US stagflation risks

美联储应如何应对美国滞胀风险？