Air pollution directly linked to Alzheimer’s risk, scientists say | 空气污染或直接导致阿尔茨海默病 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT英语电台

Air pollution directly linked to Alzheimer’s risk, scientists say
空气污染或直接导致阿尔茨海默病

Particles from combustion of fossil fuels may damage brain health more than thought, research suggests
研究发现,吸入化石燃料燃烧产生的细颗粒物与阿尔茨海默病风险升高存在直接关联。科学家推测空气污染可能通过诱发脑内毒性斑块沉积或神经炎症,直接损害大脑健康。

Breathing in tiny air pollution particles is linked to a higher risk of developing Alzheimer’s, data on tens of millions of older Americans suggests.

The study by a team of scientists at Emory University in the US state of Georgia shows that fine particulate matter released by the combustion of fossil fuels may damage brain health more directly than previously thought.

“Overall, the study reinforces a simple idea: what we breathe over many years can shape how our brains age,” said Mark Dallas, associate professor in cellular neuroscience at the University of Reading.

The study published on Tuesday in the journal Plos Medicine draws on health and location data from 28mn over 65-year-olds in the US between 2000 and 2018. It shows that incidence of dementia increased in postcodes with a higher concentration of fine particles in the air.

Scientists are working on why air pollution is linked to dementia and say this paper could help narrow down the options.

The US Environmental Protection Agency moved late last year to soften federal rules limiting this type of pollution, which typically comes from car exhausts, wildfires and industrial processes or combustion. US President Donald Trump scrapped a landmark ruling last week that underpinned the EPA’s authority to regulate greenhouse gas emissions.

Participants in the study were, on average, exposed to concentrations twice as high as the annual level recommended by the World Health Organization to minimise health risks.

The study found people living in more polluted areas were more likely to develop not just Alzheimer’s but also hypertension, stroke and depression, which are themselves common risk factors for dementia.

But most of the extra cases of Alzheimer’s in polluted areas arose independently of these chronic diseases, suggesting, though not proving, that pollution could directly cause dementia.

Independent scientists welcomed the large-scale study but flagged that it only estimated pollution exposure and risk factors such as weight and smoking habits based on an individual’s postcode or county.

Professor Eef Hogervorst, director of dementia research at Loughborough University’s National Centre for Sports and Exercise Medicine, said the research showed that the heart problems and other health concerns triggered by pollution could only partially explain the association with dementia.

Instead, pollution might for example promote deposits of toxic plaques in the brain or inflammation of its nervous tissue, she said. Scientists last year identified one possible explanation: that air pollution promotes the formation of abnormal protein clumps, so-called Lewy bodies, in the brain.

Hogervorst added public authorities and individuals should pay attention to the risk that pollution poses “for not only dementia, but also other high-cost morbidities, which can impact on disability, early death and independence”.

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

法国部署大批警力,为抗议活动做准备

政府周六将增加20%的街头警力,以在上周末骚乱后加强安保。

花旗终于获批在华开展证券业务

绿灯亮起之际,唐纳德•特朗普与习近平预计将于下月会晤。

特朗普阵营的半程成绩单

将美国变现,富豪们乐见其成,民众却不买账。

舞弊担忧加剧,塞尔维亚武契奇面临艰难选举

本期通讯还将探讨:如何捍卫欧洲在量子技术领域的地位。

警惕贝森特偏向短期债务

如果通胀和债务上升、市场对AI的乐观情绪降温,缩短美国国债期限结构的风险就会加大。

加迪•艾森科特:这位以色列前军方首长能击败内塔尼亚胡吗?

这位年届66岁、经验丰富的中间派亚沙尔党党首正与总理展开势均力敌的较量,力图将其赶下台。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×