Birds navigate using ‘gut feeling’, scientists find | 鸟类依靠“直觉”导航? - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT英语电台

Birds navigate using ‘gut feeling’, scientists find
鸟类依靠“直觉”导航?

The liver’s iron-rich immune cells act as an internal compass that helps pigeons detect Earth’s magnetic field
肝脏中富含铁的免疫细胞如同体内指南针,帮助鸽子感知地球磁场。

Scientists in Germany have found a surprising solution to one of biology’s big mysteries — how birds and other animals sense Earth’s magnetic field to help them navigate accurately for thousands of miles.

The team from Germany’s University of Bonn and Max Planck Institute of Animal Behaviour discovered that pigeons have iron-rich immune cells in their liver, which detect geomagnetism. The study was published on Thursday in the journal Science.

Decades of experiments have shown that many migratory and homing species rely on an internal magnetic compass for guidance, as well as using the sun, stars, visual landmarks and even smells.

But there is much uncertainty about the nature and position of the avian compass. Scientists have produced evidence to support the involvement of various magnetically sensitive cells in birds’ eyes, inner ears and beaks, with little consensus about which are active in real life.

The latest contenders are macrophages — immune cells in the liver that accumulate iron as they break down old red blood cells. They are very sensitive to small changes in the external magnetic field.

“It is really exciting that we have found a physical basis for what looks like a ‘gut feeling’ in bird navigation,” said Martin Wikelski, director at the Max Planck Institute of Animal Behaviour.

Electron microscopy image shows a pigeon liver macrophage (blue) in direct contact with a nerve fibre (yellow).

The conclusions were based on lab tests and behavioural experiments. First, the researchers screened pigeons’ bodies to find the organs that showed the strongest magnetic response and found that the liver stood out. Further investigation identified macrophages as the cells responsible. These incorporate an iron-rich protein called ferritin that acts as a very sensitive nano-magnet.

Next, the team experimented with homing pigeons. When the birds were given a drug (clodronate) that removes macrophages from the liver, tracking showed that they lost their sense of direction and flew in random directions in overcast weather. On cloudless days, the treated pigeons navigated successfully, using the sun as a cue.

Electron microscopy then revealed that nerve fibres in the liver run past the macrophages, suggesting how magnetic signals could reach the brain.

Clivia Lisowski, who led the team’s immunological work, said: “These findings provide the first concrete evidence of how the Earth’s magnetic field can be perceived within the body and passed on to the brain to guide movement.”

Chemistry professor Christiane Timmel is leading a large interdisciplinary project at Oxford university to investigate a different hypothesis, also rooted in quantum physics.

A protein in the eye called cryptochrome responds to light by creating free radicals — shortlived molecules with unpaired spinning electrons. These respond to the strength and direction of the magnetic field with reactions picked up by nerves in the retina. “In a sense, the animal would see the magnetic field,” she said.

Commenting in Science on the German team’s “provocative study”, two scientists not involved in the research, Simon Spiro of London Zoo and Hal Drakesmith of Oxford university, suggested that in magnetic guidance “multiple complementary processes could be at play, depending on circumstance. Perhaps, one process dominates for long-distance navigation, whereas another is used for more specific destination finding.”

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

中国关闭数百家银行以强化金融体系

惠誉表示,去年共有670多家贷款机构关停,创下纪录;规模较小的机构仍是该行业最薄弱的部分。

日本和韩国船企部署机器人以应对中国竞争

随着北京在造船业的主导地位令华盛顿警觉,美国盟友纷纷投资“智能船厂”。

安迪•伯纳姆撤回大部分废除陪审团审判的计划

鉴于外界对相关提案的“强烈反响”,大臣们正缩减法院体系改革的规模。

我们能从办公室里的AI超级用户身上学到什么?

全力使用新技术工具的企业领导者,讲述他们如何重新设计日常工作。

孙正义的AI野心超出软银资产负债表的承受范围

DigitalBridge首席执行官Marc Ganzi表示,在软银以40亿美元收购该公司后,DigitalBridge将成为软银的“第三方基础设施部门”。

中国女性转而寻求代孕,以规避生育“惩罚”

在中国代孕属非法行为之际,越来越多的机构和咨询公司正为准父母牵线搭桥,帮助他们联系海外女性。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×