特朗普令冰岛加入欧盟的争论重新升温

{"text":[[{"start":7.96,"text":"哈尔蒂•约恩•保尔松(Hjalti Jón Pálsson)经历过地震、疏散和熔岩流。但他不相信加入欧盟会让冰岛更加安全，也不相信这能保护冰岛免受唐纳德•特朗普(Donald Trump)的影响。"}],[{"start":20.84,"text":"“我们已经在这里生活了1000年。”这位49岁的四个孩子的父亲说，“除了我们自己，没有人真正关心我们。我们还是应该自己过自己的。”"}],[{"start":32.67,"text":"这种自力更生的精神，如今正处于冰岛关于欧洲问题辩论的核心。8月29日，这个拥有约40万人口的岛国将举行投票，决定是否重启加入欧盟的谈判，并可能第二次尝试加入这个集团。"}],[{"start":47.94,"text":"冰岛上一次申请加入欧盟是在2008年银行业危机的推动下提出的，但随着政府更迭，以及冰岛与布鲁塞尔方面围绕捕鱼权发生争执，入盟进程于2013年被搁置。这一次，冲击并非来自金融领域，而是来自美国。"}],[{"start":64.77,"text":"今年3月，在特朗普威胁吞并格陵兰岛，并多次把这个面积大得多的北极岛屿称为“冰岛”后，冰岛政府决定举行此次公投。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":74.92,"text":"美国驻冰岛大使比利•朗(Billy Long)开玩笑说，冰岛应该成为美国第52个州，由他担任州长。这番话令雷克雅未克不寒而栗。朗后来为此道歉。"}],[{"start":86.74000000000001,"text":"冰岛外交部长索尔格尔杜尔•卡特琳•贡纳尔斯多蒂尔(Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir)表示：“如果我们不审视这个历史时刻，那将是既天真又不负责任的。”"}],[{"start":96.31,"text":"她告诉英国《金融时报》，在独立80多年后，冰岛应考虑“另一条将普通家庭纳入考量的道路”。"}],[{"start":104.3,"text":"不过，冰岛仍有许多人对加入欧盟的好处持怀疑态度。冰岛是北约创始成员国，没有常备军，并与美国签有一项冷战时期达成的防务协议。"}],[{"start":115.89,"text":"“我们冰岛人多少抱有一些‘冰岛例外论’的想法。”一名外交官表示，“只要我们把头埋进沙子里，特朗普就会忘记我们，而这一直是我们的策略。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":128.06,"text":"当地媒体Vísir委托进行并于周三发布的一项民调显示，支持重启入盟谈判的冰岛人占微弱多数。"}],[{"start":136.21,"text":"反对者数月来一直混淆重启谈判与加入欧盟之间的区别，并警告称，加入欧盟将意味着放弃冰岛克朗，并使冰岛对其宝贵渔业资源的控制面临风险。"}],[{"start":148.13,"text":"“我们与大自然进行过太多斗争，包括地震、火山喷发和暴风雪。”冰岛最大反对党独立党领导人居兹伦•哈夫斯泰因斯多蒂尔(Guðrún Hafsteinsdóttir)向英国《金融时报》表示，“这让我们觉得，凭我们自己就能够挺过一切。”"}],[{"start":164.32,"text":"她补充说，冰岛与世隔绝的地理位置进一步强化了这种本能反应。“我们是一个远离其他国家的小国。这塑造了我们。”"}],[{"start":174.76,"text":"在保尔松居住的格林达维克，这种坚韧并非空谈。这座小镇距雷克雅未克一小时车程，自2023年以来已经历了9次火山喷发。每次喷发前都会出现密集地震，随后熔岩冲破地面。至少有40栋住宅出现裂缝、被焚毁或变得无法居住。"}],[{"start":196.26,"text":"该镇近4000名居民中的大多数人在政府介入、收购疏散区内居民的房屋后离开了，但保尔松和家人回来了。他说：“我们不介意地震。有些人不喜欢地震，如果你不喜欢地震，就不该留在这里。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":212.10999999999999,"text":"但这次投票同样事关金钱。它重新开启了一场延续数十年的争论：作为全球最富裕的国家之一，冰岛究竟应继续按照自己的方式繁荣发展，还是以牺牲部分自主权为代价，换取加入欧盟所带来的经济稳定。"}],[{"start":228.80999999999997,"text":"一名高级官员表示，选民将分化为两类：一类人认为“我的日子过得相当不错”，另一类人则认为“我想要一套公寓，如果加入欧元区，这对我来说会更容易实现”。"}],[{"start":241.53999999999996,"text":"支持重启谈判的人士表示，太多家庭正在为生活在欧盟货币区之外付出代价，包括冰岛克朗汇率波动、通胀高企以及高昂的借贷成本。"}],[{"start":252.26999999999995,"text":"据牛津经济研究院(Oxford Economics)称，冰岛抵押贷款利率约为9%，比欧元区高出约5个百分点。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":259.18999999999994,"text":"对35岁的代理校长兼教师乌尔夫希尔杜尔•哈内(Úlfhildur Harne)来说，这个问题迫在眉睫。她在雷克雅未克租房居住。英国《金融时报》在雷克雅未克的地热公共泳池之一阿尔拜亚劳格泳池(Árbæjarlaug)见到了她和她的伴侣奥斯卡尔•托尔•豪克松(Óskar Þór Hauksson)。"}],[{"start":277.60999999999996,"text":"“对年轻人来说，最主要的问题是房贷利率。我们不停地工作，但我们中有些人永远也无法靠自己拥有一套公寓。”哈内表示，“加入欧元区或许能对此有所帮助。”"}],[{"start":292.02,"text":"但任何迈向欧盟的举动都将迫使冰岛再次触碰其最敏感的红线：渔业权。去年，海产品占该国出口商品的近40%，渔业也是雷克雅未克叫停此前入盟申请的主要原因。"}],[{"start":307.28,"text":"欧盟委员会已表示，鉴于渔业对冰岛至关重要，愿意考虑达成一项量身定制的渔业协议，但同时警告称，全面豁免的可能性不大。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":317.90999999999997,"text":"在冰岛西海岸的格伦达菲厄泽，渔民基亚尔坦•斯韦因松最近出海14小时后上岸，带回了550公斤鳕鱼和青鳕。他说：“我今天没能捕满全部配额，但昨天……我可是捕满了全部配额。”"}],[{"start":333.61999999999995,"text":"冰岛的可交易配额制度使捕鱼权集中到当地所谓的“配额大王”等实力雄厚的企业手中。斯韦因松表示，这一制度掏空了规模较小的渔业社区。"}],[{"start":345.74999999999994,"text":"“从经济层面看，配额制度对冰岛有好处。”他说，“从社会层面看，它却是一场灾难。”"}],[{"start":353.78999999999996,"text":"他仍对将控制权交给布鲁塞尔持谨慎态度，但表示，欧盟的监督也可能带来积极作用。他说：“我认为加入欧盟有一个好处，那就是那些配额大王再也不能像这样胡来了。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":367.73999999999995,"text":"对布鲁塞尔而言，这场公投具有战略分量。冰岛是难得的欧盟扩员候选国：它已经加入单一市场和免护照的申根区，能够迅速融入欧盟，而且很可能成为欧盟预算的净出资方，而不是从中领取资金的一方。"}],[{"start":383.65,"text":"如果选民投下“反对票”，将打击欧盟拉近与“志同道合”的北极国家关系的努力，也会削弱欧盟将一体化塑造成大国施压时代安全保障的主张。"}],[{"start":394.46,"text":"冰岛并非一直都是布鲁塞尔努力争取的对象。冰岛于2009年提出加入申请，此前该国经历了银行业崩溃并接受国际货币基金组织(IMF)援助。"}],[{"start":406.65,"text":"“最初的入盟申请是一项绝望之举。”伦敦政治经济学院经济学家约恩•丹尼尔松表示，“财富会改变一切。”"}],[{"start":416.89,"text":"对阿尔曼•索瓦尔德松(Ármann Þorvaldsson)而言，这场危机让冰岛人感到自己被外国央行抛弃了。索瓦尔德松曾在冰岛银行Kaupthing于2008年倒闭前负责其伦敦业务。他告诉英国《金融时报》：“当时的感觉有点像：‘我们不会支持这些人。他们只能靠自己。’”"}],[{"start":437.31,"text":"冰岛很快实现复苏。克朗走弱提振了渔业出口，而资本管制以及与外国债权人的艰难谈判则稳定了经济。索瓦尔德松说：“拥有自己的货币，意味着我们能够以一种截然不同的方式应对那场危机。”"}],[{"start":454.15,"text":"2010年的火山喷发导致欧洲各地航班停飞，同时也为冰岛的冰川和火山作了宣传。“我们经历了火山喷发，随后旅游业迎来巨大繁荣。这确实帮助我们重建了经济。”冰岛的银行Íslandsbanki首席执行官约恩•古兹尼•奥马尔松(Jón Guðni Ómarsson)说。"}],[{"start":474.94,"text":"截至2025年，冰岛已从金融危机前的净借款国转变为净贷款国，其净对外资产相当于国内生产总值的46%。"}],[{"start":484.36,"text":"奥马尔松说：“这令人百感交集……我们已经彻底改变了。”"}],[{"start":489.37,"text":"制图：安德鲁•弗朗西斯科；数据可视化：马里•诺维克(Mari Novik)、史蒂文•伯纳德(Steven Bernard)"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787825624_7664.mp3"}