{"text":[[{"start":11.14,"text":"美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)周六表示，他“很希望看到”爱尔兰统一，并称爱尔兰统一既不可避免，也将是“一件非常酷的事”。这番话激怒了亲英派政党。"}],[{"start":23.39,"text":"特朗普在为期两天的爱尔兰访问开始之际，于都柏林与爱尔兰总理米歇尔•马丁(Micheál Martin)会谈后对记者表示：“我希望看到它实现统一，我认为这会很棒。最终这会发生。”"}],[{"start":35.96,"text":"特朗普即兴发表的言论打破了美国数十年来奉行的谨慎外交传统。美国曾发挥关键作用，促成双方达成1998年的《贝尔法斯特协议》(Good Friday Agreement)，结束了北爱尔兰冲突。"}],[{"start":49.93,"text":"这场持续了30年的冲突，涉及主张爱尔兰岛重新统一的共和派准军事组织与亲英忠诚派准军事组织及英国安全部队之间的交战。爱尔兰岛于1921年被分割。"}],[{"start":64.11,"text":"致力于爱尔兰统一、并寻求在本十年就此举行全民公投的民族主义政党新芬党(Sinn Féin)表示“注意到”了特朗普的说法。"}],[{"start":73.51,"text":"新芬党党魁玛丽•卢•麦克唐纳(Mary Lou McDonald)说：“围绕爱尔兰统一的讨论已经发生了变化。我们已经实现了和平。随着《贝尔法斯特协议》(Good Friday Agreement)即将迎来签署30周年，我们的国家历程如今指向统一——这是一个有组织、有计划的和平过渡。”"}],[{"start":91.4,"text":"近年来，推动统一的行动不断提速，但根据和平协议条款，只有在迹象显示北爱尔兰(Northern Ireland)多数民众可能支持统一的情况下，英国才能就此举行全民公投。迄今的民调显示，支持统一的只是少数人。"}],[{"start":107.17,"text":"爱尔兰总统凯瑟琳•康诺利(Catherine Connolly)表示，她在与特朗普的简短会谈中讨论了北爱尔兰问题，并强调了“漫长而充满挑战的和平之路”。"}],[{"start":116.86,"text":"英国政府表示，英国首相安迪•伯纳姆(Andy Burnham)对《贝尔法斯特协议》的看法没有改变。"}],[{"start":123.03999999999999,"text":"伯纳姆上月访问贝尔法斯特时表示，公投“暂时不在讨论范围之内”，引发争议。官员们说，他的意思是，当天与对方会谈时并未讨论这一问题。"}],[{"start":135.23,"text":"特朗普的言论激怒了北爱尔兰最大的亲英政治团体民主统一党(Democratic Unionist Party, DUP)。该党表示，爱尔兰的宪政前途“将由北爱尔兰人民决定，而不是由伦敦、都柏林或华盛顿的评论决定”。"}],[{"start":149.42,"text":"民主统一党党首加文•罗宾逊(Gavin Robinson)在X上写道：“作为统一派人士，我们不希望通过与爱尔兰共和国合并来摧毁我们的国家。”"}],[{"start":158.94,"text":"爱尔兰前驻美国大使丹尼尔•穆尔霍尔(Daniel Mulhall)称，特朗普的言论“非同寻常”。"}],[{"start":164.94,"text":"美国总统原定于周六晚些时候前往位于爱尔兰西南部邓贝格村的俱乐部，观看爱尔兰公开赛(Irish Open)。他表示，爱尔兰统一将是“每个人的巨大荣耀……我认为这将是一件非常棒的事。当然，英国将对此发表意见。但我认为这会是一件大好事。怎么可能是坏事呢？”"}],[{"start":187.92,"text":"民主统一党议员格雷戈里•坎贝尔(Gregory Campbell)说，美国的帮助“最好应着眼于团结北爱尔兰民众，而不是提出一个注定会进一步造成分裂的话题”。"}],[{"start":198.27999999999997,"text":"较小政党阿尔斯特统一党(Ulster Unionist Party)的罗比•巴特勒(Robbie Butler)说：“总统有权表达自己的看法，但他们在北爱尔兰没有投票权。”"}],[{"start":206.30999999999997,"text":"支持爱尔兰统一并主张建立“新爱尔兰”的小型民族主义政党社会民主工党(Social Democratic and Labour Party)党首克莱尔•汉纳(Claire Hanna)说，特朗普的介入“再清楚不过地表明，变化正在发生”。"}],[{"start":217.71999999999997,"text":"特朗普后来试图淡化自己的言论。他在都柏林美国大使官邸发表演讲时说：“他们问我：‘你怎么看统一？’我想我给出了一个不错的回答……我说，这将是一件非常酷的事情。”"}],[{"start":231.46999999999997,"text":"但他补充说：“这是那种无论你怎么回答……都没有好答案的问题。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789262626_8445.mp3"}