Trump says united Ireland ‘inevitable’ and ‘a very cool thing’ - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Trump says united Ireland ‘inevitable’ and ‘a very cool thing’

Off-the-cuff remarks from US president during a visit to Ireland anger pro-UK parties
00:00

{"text":[[{"start":7.52,"text":"US President Donald Trump said on Saturday he would “love to see” a united Ireland and that reunification was both inevitable and would be “a very cool thing” in remarks that angered Unionist parties."}],[{"start":19.28,"text":"“I’d love to see it unified, I think it’d be great,” Trump told reporters after talks with Taoiseach Micheál Martin in Dublin at the start of a two-day visit to Ireland. “It’s going to happen eventually.”"}],[{"start":34.12,"text":"Trump’s off-the-cuff remarks broke with decades of careful diplomacy by the US, which played a pivotal role in bringing both sides together to agree the Good Friday Agreement in 1998, ending the Troubles."}],[{"start":43.76,"text":"The three-decade-long conflict involved republican paramilitaries fighting to reunite the island of Ireland, which was partitioned in 1921. They were opposed by pro-UK loyalist paramilitaries and the UK security forces."}],[{"start":58.12,"text":"Nationalist party Sinn Féin, which is committed to Irish reunification and seeks a referendum on the issue this decade, “acknowledged” Trump’s comments."}],[{"start":66.24,"text":"“The conversation on Irish unity has shifted,” Sinn Féin leader Mary Lou McDonald said. “We have secured peace, and as we approach the 30th anniversary of the Good Friday Agreement our national journey is now reunification, which is organised, planned and a peaceful transition.”"}],[{"start":84.04,"text":"The reunification drive has been gathering pace in recent years but under the terms of the peace deal, only the UK can call a referendum on the subject once it appears that a majority of the population in Northern Ireland would be in favour. Polls so far show that only a minority support reunification."}],[{"start":101.72,"text":"Ireland’s President Catherine Connolly said she had discussed Northern Ireland with Trump in brief talks and highlighted “the long and challenging road to peace”."}],[{"start":110.2,"text":"The UK government said Prime Minister Andy Burnham’s view on the Good Friday Agreement remained unchanged."}],[{"start":116.88,"text":"Burnham stirred controversy on a visit to Belfast last month when he said a referendum was “off the table”. Officials said he meant the issue was not on the agenda for his talks that day."}],[{"start":126.68,"text":"Trump’s comments angered Northern Ireland’s biggest pro-UK political group, the Democratic Unionist Party, which said Ireland’s constitutional future “will be decided by the people of Northern Ireland, not by commentary in London, Dublin or Washington”."}],[{"start":141.96,"text":"DUP leader Gavin Robinson wrote on X: “As unionists, we are not interested in the destruction of our country by joining with the Irish Republic.”"}],[{"start":151.72,"text":"Former Irish ambassador to the US Daniel Mulhall described Trump’s comments as “extraordinary”."}],[{"start":158.12,"text":"The US president, who was set to attend the Irish Open golf tournament at his club in the south-west village of Doonbeg later on Saturday, said Irish reunification would be “a great feather in everyone’s cap . . . I think it would be a fantastic thing. Now the UK will have something to say about it obviously. But I think it’d be a great thing. How can it be bad?”"}],[{"start":178.32,"text":"Gregory Campbell, a DUP MP, said US help was “best based on bringing people in Northern Ireland together, not introducing a topic guaranteed to divide further”."}],[{"start":188.04,"text":"Robbie Butler of the smaller Ulster Unionist Party said: “Presidents are entitled to their views. They don’t get a vote in Northern Ireland.”"}],[{"start":195.48,"text":"Claire Hanna, leader of the small nationalist Social Democratic and Labour Party, which backs reunification and the creation of a “new Ireland”, said Trump’s intervention “underlines as clearly as anything that change is happening”."}],[{"start":209.12,"text":"Trump later tried to make light of his comments, saying in a speech at the US ambassador’s residence in Dublin: “They asked me a question ‘what do you think about unification’. I gave a nice answer, I think . . . I said it would be a very cool thing.”"}],[{"start":221.64,"text":"But he added: “It’s one of those questions that no matter what you say . . . there’s no good answer.”"}],[{"start":231.56,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789262600_9648.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

为什么我这个非亿万富翁不离开英国

既然英国配得上哈里和梅根、贝叶挂毯以及黄脚亚洲大黄蜂,也就配得上我。

“数据中心巷”的内战

弗吉尼亚州威廉王子县一座拟建的数据中心园区让邻居们产生分歧。这场争端为全国反思美国景观问题定下了基调。

俄罗斯新型无人机如何改变空战格局

喷气动力的“格兰-5”型号证明,克里姆林宫的军队同样具备创新能力。

埃隆•马斯克神秘支持者持有400亿美元SpaceX股份

低调的风险投资公司Vy Capital已成为这家火箭制造商最大的股东之一。

绩效基准与奖金:新加坡为何给政客发放银行家级别的薪酬

这个城邦的部长薪酬位居全球最高之列。

高管警告:繁荣时期成立的私募基金将难以兑现承诺

2019年至2021年狂热时期成立的基金,其回报率可能难以达到预期。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×