China and EU avert trade conflict with ‘understanding’ on hybrid cars - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
中国经济

China and EU avert trade conflict with ‘understanding’ on hybrid cars

Statement follows two days of talks aimed at avoiding full-scale trade conflict
00:00

{"text":[[{"start":12.2,"text":"China has agreed to restrict its exports of hybrid vehicles to the EU, the bloc’s trade commissioner announced after high-stakes trade negotiations in Beijing."}],[{"start":22.12,"text":"After two days of talks that were seen as a last-ditch effort to avoid full-scale trade conflict, trade commissioner Maroš Šefčovič, told a press conference on Friday that Beijing’s acceptance of a central EU demand proved dialogue could work."}],[{"start":36.68,"text":"Šefčovič said China had agreed to restrain its hybrid car exports to the EU to a level half or less than that currently projected by the EU over the next four years, a commitment he said would prevent “several million” being shipped. However, that would still allow actual volumes to increase over the period."}],[{"start":54.4,"text":"EU imports of hybrids have surged after the bloc imposed high tariffs on Chinese battery-only EVs. The FT has reported that China had rejected an EU request to limit exports of plug-in hybrid electric vehicles to roughly 15 per cent of the market."}],[{"start":70.28,"text":"China did not immediately confirm the details of the agreement on hybrid cars, but a joint statement issued by the two sides said they had reached an “understanding on trade in hybrid vehicles in a manner consistent with [World Trade Organization] rules”."}],[{"start":null,"text":"

EU trade commissioner Maroš Šefčovič speaking at an event earlier this month
"}],[{"start":83.68,"text":"The talks between Šefčovič and China’s economy tsar, vice-premier He Lifeng, and commerce minister Wang Wentao had also yielded 15 other areas of agreement, the joint statement said."}],[{"start":95.24,"text":"Šefčovič said China had agreed to drop its tariffs on some products from all countries including car parts and olive oil. This covered levies of €225mn on €4bn of annual exports. China had a €370bn trade surplus with the bloc in 2025."}],[{"start":113.92,"text":"“This package proves that negotiations . . . bring results,” Šefčovič said, but he added that more needed to be done."}],[{"start":120.72,"text":"“The trade deficit is a mountain of a challenge for the EU, felt in every member state. It is unsustainable and it demands a credible path to rebalancing,” he said."}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":128.84,"text":"Šefčovič claimed European companies would get easier access to Chinese rare earths, crucial materials used in high-tech manufacturing, but the joint statement only mentioned continuing a “fast-track” licensing scheme."}],[{"start":142.76,"text":"The EU set an October deadline for progress on ways to reduce China’s trade surplus and Šefčovič said member states and the European Commission president Ursula von der Leyen would decide if the agreement was enough to forestall tougher trade defence measures."}],[{"start":158.52,"text":"Exports of Chinese hybrids to the EU hit to 50,000 units in July, more than double the 19,000 shipped in the same month of 2025. The European Automobile Manufacturers’ Association said Friday’s announcement was “a positive step in easing trade tensions”."}],[{"start":176.38,"text":"European officials had said a deal on hybrid cars was the minimum requirement for the EU to continue to rely on dialogue with China rather than resort to trade defence measures."}],[{"start":186.28,"text":"The joint statement said the two sides “reaffirmed their commitment . . . to properly handle differences within the framework of WTO rules, and to continuing to stabilise and balance bilateral trade and economic relations”."}],[{"start":199.76,"text":"European capitals, led by Paris and Berlin, are growing increasingly concerned that low-cost Chinese imports are costing the bloc tens of thousands of manufacturing jobs."}],[{"start":209.5,"text":"This week, France and Germany proposed introducing a last-resort trade instrument that could cut off China’s access to the EU’s single market in response to coercive measures, such as restrictions on critical materials."}],[{"start":222.4,"text":"In a letter to the European Commission, the countries cited the “weaponisation of trade, systemic market-distorting practices and global macroeconomic imbalances”, without naming China."}],[{"start":233.08,"text":"EU leaders meet next week to discuss what action to take."}],[{"start":236.52,"text":"As Šefčovič started his talks in Beijing on Thursday, the People’s Bank of China issued a note defending the level of the renminbi, in an apparent response to European claims that an undervalued currency was enhancing the competitiveness of Chinese exports."}],[{"start":250.96,"text":"“Attributing one’s decline in industrial competitiveness, weakened fiscal discipline, and complicated structural issues simply to others’ exchange rates is nothing but shifting the responsibility for adjustment on to others and dodging accountability,” the central bank said."}],[{"start":270.82,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791587020_1040.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

朝俄关系升温引发担忧之际,金正恩重申中朝关系

分析人士称,北京担心平壤与莫斯科的关系日益密切。

以色列央行反对本雅明•内塔尼亚胡利用加密货币规避制裁的计划

批评人士称,首相的提议会使以色列遭到经济孤立。

法国数十万人在大规模示威第二个周末走上街头

上周末骚乱后,政府部署7万名警察上街,以加强治安。

花旗终于获批在华开展证券业务

绿灯亮起之际,唐纳德•特朗普与习近平预计将于下月会晤。

特朗普阵营的半程成绩单

将美国变现,富豪们乐见其成,民众却不买账。

舞弊担忧加剧,塞尔维亚武契奇面临艰难选举

本期通讯还将探讨:如何捍卫欧洲在量子技术领域的地位。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×