{"text":[[{"start":10.55,"text":"根据唐纳德•特朗普(Donald Trump)政府披露的拟议法规，美国企业与投资者在人工智能、高超音速武器、生物科技等敏感领域的对华投资将面临更严格的限制。"}],[{"start":21.560000000000002,"text":"周四，美国财政部公布了《全面对外投资国家安全法》(Coins Act)实施规则。这是2025年国会通过的法案，旨在对美国在中国和伊朗、俄罗斯等其他对手国家和地区的投资加强审查，以保护美国国家安全。"}],[{"start":37.97,"text":"拟议的监管法规将影响先进芯片与人工智能领域的投资，还将针对一系列与生物科技有关的化合物、材料和技术，例如脑机接口。"}],[{"start":48.379999999999995,"text":"这些法规将在公众意见征求期过后敲定，是美国做出的最新努力，以使中国更难以利用军民两用技术损害美国安全。根据法律规定，特朗普政府需要在《全面对外投资国家安全法》通过后起草指导意见。"}],[{"start":65.50999999999999,"text":"美国财政部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)表示：“拟议法规将强化现有的对外投资安全项目(Outbound Investment Security Program)，防止我们的对手利用美国投资来开发威胁美国国家安全的关键技术。”他补充说，这些法规将向美国和外国投资者提供明确指引，从而促进“开放的投资环境”。"}],[{"start":84.92999999999999,"text":"一个月前，美国总统特朗普在华盛顿与中国国家主席习近平举行峰会，双方同意将贸易战休战期延长两个月，至明年1月。"}],[{"start":95.03999999999999,"text":"捍卫民主基金会(Foundation for Defense of Democracies)美中竞争问题专家克雷格•辛格尔顿(Craig Singleton)表示，针对生物技术的拟议监管法规是财政部公布的这一揽子措施中最重要的部分。"}],[{"start":105.78999999999999,"text":"“生物技术对华尔街和普通民众都至关重要，”他说，“它决定着药物和治疗方法的未来，但其中一些技术也可能增强中国的军事能力，或加深美国对中国供应链的依赖。”"}],[{"start":117.97,"text":"他补充说：“财政部正在向投资者发出警示：流入中国生物技术行业某些领域的资金涉及国家安全问题，将受到更加严格的审查。”"}],[{"start":128.14,"text":"拟议法规指出，某些先进或敏感的生物技术在生物武器扩散和脑机接口方面构成“严重风险”。规定还对可能用于军事、情报活动和大规模监控的技术表达了担忧。"}],[{"start":142.67,"text":"美国财政部表示，根据拟议法规，涉及改造患者细胞或基因的某些疗法，以及免疫疗法，将被列入禁止投资的范围。"}],[{"start":151.98,"text":"这项提案可能引发特朗普政府与美国生物技术行业之间的一场游说角力。近年来，美国生物技术行业越来越多地将药物早期研发转移到中国。"}],[{"start":164.76,"text":"代表生物技术行业的华盛顿主要游说团体美国生物技术创新组织(Biotechnology Innovation Organization)对这项提案表达了担忧。"}],[{"start":172.39,"text":"该组织表示：“我们需要确保监管措施不会过于宽泛，以免给创新者和投资者带来不确定性，并可能无意中削弱美国生物技术行业的竞争力。”"}],[{"start":183.30999999999997,"text":"不过，拟议法规放过了美国制药公司在中国开展的某些交易。"}],[{"start":189.23999999999998,"text":"礼来(Eli Lilly)、辉瑞(Pfizer)、百时美施贵宝(Bristol Myers Squibb)及其他美国企业已向中国制药公司支付数十亿美元，以获得新药的许可授权。医疗保健政策与咨询公司Capstone的副总裁威尔•汉弗莱(Will Humphrey)表示，如果这些授权协议以现金支付、不涉及股权投资，就不受拟议规定的限制。"}],[{"start":209.63,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792748155_4734.mp3"}