Britain’s weekend of violence - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
英国工党

Britain’s weekend of violence

The government must take the heat out of the country’s immigration debate
00:00

{"text":[[{"start":8.11,"text":"In recent days, Britain has witnessed its worst rioting in over a decade. "},{"start":12.614,"text":"The nation was supposed to be reaping the benefits of political stability after Prime Minister Sir Keir Starmer’s Labour party won a significant majority in the July 4 general election. "},{"start":21.694,"text":"Instead, the new government is now grappling with violence and vandalism in towns and cities up and down the country. "},{"start":27.587,"text":"The rioters, some inspired by far-right groups, have attacked police officers and besieged mosques, and on the weekend one mob even stormed a hotel housing asylum seekers. "},{"start":37.454,"text":"By Sunday night, the tally of arrests had climbed to 420. "}],[{"start":42.32,"text":"The riots are a reminder that festering resentment, even if held by a minority, can quickly metastasise and spill over into violence. "},{"start":49.812,"text":"This episode was triggered by the horrific murder of three young girls in the northwestern town of Southport on July 29. "},{"start":56.179,"text":"Falsehoods swirled on social media that the assailant was a Muslim asylum seeker, which tapped into latent anti-immigrant and anti-Islamic prejudices. "},{"start":64.259,"text":"The suspect was neither a migrant, nor Muslim. "},{"start":67.289,"text":"But the facts were irrelevant to the rioters, many of whom were seeking to enact their own mob justice or simply exploit the chaos in order to loot. "}],[{"start":75.83,"text":"Home secretary Yvette Cooper described the perpetrators as a “thuggish minority”. "},{"start":80.347,"text":"Indeed, many of the riots were met by counter-protesters, and communities of all faiths and backgrounds have come together to help clean up their streets. "},{"start":87.989,"text":"The yobbish behaviour comes from a fringe. "},{"start":90.369,"text":"Britons hold one of the most positive attitudes towards immigration in Europe, according to recent surveys. "},{"start":95.949,"text":"The country is also more adept at integrating immigrants into society than other advanced nations, despite what the far-right may think. "}],[{"start":103.75,"text":"Yet, the riots do represent a major test of Starmer’s government. "},{"start":107.904,"text":"First, law and order must be quickly restored. "},{"start":110.972,"text":"That means boosting the police presence, and swift justice for the culprits. "},{"start":115.127,"text":"After a Cobra emergency response meeting on Monday, the prime minister said the police would have access to a “standing army of specialist officers” and that the legal system would be ramped up. "}],[{"start":125.48,"text":"But the riots are also a reminder that Britain’s criminal justice system needs long-term investment; police officers are thinly spread, courts are already backlogged and prisons are near capacity. "},{"start":135.559,"text":"The system needs to be ready for flare-ups like this and must act as a credible deterrent. "}],[{"start":140.92000000000002,"text":"Second, officials need to work with social media companies to help prevent the spread of falsehoods and calls to violence online. "},{"start":147.812,"text":"Rumours about the Southport attacker had spread on X, before his true identity was revealed. "},{"start":152.92900000000003,"text":"Infographics promoting the protests were also shared on TikTok and messaging app Telegram. "},{"start":157.822,"text":"Platforms need to be much more effective at identifying and taking down malicious content. "}],[{"start":163.51000000000002,"text":"Finally, the government needs to take the heat out of the country’s immigration debate. "},{"start":168.014,"text":"Anti-foreigner sentiment has been whipped up recently, including by some in the previous Conservative administration. "},{"start":173.84400000000002,"text":"On July 27, the largest far-right gathering in London in years took place, with as many as 30,000 attendees. "},{"start":180.87400000000002,"text":"The election also saw Nigel Farage, and his rightwing populist party Reform UK, gain a handful of seats. "}],[{"start":188.41000000000003,"text":"Convincing individuals that immigration is good for the country as a whole, however, requires more than citing a few pieces of economic data. "},{"start":196.18900000000002,"text":"Deprived areas need economic opportunities and better access to public services. "},{"start":200.73200000000003,"text":"Many of the riots took place in northern cities, including Liverpool, Manchester, Hull and Stoke, that have been left behind by prosperity in Britain’s south-east. "},{"start":210.24900000000002,"text":"Without widespread growth, narratives that scapegoat foreigners will continue to find fertile ground. "}],[{"start":216.28000000000003,"text":"Once the violence is contained and the culprits are sanctioned, efforts to tackle the root causes that feed a fear of immigration — as well as the channels that amplify it — must be stepped up. "}],[{"start":225.66000000000003,"text":""}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/166344-1722916760.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

一周新闻小测:2026年10月31日

您对本周的全球重大新闻了解如何?来做个小测试吧!

无印良品将中国策略推向全球

产品本土化是这家日本极简风零售商拓展欧洲和美国市场的关键。

科技业焦虑加剧之际,OpenAI将融资目标下调100亿美元

随着ChatGPT开发商降低雄心,该公司如今寻求融资约200亿美元,估值达1.25万亿美元。

30分钟卷走63亿美元:全球最大劫案始末

朝鲜黑客对币安发动攻击,令加密货币盗窃规模达到前所未有的程度。

美国批准向乌克兰出售价值21亿美元的爱国者拦截弹

随着两国关系恶化,弗拉基米尔•泽连斯基曾指责特朗普政府拖延交付武器。

黑石告知投资者:Anthropic上市后可能无法获得投资级评级

这家私募资本巨头称,这家AI公司预计将获得“较高档”的垃圾级评级,与此前的指引有所不同。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×