Semicolons bring the drama; that’s why I love them - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
观点 语言

Semicolons bring the drama; that’s why I love them

Neither full stop nor comma, they symbolise a nuance that is disappearing in a polarised world
00:00

{"text":[[{"start":null,"text":"

The semicolon, sometimes called a super-comma, is an under-appreciated punctuation mark despite having won the admiration of great writers such as Charles Dickens and Virginia Woolf
"}],[{"start":6.9,"text":"The writer is a science commentator"}],[{"start":9.38,"text":"The slow demise of the semicolon is devastating; there is no punctuation mark quite like it. According to research commissioned by the language-learning platform Babbel, its usage in British English books has slipped since 2000, from once every 205 words to once every 390 words."}],[{"start":36.57,"text":"Semicolons, thought to have been first used in 1494 by the Italian scholar and printer Aldus Pius Manutius the Elder, are forever damned by writer Kurt Vonnegut’s advice to avoid them. “All they do is show you’ve been to college,” he wrote. If scribblers are wary of looking pretentious, they are even more scared of looking witless: a Babbel student survey suggested that more than half did not know how to use the mark."}],[{"start":67.92,"text":"Forget the haters and doubters; this under-appreciated punctuation mark is a writer’s friend, beloved of Charles Dickens, Henry James and Virginia Woolf. The semicolon — a comma with a full stop for a hat, and sometimes called a super-comma — can sashay into prose and transform it in a way that a full stop, comma or even a dash cannot."}],[{"start":93.26,"text":"At its most practical, the semicolon is a useful way of separating items on a comma-heavy list, such as the frontrunners for a Nobel Prize, bestowed annually; climate tipping points, which we should all worry about; the side-effects, both mild and serious, of a new drug."}],[{"start":114.71000000000001,"text":"In today’s permissive punctuation landscape, one could probably get away with commas throughout but, in long sentences that contain lots of elements, this can quickly descend, if left unchecked, into comma carnage. In science writing, clarity is key — and it should be the novel idea under discussion, not a thicket of punctuation, that stops readers in their tracks."}],[{"start":144.8,"text":"But the semicolon’s real power lies elsewhere. Sometimes, a writer wants to juxtapose two related ideas, each of which could be a sentence in its own right but which, when married by a semicolon, become a thing of lyrical beauty. The Oxford English Dictionary defines it as “indicating a pause, typically between two main clauses, that is more pronounced than that indicated by a comma”. A comma brings a pause; a semicolon brings the drama."}],[{"start":181.14000000000001,"text":"Sometimes, as with the opening line of this column, a full stop at the end of the first clause would be too final. Yes, the decline of the semicolon is devastating — but only in a particular way, illustrated by the semicolon and clause that follows. This structure delivers a sense of context, impact and rhythm that a comma could not have mustered. Plus, to me, a comma just looks wrong."}],[{"start":212.72000000000003,"text":"Perhaps there is another reason, besides unfamiliarity, for the semicolon falling out of favour. As neither full stop nor comma, it symbolises a nuance that is disappearing in a polarised world. I cannot recall President Donald Trump using the mark in his ramblings on Truth Social, despite some ferociously long sentences. His opinions are so trenchant that not even a full stop always cuts the mustard as a sign-off. Instead, we are pummelled DAILY by random CAPS and EXCLAMATION marks, described by commentator Adam Gabbatt as the “messaging style of an elderly relative in a group chat”."}],[{"start":256.16,"text":"Elsewhere, brevity is the enemy of the semicolon. Emojis are also encroaching on its territory by providing pictorial drama.   "}],[{"start":267.89000000000004,"text":"I cannot recall how I came to worship the semicolon; a lifetime of reading has, so to speak, left a mark. But be warned: once converted, there is no going back. My recent column on sinking cities was, it turns out, itself buckling under the weight of nine semicolons. That confirms the view of Lynne Truss, author of the punctuation guide Eats, Shoots & Leaves, that semicolons can be “dangerously habit-forming”. The next stage, Truss cautions, comes when aficionados turn into “embarrassments to their families and friends”."}],[{"start":310.4200000000001,"text":"Ha, too late for that! My secret is out; I might yet come to regret it."}],[{"start":324.7600000000001,"text":""}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1748410546_6814.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

弗拉维奥•博索纳罗逃出巴西的始末

在巴西总统选举中落败的弗拉维奥•博索纳罗正面临洗钱调查。周一,他还坚称从未想过离开巴西。第二天,他便不见了踪影。

AI智能体也需要中层管理者

李开复:随着在企业中传递和对齐信息的成本大幅下降,负责履行这些职能的岗位也必须做出改变。

朝鲜劳工在网上被招募到俄罗斯工厂

对劳工输送渠道的调查报告揭示莫斯科与平壤日益深化的经济联系。

为什么美国“有产者”也感受到了经济压力?

马斯特斯:从房屋保险到草坪养护,各项住房成本都在上涨,导致近半数美国房主在财务上捉襟见肘。

“希望这一切赶紧结束”:选举广告狂轰滥炸让美国选民厌倦

距离中期选举仅剩一周,两党候选人密集投放攻击性广告。而承受广告狂轰滥炸的是日益恼火的选民。

投资机构能大到不必在乎道德准则吗?

挪威政府正准备就其规模2.3万亿美元的主权财富基金在投资过程中应如何处理道德准则问题提交提案。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×