{"text":[[{"start":12.55,"text":"美国经济6月新增14.7万个就业岗位，远超预期，这导致投资者纷纷缩减各自对降息的押注。"}],[{"start":20.93,"text":"尽管唐纳德•特朗普(Donald Trump)的贸易和移民政策引发不确定性，但美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)周四公布的数据仍超过5月新增就业岗位上修值（14.4万个），也超过接受彭博(Bloomberg)调查的经济学家们的预测（11万个）。"}],[{"start":35.47,"text":"失业率微幅下降至4.1%，4月新增就业岗位被上修至15.8万个。"}],[{"start":42.14,"text":"尽管美国总统一再呼吁美联储(Federal Reserve)降息，但出人意料的强劲就业数据将减轻美国央行的降息压力。"}],[{"start":50.3,"text":"最新就业数据公布后，美元走强，因为投资者押注美联储降息速度将低于此前预期。美元兑一篮子其他主要货币上涨0.5%。"}],[{"start":61.739999999999995,"text":"交易员们目前押注美联储本月降息的几率约为5%，而就业数据公布前的几率为约25%。"}],[{"start":69.36999999999999,"text":"“这些就业数据远远高于预期，”NatAlliance Securities国际固定收益主管安迪•布伦纳(Andy Brenner)表示。"}],[{"start":76.74999999999999,"text":"“这意味着7月降息的可能性已经消失，”他补充道。“即使（消费者价格指数）大幅放缓，美联储也不会在7月降息。就连9月会不会降息现在都成了问题。”"}],[{"start":90.32999999999998,"text":"美联储主席杰伊•鲍威尔(Jay Powell)一直面临着特朗普的持续施压，要求他降低借款成本。美国总统本周分享了他写给鲍威尔的一封手写信，称其不愿降息“让美国付出了巨大代价”。"}],[{"start":105.09999999999998,"text":"鲍威尔本周表示，7月降息的选项“并未排除”，此言显然逆转了他之前的立场，即秋季之前借款成本应维持不变。"}],[{"start":114.69999999999997,"text":"但在整体数据背后，分析师们指出就业市场缺乏流动性，并据此发出更为谨慎的信息。失业率小幅下降主要是由于人们干脆离开劳动力市场，而不是找到了工作。"}],[{"start":127.93999999999997,"text":"“家庭调查真的显示，劳动力市场的流动率极低，”毕马威(KPMG)的黛安•斯旺克(Diane Swonk)表示。“给人的感觉是就业市场陷入了冰冻，我们还没有破冰。失业率有所下降，但这种下降是出于错误的原因。”"}],[{"start":143.72999999999996,"text":"对利率预期敏感的两年期美国国债收益率周四上午攀升0.09个百分点，至3.87%。债券收益率与价格走势相反。"}],[{"start":154.67999999999995,"text":"标普500指数(S&P 500)在纽约开盘后不久上升0.4%。"}],[{"start":159.44999999999996,"text":"整体就业人数的增长主要源于医疗保健岗位的增加，以及美国各州政府雇员人数在过去两年近乎零增长之后意外跃升。"}],[{"start":168.98999999999995,"text":"在埃隆•马斯克(Elon Musk)领导发起削减成本努力后，联邦政府就业岗位持续减少，自1月以来累计减少6.9万个。"}],[{"start":178.05999999999995,"text":"隆奥投资管理(Lombard Odier Investment Managers)宏观负责人弗洛里安•埃尔波(Florian Ielpo)表示，各州政府就业岗位的“激增在很大程度上解释了高于共识预期的增加”。"}],[{"start":187.73999999999995,"text":"“因此从总体来看，这份报告还不错，但很可能并没有乍看之下给人的印象那么强劲，”他表示。"}],[{"start":195.45999999999995,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1751585466_2553.mp3"}