{"text":[[{"start":8.76,"text":"欧洲央行(ECB)将基准利率维持在2%不变，政策制定者在8月1日欧盟与美国达成贸易协议的最后期限之前转向观望。"}],[{"start":18.39,"text":"这一决定符合经济学家们的广泛预期，此前欧洲央行行长克里斯蒂娜•拉加德(Christine Lagarde)上月表示，该央行已“接近完成”最新一轮降息周期，并强烈暗示政策制定者将转向观望姿态。"}],[{"start":31.55,"text":"“境内价格压力持续缓解，工资增长放缓。”欧洲央行周四表示。该央行补充称，部分由于之前的降息措施，欧元区经济“迄今在充满挑战的全球环境中被证明总体上具有韧性”。"}],[{"start":47.56,"text":"欧元对美元汇率在欧洲央行公布决定后进一步小幅走弱，当日下跌0.3%，至1欧元兑1.173美元。"}],[{"start":56.64,"text":"美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)本月威胁称，如果贸易谈判失败，他将从8月1日起对欧盟输美产品征收30%的“对等”关税。"}],[{"start":66.67,"text":"但据知情人士透露，这两个贸易伙伴接近达成一项协议，欧盟输美商品将面临15%的关税。"}],[{"start":74.94,"text":"布鲁塞尔方面强调其优先事项是与华盛顿谈判达成协议，但也一直在准备在谈判失败的情况下采取报复措施。报复性关税可能会推高欧元区通胀，并阻碍经济增长。"}],[{"start":89.28,"text":"凯投宏观(Capital Economics)首席欧洲经济学家安德鲁•肯宁翰(Andrew Kenningham)表示，鉴于欧盟与美国有望达成贸易协议，“政策制定者不再进一步降息的可能性越来越大”。"}],[{"start":99.82,"text":"欧洲央行周四的决定标志着该央行一年来首次没有降息。它在上月进行了自去年9月以来的连续第七次降息，使利率降至2022年12月以来的最低水平。"}],[{"start":113.36999999999999,"text":"欧元区6月的年度通胀率已降至2%的欧洲央行中期目标。"}],[{"start":119.21999999999998,"text":"周四宣布利率决定后，根据掉期市场暗示的水平，交易员们仍预计今年下半年欧洲央行将进行一次25个基点的降息，使利率降至1.75%。"}],[{"start":130.99999999999997,"text":"然而，相对于本周早些时候市场将这样一次降息完全计入价格，随着美欧达成贸易协议的希望升温，市场估计的降息几率已降至约85%。"}],[{"start":142.03999999999996,"text":"德卡银行(Deka Bank)首席经济学家乌尔里希•卡特尔(Ulrich Kater)表示，经济活动低迷、预计通胀将进一步下降以及欧元走强的组合，“不足以为出台进一步货币刺激的呼吁提供依据”。"}],[{"start":154.49999999999997,"text":"他补充说，只有“在经济发展遭遇重大挫折的情况下”才会需要进一步降息。"}],[{"start":161.03999999999996,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1753398596_4609.mp3"}