{"text":[[{"start":11.28,"text":"印度总理纳伦德拉•莫迪(Narendra Modi)在与俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)会晤时欢呼两国间日益密切的能源关系，这表明印度不理睬美国因其购买俄罗斯折扣石油而对其加征的惩罚性关税。"}],[{"start":25.689999999999998,"text":"两人周一在于中国举行的一个区域峰会间隙会晤时，莫迪告诉普京：“即使在最困难的情况下，印度和俄罗斯也一直并肩前行。我们的密切合作不仅对我们两国、也对全球和平、稳定与繁荣很重要。”"}],[{"start":42.12,"text":"印度外交部表示，两位领导人“讨论了双边合作，包括经济、金融和能源领域的双边合作，并对双边关系在这些领域的持续发展表示满意”。"}],[{"start":53.86,"text":"美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)上周将针对大多数印度输美商品的关税提高一倍至50%，称此举是对印度自普京下令全面入侵乌克兰以来购买俄罗斯折扣石油的回应。"}],[{"start":67.49,"text":"克里姆林宫发言人德米特里•佩斯科夫(Dmitry Peskov)告诉记者，普京与莫迪先是在俄罗斯总统的专车里进行了一小时的单独交谈，然后在双方代表团的陪同下举行了正式会谈。这是俄印领导人在2025年的首次会晤。"}],[{"start":84.16999999999999,"text":"在于中国天津举行的上海合作组织(SCO)安全论坛峰会间隙举行会晤后，莫迪分享了一张他和普京坐在汽车后座的合影。“与他（普京）的对话总是让人获得洞见。”莫迪在社交媒体网站X上写道。"}],[{"start":100.57,"text":"克里姆林宫援引普京的话称，在俄印两国“友好、互信”关系的背景下，双边经贸合作“总体呈现积极势头”。"}],[{"start":109.74,"text":"印度政府数据显示，2022年俄罗斯入侵乌克兰后，印度成为莫斯科方面最大的海运原油买家，进口总值接近1400亿美元。"}],[{"start":120.07,"text":"这些石油供应有很大一部分由印度炼油厂加工成汽油和柴油，行销国内外市场。"}],[{"start":127.05,"text":"包括美国在内的西方国家曾鼓励这种贸易，因其有助于维持全球市场价格——前提是印度为俄罗斯原油支付的价格低于七国集团(G7)为限制俄罗斯财政收入而设定的价格上限。"}],[{"start":140.69,"text":"但此后，特朗普政府官员指责印度企业是俄罗斯侵略战争的“投机商人”，从而加深了华盛顿与新德里方面之间的裂痕。"}],[{"start":150.03,"text":"“印度显然将继续购买俄罗斯石油。”孟买智库Gateway House的能源行业高级研究员阿米特•班达里(Amit Bhandari)表示，“俄罗斯是产油的地方。”"}],[{"start":160.65,"text":"自上月初特朗普最初威胁要对印度征收50%的关税以来，莫迪与普京已经通了两次电话。印度外交部长苏杰生(S Jaishankar)和国家安全顾问阿吉特•多瓦尔(Ajit Doval)也在莫斯科会晤了普京，而俄罗斯总统预计将于今年晚些时候访问印度。"}],[{"start":178.32,"text":"俄罗斯对印度的重要性源于两国间可追溯到冷战年代的战略关系，俄罗斯至今仍是印度最大的海外武器供应国。印度和中国也已采取行动，修复因2020年边境冲突而严重受损的关系。"}],[{"start":193.59,"text":"面对特朗普的关税威胁，新德里方面态度强硬，印度外交部称，“针对印度的行动是不公正、不合理的”。"}],[{"start":202.02,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1756769052_4942.mp3"}