{"text":[[{"start":8.35,"text":"美国8月通胀率升至2.9%，凸显美联储(Federal Reserve)在迎接下周事关重大的利率制定会议之际面临的挑战。"}],[{"start":16.869999999999997,"text":"美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)周四公布的消费者价格指数(CPI)同比涨幅高于7月的2.7%，与接受彭博(Bloomberg)调查的分析师们所预测的2.9%相符。"}],[{"start":28.119999999999997,"text":"核心通胀率稳定在3.1%，也符合预期。"}],[{"start":32.89,"text":"最新通胀数据出炉之际，美联储正艰难应对趋弱的劳动力市场以及美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)敦促降息的政治压力。"}],[{"start":42.39,"text":"交易员们仍预期美联储下周将降息25个基点，但押注其在之后几次会议上的降息步伐会略微加快。"}],[{"start":51,"text":"对利率预期敏感的两年期美国国债收益率下跌0.07个百分点，至3.49%。"}],[{"start":58.49,"text":"追踪标普500指数(S&P 500)和以科技股为主的纳斯达克100指数(Nasdaq 100)的期货合约在开盘前分别上涨0.2%和0.4%。"}],[{"start":68.26,"text":"根据上周公布的官方数据，世界最大经济体8月仅增加2.2万个就业岗位，令人担忧就业市场正陷入停滞。"}],[{"start":77.53,"text":"美联储主席杰伊•鲍威尔(Jay Powell)已为9月降息打开大门，他在上月下旬表示，就业市场趋弱将缓解特朗普全面关税推高通胀的风险。"}],[{"start":87.86,"text":"继去年将借款成本下调一个百分点后，美国央行今年迄今一直将利率维持在4.25%至4.5%的区间，同时评估贸易战对通胀的影响。"}],[{"start":99.18,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1757636983_9466.mp3"}