{"text":[[{"start":9.7,"text":"世界贸易组织(WTO)表示，由于“持续表现欠佳”，贸易对英国国内生产总值(GDP)的贡献已“陷入停滞”，英国目前商品出口仍比新冠疫情前水平低17%。"}],[{"start":21.58,"text":"世贸组织对退欧后英国贸易政策的首次正式评估发现，英国贸易表现自2008年金融危机以来一路走弱，而退欧被列为2018年以来商品贸易明显下滑的主要原因之一。"}],[{"start":35.089999999999996,"text":"世贸组织指出贸易在英国经济中的“核心作用”，并称英国若想改善经济增长，就必须采取措施促进贸易。但世贸组织发出警告之际，英国商业贸易部(DBT)贸易国务部长克里斯•布莱恩特(Chris Bryant)证实，政府正在裁减出口促进团队的人员。"}],[{"start":53.26,"text":"在日内瓦世贸组织总部接收这份报告的布莱恩特表示，英国政府认同世贸组织对英国所面临的各项挑战的评估，并正寻求通过“重置”欧盟与英国的关系来减轻英国退欧的影响。"}],[{"start":66.77,"text":"他补充说，尽管工党政府希望“尽可能雄心勃勃地”减少与欧盟的贸易摩擦，但这只能“在我们的红线之内”做到，包括不重新加入欧盟单一市场或关税同盟，或接受人员自由流动。"}],[{"start":79.97,"text":"布莱恩特举例指出，拟议与欧盟达成的一项兽医协议将取消对动植物产品的边境检查，这将为英国花店带来提振，因为英国85%的鲜切花来自荷兰。"}],[{"start":92.03,"text":"话虽如此，根据英国政府自己的估计，“重置”英欧贸易关系到2030年只会给英国GDP带来0.3%的提振——还不到英国退欧将给GDP带来的4%长期损失（根据预算责任办公室的估测）的十分之一。"}],[{"start":108.04,"text":"积极的一面是，世贸组织指出，英国的高科技制造业，包括航空航天、绿色科技和制药，在其在30年前最为擅长的10个类别中的7个类别保持了比较优势。"}],[{"start":119.9,"text":"布莱恩特证实，在政府各部去年进行支出审议后，英国商业贸易部正在实施20%的裁员计划。"}],[{"start":128.1,"text":"该部的两位内部人士告诉英国《金融时报》，在政治口号恰恰是提振经济之际，裁减出口促进团队的举动严重打击了士气。“他们正在裁减推动增长的关键——销售团队，”其中一位人士表示。"}],[{"start":143.38,"text":"布莱恩特承认，他最近在布宜诺斯艾利斯和巴西利亚见到了表达关切的员工，但他坦承英国政府正在“相当大幅地削减”其在拉丁美洲的出口促进网络，转而聚焦于最大限度地获益于现有的贸易协定。"}],[{"start":157.63,"text":"“我们将不得不用更少的人来做更多的事情。这是明摆着的事实，”他表示。“事实是，到2029年，商业贸易部将失去20%的员工……这都是我们必须采取的效率措施的一部分，恐怕我们只能咬紧牙关。”"}],[{"start":173.98,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1761700541_6288.mp3"}