Why the ‘thrifty gene’ hypothesis is back - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
观点 健康

Why the ‘thrifty gene’ hypothesis is back

An unexpected finding shows that obesity and heart disease do not always go hand-in-hand
00:00

{"text":[[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":6.4,"text":"The writer is a science commentator"}],[{"start":9.48,"text":"The two-faced Roman god Janus was able to look in opposing directions at once. His likeness often featured on doorways, including Rome’s most famous portal, the Janus Geminus, which remained open while the city-state was at war and closed during peacetime. "}],[{"start":31.53,"text":"That duality came to mind with the publication last week of a study showing that a genetic mutation that causes obesity might paradoxically also protect against high cholesterol and heart disease. This counter-intuitive link potentially opens the door to future drugs that could target both. "}],[{"start":54.47,"text":"It could also partly resuscitate the unfashionable “thrifty gene” hypothesis, first floated in the 1960s: that fat-storing genes helped our ancestors to survive periods of scarcity but today lead to obesity, diabetes and heart disease. The discovery that obesity-causing mutations come with some health benefits encourages us to revisit the idea of genes as good or bad and instead regard our long evolutionary history as a winding trail of delicate genetic trade-offs. "}],[{"start":99.77,"text":"The study focused on MC4R, the gene most widely linked to obesity in childhood. It encodes for a brain protein that acts like a brake on hunger: when the gene works properly, we stop eating when we are full. But mutations in that gene — carried by about one in 300 people in the UK — can lower protein levels, disrupting satiety signals and prompting overeating. Carriers can have a mutation in either one or both copies of the gene — we inherit two copies of every gene, one from each biological parent — and are often severely obese by the age of 10. "}],[{"start":146.26999999999998,"text":"A team of researchers led by Sadaf Farooqi, professor of metabolism and medicine at Cambridge university in the UK, wanted to study this cohort more closely. Using their own database of obese patients with a variety of genetic disorders, the team identified 144 adults with MC4R deficiencies — and found something surprising. Despite severe obesity, they showed better markers of heart health, including blood pressure, than comparably obese people without the mutation. "}],[{"start":185.65999999999997,"text":"“Unexpectedly, even though they really struggle with their weight, they have remarkably normal levels of cholesterol, in particular LDL cholesterol and triglycerides,” Farooqi tells me. LDL refers to low-density lipoprotein cholesterol, often called “bad” cholesterol; triglycerides are fats that can harden arteries and thicken artery walls. Both are implicated in heart disease."}],[{"start":213.55999999999997,"text":"The scientists then turned to the UK Biobank, a separate health dataset on half a million people, to check whether the association held up. It did: people carrying at least one MC4R mutation also had more positive markers of heart health than those of similar body weight with a fully functioning gene, along with lower rates of high blood pressure and lower self-reported use of blood pressure medication. The study, published in Nature Medicine, also found that carriers and non-carriers given a high-fat meal — a calorific chocolate milkshake — metabolised it differently. "}],[{"start":253.39999999999998,"text":"The association between the MC4R mutation, affecting a brain protein, and metabolic health looks causal but, Farooqi admits, this is difficult to prove. Still, one plausible mechanism that can tie them together is the sympathetic nervous system, which is responsible for the fight-or-flight response and involved in burning calories.   "}],[{"start":280.15,"text":"The MC4R gene could now become a therapeutic target for reducing the risk of high cholesterol and cardiovascular disease, as statins do. The researchers are also exploring the genetic secrets of the slim, with a view to finding new weight-loss drugs (people who produce high levels of the protein linked to MC4R tend to be thin). Farooqi has consulted for a variety of drug companies, including Mounjaro maker Eli Lilly, but says the MC4R work was funded by her own group."}],[{"start":319.49,"text":"The finding, meanwhile, supports the thrifty gene hypothesis. One reason the theory fell out of favour is the implication, against observation, that obesity should be universal. But despite that, Farooqi says, the MC4R mutation would clearly have benefited our ancestors: “Not only does it make people more hungry, but they absorb fat more quickly out of circulation and store it more easily . . . You’d survive deprivation better if you had one of these faulty genes.” Interestingly, the compulsion to eat is particularly strong during childhood, the most precarious time for survival."}],[{"start":364.84000000000003,"text":"This research, then, offers another surprising duality: a portal to both the future, in terms of a potential treatment for heart disease, and perhaps to an improved understanding of our evolutionary past.  "}],[{"start":389.03000000000003,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1762160224_8496.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

印度IT服务行业从AI集成中看到机会

帮助企业采用AI技术的业务已占到该行业营收的逾10%。在市场担忧AI技术会冲击这个规模达3000亿美元的行业后,该行业正迎来转机。

斯劳已成为欧洲数据中心之都,但当地人得到了什么?

随着反对AI基础设施建设的声音渐强,斯劳市议会开始要求数据中心企业拿出更多实际好处,让当地居民也能从中受益。

小唐纳德•特朗普与亲克宫寡头的蒙古狩猎之旅

8月在蒙古偏远地区的秘密会面,凸显了美国总统之子与一名和普京关系密切的俄罗斯商人之间非同寻常的关系。

巴基斯坦军政府能否推动经济增长?

军政府已止住经济失速,但要打破繁荣与衰退的循环、吸引投资,仍需推进更深层次的改革。

Lex专栏:为什么不必费心阅读Anthropic的IPO申报文件

依据这家AI实验室过去公布的数据来进行估值无异于白费功夫。

一周展望:美联储会释放加息信号吗?

投资者还将关注欧洲央行是否会对法国的局势采取行动,以及日本央行是否会明确支持市场对利率路径的预期。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×