{"text":[[{"start":9.91,"text":"中国发行了利率与美国国债收益率持平的美元债券。参与此次发行的银行家表示，这是中国的借款成本首次与美国持平。"}],[{"start":20.509999999999998,"text":"此次债券发行是最新例证，表明各国正利用低成本发行国际债务的机会，目前各国相对于美国国债的借款成本已降至历史最低水平。"}],[{"start":31.199999999999996,"text":"中国此次发行债券正值中美贸易紧张局势缓和之际。此前，美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)和中国国家主席习近平上周达成一年贸易休战。"}],[{"start":44.129999999999995,"text":"中国财政部在香港发行了40亿美元的美元债券，其中三年期债券的定价与同等期限的美国国债持平，票息为3.625%。五年期债券的定价比同等期限的美国国债高出0.02个百分点。"}],[{"start":59.74999999999999,"text":"渣打银行(Standard Chartered)大中华区及北亚资本市场主管David Yim示：“市场流动性充裕，地缘政治紧张局势有所缓和。”渣打银行是此次债券发行的簿记管理人之一。"}],[{"start":73.05999999999999,"text":"另一位人士指出，投资者对中国主权美元债券感兴趣，希望分散投资组合，而此次发行规模相对有限，导致了超额认购。"}],[{"start":83.00999999999999,"text":"订单簿显示，此次五年期债券的认购倍数高达30倍，其中超过一半的认购来自各国央行、主权财富基金和保险公司。"}],[{"start":92.99,"text":"今年9月，阿布扎比发行了20亿美元的十年期债券，相对美国国债的利差为0.18个百分点。韩国财政部于10月发行了10亿美元的五年期美元债券，利差为0.17个百分点。"}],[{"start":106.75999999999999,"text":"中国上一次发行美元债券是在2024年，当时在沙特阿拉伯发行了20亿美元的债券。"}],[{"start":113.69999999999999,"text":"由中国、美国和其他外国银行组成的银团负责周四的这笔发行。根据债券条款清单，所筹资金将用于“一般政府用途”。该交易将于下周四完成交割。"}],[{"start":127.67999999999999,"text":"尽管此前以美元计价的中国债券在市场交易中相对同等期限美国国债有负利差，但债券发行定价一直对美国国债有溢价，不过利差有所收窄。"}],[{"start":139.15,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1762417558_6616.mp3"}