{"text":[[{"start":9.17,"text":"欧盟成员国投票支持欧盟与南方共同市场（Mercosur，由南美洲国家组成的区域经济集团）达成的有争议的贸易协定——尽管境内农民持续抗议。"}],[{"start":20.96,"text":"据两位欧盟外交官透露，只有法国、波兰、匈牙利、奥地利和爱尔兰对欧盟达成的史上最大手笔的贸易协定投了反对票，而比利时投了弃权票。"}],[{"start":32.41,"text":"意大利的支持对该协定获得批准至关重要。在从欧盟委员会(European Commission)为农民争取到一些让步后，意大利投了赞成票。"}],[{"start":42.339999999999996,"text":"上周五的投票结果仍需在未来几个月内获得欧洲议会(European Parliament)的批准。该协定还需得到南方共同市场成员国的批准，包括巴西、阿根廷、乌拉圭和巴拉圭。"}],[{"start":55.339999999999996,"text":"历经25年谈判达成的该协定，将在一个总计拥有7亿人口的市场削减几乎所有贸易关税。"}],[{"start":63.089999999999996,"text":"巴西总统路易斯•伊纳西奥•卢拉•达席尔瓦(Luiz Inácio Lula da Silva)对这一进展表示欢迎，称其为“多边主义历史性的一天”。"}],[{"start":70.97999999999999,"text":"“在保护主义和单边主义抬头的国际背景下，该协定表明了对国际贸易作为经济增长驱动力的支持，这将造福于两个经济集团，”这位左翼领导人在社交媒体上发帖称。"}],[{"start":83.88,"text":"尽管欧洲工业界支持该协定，但欧洲农民举行了反对该协定的暴力示威活动。"}],[{"start":90.94999999999999,"text":"法国总统埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)上周四表示，他将反对该协定，因为法国政界“一致反对这项协定”。"}],[{"start":99.02999999999999,"text":"一直积极推动批准该协定的德国总理弗里德里希•默茨(Friedrich Merz)，上周五向“欧洲贸易政策的一个里程碑，突显我们的战略主权和行动能力的一个重要信号”致敬。"}],[{"start":110.57,"text":"“然而，25年的谈判时间太长了，”正在竭力重振欧洲最大经济体的德国领导人补充道。“现在有必要尽快达成下一批自由贸易协定。”"}],[{"start":121.60999999999999,"text":"欧盟目前接近与澳大利亚、印度和马来西亚达成协定，并即将就其与墨西哥达成的协定举行投票表决。"}],[{"start":130.20999999999998,"text":"近几周，布鲁塞尔方面向境内农民做出一系列让步，以争取意大利和其他农业大国支持欧盟与南方共同市场达成的贸易协定。"}],[{"start":140.37999999999997,"text":"上周，欧盟委员会提议允许成员国在从2028年开始的新的七年预算中额外向农民拨款450亿欧元。"}],[{"start":149.56999999999996,"text":"欧盟还同意采取保障措施，以保护境内农民免受从南方共同市场国家进口增加带来的市场冲击。"}],[{"start":158.28999999999996,"text":"意大利总理焦尔贾•梅洛尼(Giorgia Meloni)上周五在记者会上表示：“我们一直表示，只要有足够保障措施保护我们的农民，我们就会支持南方共同市场协定。”"}],[{"start":169.14999999999998,"text":"梅洛尼表示，在为农业争取到额外的资金和保障措施后，罗马方面认为该协定在农民与工业的利益之间达到了适当的平衡。"}],[{"start":179.18999999999997,"text":"“我希望这项协定能够像我相信的那样，在许多领域带来实实在在的好处，”她表示。"}],[{"start":185.59999999999997,"text":"然而，欧盟最大的农业游说团体——欧洲农民和农业合作社组织(COPA-COGECA)表示，其成员“仍然一致谴责这项协定，认为其仍然在根本上不平衡，在核心存在缺陷”。该组织称，它将“动员起来”，说服欧洲议会否决该协定。"}],[{"start":202.92999999999995,"text":"在欧洲议会，法国、波兰和绿党以及来自左翼和极右翼政党的议员很可能会投票反对该协定。欧洲绿党(EGP)联合主席沃拉•特塞齐(Vula Tsetsi)抨击该协定“对森林砍伐、劳工权利和环境保护的影响”。"}],[{"start":218.78999999999996,"text":"但是，来自西班牙工人社会党的欧洲议会资深议员哈维•洛佩斯(Javi López)表示，他预计该协定将会获得通过。他指出，美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)“将（为成员国支持该协定）作出决定性贡献”。"}],[{"start":233.57999999999996,"text":"“在当今这个新世界，我们与巴西和墨西哥的关系对于地区稳定和欧洲的战略自主至关重要，”他表示。"}],[{"start":241.43999999999997,"text":"安妮-西尔万•沙萨尼(Anne-Sylvaine Chassany)柏林和艾米•卡兹明(Amy Kazmin)罗马补充报道"}],[{"start":246.70999999999998,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1768184974_5679.mp3"}