Tory peers force UK to pause passage of Chagos Islands bill after US criticism - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
美英关系

Tory peers force UK to pause passage of Chagos Islands bill after US criticism

Donald Trump called plan to transfer sovereignty of the archipelago to Mauritius an ‘act of great stupidity’
00:00

{"text":[[{"start":12.93,"text":"Conservative peers have forced Sir Keir Starmer to pause legislation to ratify the UK-Mauritius treaty on the Chagos Islands, following Donald Trump’s claim this week that the deal is an “act of great stupidity” and “weakness” by Britain."}],[{"start":30.43,"text":"Labour ministers on Friday postponed plans for the bill to return to the House of Lords on Monday in the wake of the Conservatives’ parliamentary move, igniting a heated dispute between the two parties. The Tories, who heavily oppose the treaty, tabled a last-minute motion to the bill, forcing the government’s hand."}],[{"start":51.28,"text":"Enactment of the agreement would hand sovereignty of the Chagos archipelago — officially known as the British Indian Ocean Territory — to Mauritius. Britain would lease back the island of Diego Garcia that houses a crucial joint US-UK military base for 99 years for a multibillion-pound sum."}],[{"start":72.73,"text":"UK officials say Tory leader Kemi Badenoch’s vocal criticism of the treaty this week helped draw it to Trump’s attention. The US president had previously endorsed the agreement but blindsided Downing Street by attacking the deal on his Truth Social platform on Tuesday."}],[{"start":92.43,"text":"Starmer told MPs on Wednesday that Trump had censured the Chagos deal “for the express purpose of putting pressure on me and Britain in relation to my values and principles on the future of Greenland”."}],[{"start":106.01,"text":"The UK prime minister vowed he would “not yield” on Greenland despite an earlier threat of sanctions if the UK did not support Trump’s plans for the Arctic island."}],[{"start":116.75,"text":"Dame Priti Patel, shadow foreign secretary, said the legislation’s pause was “a major victory for everyone standing against Keir Starmer’s disgraceful Chagos surrender” and served notice that her party would continue to fight it."}],[{"start":133.34,"text":"The legislation’s pause is only temporary, UK officials insisted on Friday, dismissing the Conservatives’ claim that the UK-Mauritius deal is incompatible with international law."}],[{"start":146.04,"text":"The Tories’ parliamentary motion demanded a delay to the ratification of the treaty until the conclusion of talks between London and Washington about the Chagos deal’s impact on a separate older UK-US treaty relating to the islands."}],[{"start":163.18,"text":"Rushing the deal before these talks have completed could break international law, the Conservatives claimed."}],[{"start":170.31,"text":"Lord Martin Callanan, shadow Tory foreign office spokesperson in the Lords, said in December “the government admitted they need to amend the 1966 treaty with the US . . . but still haven’t concluded that work”."}],[{"start":186.61,"text":"Callanan claimed the UK-Mauritius agreement, which would cost about £35bn over its 99-year lifespan, would threaten Britain’s national security."}],[{"start":197.84,"text":"A government spokesperson said Britain remains “fully committed to the deal to secure the joint UK-US base on Diego Garcia [the largest island in the Chagos archipelago], which is vital for our national security”."}],[{"start":213.54,"text":"The spokesperson added: “This is irresponsible and reckless behaviour by peers whose role is to check legislation, not interfere with our national security priorities.”"}],[{"start":225.82,"text":"A Labour Lords official said postponing the bill’s return was “simply a response to Tory peers having flexed their much greater numbers in the House by tabling a wrecking amendment to a government bill just hours before the end of business ahead of a scheduled debate on the next sitting day”."}],[{"start":253.46,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1769391609_7833.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

小唐纳德•特朗普与亲克宫寡头的蒙古狩猎之旅

8月在蒙古偏远地区的秘密会面,凸显了美国总统之子与一名和普京关系密切的俄罗斯商人之间非同寻常的关系。

巴基斯坦军政府能否推动经济增长?

军政府已止住经济失速,但要打破繁荣与衰退的循环、吸引投资,仍需推进更深层次的改革。

Lex专栏:为什么不必费心阅读Anthropic的IPO申报文件

依据这家AI实验室过去公布的数据来进行估值无异于白费功夫。

一周展望:美联储会释放加息信号吗?

投资者还将关注欧洲央行是否会对法国的局势采取行动,以及日本央行是否会明确支持市场对利率路径的预期。

学生担心AI即将毁掉他们的未来

大型科技企业引发的变革,及其对就业前景的影响日益令年轻人感到焦虑和愤怒。

FT民调:美国选民担忧特朗普执政期间的腐败问题

随着中期选举临近,美国人将腐败与生活负担危机联系起来。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×