Trump’s wars are made for TV - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
观点 战争

Trump’s wars are made for TV

And, tragically, the real life death toll seems irrelevant
00:00

{"text":[[{"start":7.24,"text":"To predict Donald Trump’s actions, it’s crucial to understand that he thinks like a television producer. From Minneapolis to Iran, he is guided more by storylines than policy or even popularity. That has always been true. But in January, he switched TV genre, ditching his tired reality show for a new action-adventure series. That shift is spreading danger worldwide."}],[{"start":35.82,"text":"The young Trump considered going to film school, but his father was very keen for him to work for the family real-estate company. Still, after an erratic career in business, Trump found his vocation hosting the TV reality show The Apprentice. (Fans who think his genius is for business are making a category error.) His appetite for transgression and conflict made him a reality star. But his range in TV was broad: he also appeared in pro wrestling contests, talk shows and cameo roles in sitcoms, while starring in real-life courtroom dramas. "}],[{"start":75.6,"text":"When he abandoned the declining TV industry, he brought its techniques to politics. He treated the 2016 election as a reality show, beating overcautious dullards like Jeb Bush and Hillary Clinton (and in 2024, Kamala Harris) who didn’t understand what genre they were in. He was mocked during his first term for watching hours of TV a day, but he wasn’t just relaxing: he was studying. "}],[{"start":104.53999999999999,"text":"The first term was an unmissable high-stakes reality series, livestreamed on social media and TV. The star carried the show. One shocking remark or the firing of a character, from Steve Bannon to Anthony Scaramucci, kept audiences agog for days. Policy barely featured."}],[{"start":125.77999999999999,"text":"But reality TV is a dying genre. In the second term, his show stopped working. The older Trump is a rambling, low-energy performer. Like many reality stars, he has lost shock value: nothing he says can still surprise us. He has also stopped firing people, having learnt that this created a stream of enemies who published tell-all books. His last set-piece conflict was the dressing-down of Volodymyr Zelenskyy, more than a year ago. “Great television,” enthused Trump afterwards, but it was led by JD Vance, and may have been unintentional. Trump quite likely expected Zelenskyy to grovel, not argue back."}],[{"start":168.67,"text":"These days, unwanted characters are gently eased out. Trump didn’t even fire Elon Musk, and gave departing homeland security secretary Kristi Noem a fake job as “Shield of the Americas”. The surviving cast consists of sycophants. Many, like Pete Hegseth, are former Fox News hosts who look the part but are dull characters. The show sometimes descends to dictator-style TV, with the sycophants declaiming praise poems around the seated leader."}],[{"start":202.54999999999998,"text":"By Christmas, as the frustrated audience demanded an Epstein Files season, Trump faced a dilemma. Any struggling TV show will be tempted to “jump the shark”, creating nonsensical spectaculars. (The phrase comes from an episode in the sitcom Happy Days when the star, the Fonz, jumped over a live shark while waterskiing.)"}],[{"start":227.02999999999997,"text":"So Trump switched genre to action-adventure. Each new mini-series was meant to be short and snappy. The invasion of Minneapolis was aborted when it got complicated, while the capture of Venezuelan president Nicolás Maduro ran to schedule. “I watched it, literally, like I was watching a television show,” exulted Trump. "}],[{"start":249.96999999999997,"text":"The war in Iran, from an original idea by Benjamin Netanyahu, initially looked made for TV. “How do you like the performance?” Trump proudly asked one reporter. “I mean, Venezuela is obvious. This might be even better.” The real-life death toll seemed irrelevant. Perhaps coincidentally, the show overshadowed the release of FBI interviews with an Epstein victim who said Trump sexually assaulted her in her early teens. (Trump denies all wrongdoing, and a White House spokesperson has described the accusations as being completely baseless and backed by “zero credible evidence”.)"}],[{"start":289.75,"text":"But the war has probably already dragged on longer than Trump intended. American audience ratings are negative. Trump is being superseded by post-TV influencer-politicians like Zohran Mamdani, who think in a new metric: video completion rate, which measures what proportion of viewers finish a clip. Trump — who delivered the longest State of the Union address on record — hasn’t grasped that one."}],[{"start":317.05,"text":"Still, he wants to move on from Iran, which risks becoming an endless ratings-killer like Vietnam. He keeps hinting that the next show could be Cuba. But he has years of episodes to fill. What storylines are in development? Greenland again, or new material? Trump’s action series can do more damage than any reality show. "}],[{"start":339.93,"text":"Find out about our latest stories first — follow FT Weekend Magazine on X and FT Weekend on Instagram"}],[{"start":356.04,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1773976893_6304.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

Lex专栏:为什么不必费心阅读Anthropic的IPO申报文件

依据这家AI实验室过去公布的数据来进行估值无异于白费功夫。

一周展望:美联储会释放加息信号吗?

投资者还将关注欧洲央行是否会对法国的局势采取行动,以及日本央行是否会明确支持市场对利率路径的预期。

学生担心AI即将毁掉他们的未来

大型科技企业引发的变革,及其对就业前景的影响日益令年轻人感到焦虑和愤怒。

FT民调:美国选民担忧特朗普执政期间的腐败问题

随着中期选举临近,美国人将腐败与生活负担危机联系起来。

丰田在人形机器人竞赛中迎战特斯拉和中国

丰田正将二十年来在机器人领域的研发成果商业化,进军智能机器人市场,并与特斯拉、小鹏和现代展开竞争。

空客将与贝宜系统就参与全球作战空中计划战机项目展开谈判

与法国、西班牙的竞争性未来空战系统(FCAS)合作项目破裂后,德国正考虑加入英国、意大利和日本的项目。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×