Iran allows Iraqi ships through Strait of Hormuz - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Iran allows Iraqi ships through Strait of Hormuz

Tehran’s decision could allow 3mn b/d of oil to be released to international markets
00:00

{"text":[[{"start":7.63,"text":"Iran’s military has said Iraqi ships can transit the Strait of Hormuz, giving the world’s fifth-largest oil producer access to the contested waterway whose effective closure over the past month has roiled energy markets. "}],[{"start":22.73,"text":"A tanker carrying Iraqi oil, the Ocean Thunder, passed through the strait close to the Iranian coast on Sunday, after loading 1mn barrels of Basrah Heavy crude on March 2, according to Kpler data. "}],[{"start":39.32,"text":"“Brotherly Iraq is exempt from any restrictions we have imposed on the Strait of Hormuz, as those restrictions only apply to hostile states,” an Iranian military spokesman said in a video published by state media on Saturday.  "}],[{"start":54.11,"text":"It was unclear whether he was referring to Iraqi-flagged or domiciled vessels, or ships carrying Iraqi cargo."}],[{"start":62.39,"text":"Tehran’s decision on Iraqi exports could allow as much as 3mn barrels a day of oil to be released to international markets, restoring some of the oil production halted after the US-Israeli war against Iran."}],[{"start":80.02,"text":"But much will depend on whether shipping companies agree to resume transit through the strait in response to Iran’s declaration. Cranking oil production back up again will also take some time. "}],[{"start":93.97,"text":"Iran had in effect closed the critical waterway to all but a handful of ships since the start of the US-Israel war against it on February 28. "}],[{"start":105.86,"text":"It has said it will allow “non-hostile vessels” to transit the strait, through which about a fifth of the world’s oil flowed before the outbreak of the war, and has permitted a trickle of vessels in recent days."}],[{"start":null,"text":"

Aerial view of smoke rising from a heavily damaged storage facility surrounded by intact buildings after a reported drone strike.
"}],[{"start":120.25,"text":"Iraq has been plunged into economic crisis after the closure of the strait caused its oil exports to drop to a small fraction of its previous 3.4mn b/d. Production has been reduced by about two-thirds and storage tanks are full. "}],[{"start":139.48,"text":"The Gulf country was losing as much as $224mn a day in oil revenues in March, as a result of the strait’s closure and Iraq’s on-off connection to the Turkish port of Ceyhan by pipeline, according to one estimate. "}],[{"start":156.62,"text":"Iraq last week even began an effort to export a small amount of crude by road via neighbouring Syria to get around the Hormuz closure. "}],[{"start":166.26,"text":"Demand for sour crude has rocketed as the Middle East is ordinarily an important supplier of these grades. The region’s producers have been unable to ship their oil out of the Gulf, meaning Iraq is set to find ready buyers for its crude. "}],[{"start":182.64,"text":"Iraq is allowed to pump more oil now than before the conflict began. Opec+, the Saudi Arabia-led group of major oil producers, in March decided to increase its production quotas by 206,000 b/d in April. On Sunday the group agreed to increase by the same amount again in May. "}],[{"start":204.26999999999998,"text":"The move will have little impact on oil markets, as the only Opec+ countries with significant spare capacity available to deploy are hampered by the near closure of the Strait of Hormuz to international shipping. "}],[{"start":218.89999999999998,"text":"But if Iraq is able, it will be allowed to produce as much as 4.326mn b/d in May, without falling foul of Opec rules, which would offer a much-needed boost to its state finances. It is Opec’s second-largest producer."}],[{"start":236.24999999999997,"text":"Iraq has been drawn into the regional conflict as a shadow front has erupted between the US and Iran-backed Shia militias on Iraqi soil. Iran-backed Shia militias in Iraq have been attacking US diplomatic and military sites in the country since the start of the war. "}],[{"start":254.89999999999998,"text":"The US has launched attacks on those groups and is accused of carrying out air strikes against facilities belonging to the Popular Mobilization Forces (PMF), an umbrella of Shia militia groups under the command of Iraq’s security forces that is backed by the central government. "}],[{"start":271.92999999999995,"text":"Iran’s military spokesman called the Iraqi people “dear” in contrast to the “hostile” nations it has shut the strait to, and hailed Iraq’s Iran-backed Shia militias. He said in the video that Iran and Iraq’s people were in a “single trench”. "}],[{"start":290.60999999999996,"text":"On Friday, a French-owned container ship became the first owned by a major western shipping line to transit the contested passage safely since the war began. "}],[{"start":301.00999999999993,"text":"Chinese and Omani-linked vessels have also made it through, while Pakistan claimed to have struck a deal that would allow 20 ships to sail through under its flag. "}],[{"start":311.8499999999999,"text":"Additional reporting by Verity Ratcliffe, Steve Bernard and Jamie John in London"}],[{"start":327.0799999999999,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1775459762_7256.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

一周展望:美联储会释放加息信号吗?

投资者还将关注欧洲央行是否会对法国的局势采取行动,以及日本央行是否会明确支持市场对利率路径的预期。

学生担心AI即将毁掉他们的未来

大型科技企业引发的变革,及其对就业前景的影响日益令年轻人感到焦虑和愤怒。

FT民调:美国选民担忧特朗普执政期间的腐败问题

随着中期选举临近,美国人将腐败与生活负担危机联系起来。

丰田在人形机器人竞赛中迎战特斯拉和中国

丰田正将二十年来在机器人领域的研发成果商业化,进军智能机器人市场,并与特斯拉、小鹏和现代展开竞争。

空客将与贝宜系统就参与全球作战空中计划战机项目展开谈判

与法国、西班牙的竞争性未来空战系统(FCAS)合作项目破裂后,德国正考虑加入英国、意大利和日本的项目。

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×