Rate setters face ‘double danger’ from Iran war and tariffs, Federal Reserve official warns - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Rate setters face ‘double danger’ from Iran war and tariffs, Federal Reserve official warns

Chicago Federal Reserve president Austan Goolsbee says public may ‘misinterpret’ price rises as persistent
00:00

{"text":[[{"start":12.7,"text":"A top US central bank official has warned that the Federal Reserve faces a “double danger” from the Iran war and Donald Trump’s tariffs in its attempt to convince the American public it can bring inflation back under control. "}],[{"start":28.03,"text":"The US and Israel’s attacks on Iran have sent prices at US petrol pumps soaring to their highest level in either of Trump’s terms in the White House, while the impact of the administration’s trade policies on consumer goods continues to linger. "}],[{"start":46.519999999999996,"text":"Austan Goolsbee, the head of the Chicago Federal Reserve, told the FT that the US central bank was at risk from “a little bit of danger on two fronts” at a time when inflation remained above its 2 per cent goal. "}],[{"start":61.959999999999994,"text":"“If we’re going to have high oil prices, we may start seeing consumer inflation expectations rising notably. And to have piled this thing on before the tariff inflation went away, that’s a double danger,” Goolsbee said in Washington on Tuesday afternoon."}],[{"start":80.74,"text":"The visible impact of higher petrol and consumer goods prices threatens to undermine public confidence in the Fed’s role in keeping prices stable. "}],[{"start":91.86999999999999,"text":"Headline personal consumption expenditures inflation has been above the Fed’s 2 per cent goal since early 2021. Alternative consumer price inflation figures for March, published last week, showed costs for US shoppers rising 3.3 per cent."}],[{"start":110.97,"text":"“Anytime you’re floating around well above the [inflation] target for an extended period of time, there’s a danger,” Goolsbee said. “And to add two inflationary shocks, even if they [are] two temporary ones [and] there’s a danger that that gets misinterpreted by consumers or businesses, as something persistent.”   "}],[{"start":131.06,"text":"Petrol prices in the US have soared from $2.98 before the war began to $4.118 on Tuesday, according to national average figures from AAA. "}],[{"start":146,"text":"Goolsbee flagged research from economist Yuriy Gorodnichenko that shows consumers’ expectations of future inflation depend greatly on prices at the fuel pump. "}],[{"start":158.25,"text":"If the public begins to think higher costs will be persistent rather than temporary, it can lead people to demand pay rises or businesses to raise prices, which can entrench inflation."}],[{"start":171.23,"text":"While the impact of Trump’s tariffs is expected to be a one-off, Goolsbee said he wanted to see evidence that the effect was going away and inflation was on course towards 2 per cent before supporting interest rate cuts. "}],[{"start":186.38,"text":"Goolsbee, who does not hold a vote on the rate-setting Federal Open Market Committee this year, said earlier on Tuesday that the Fed should put off cutting borrowing costs from their current 3.5-3.75 per cent range until the “disruption” in inflation was in the rear-view mirror. "}],[{"start":205.97,"text":"“The longer this inflation disruption goes, the more likely it is in my view that the appropriate rate cutting would be put off,” Goolsbee told the Semafor World Economy Summit in Washington."}],[{"start":220.21,"text":"Markets are not pricing in any rate cuts by the Fed before the end of 2026, having pencilled in one to two before the Middle East conflict broke out."}],[{"start":231.86,"text":"He also countered views espoused by Fed chair nominee Kevin Warsh that an AI-induced productivity boom would give the US central bank space to cut borrowing costs by boosting productivity — and the economy’s capacity to grow without inflation."}],[{"start":249.91000000000003,"text":"The boom in investment in AI infrastructure was more likely to add pressure to prices in the short run before the US experienced any “supply side bounty”. "}],[{"start":261.90000000000003,"text":"However, he also praised Warsh ahead of his confirmation hearing next Tuesday. “I respect him a lot as a central banker, as a thinker,” Goolsbee said. “I have every expectation he’s gonna take the job really seriously.” "}],[{"start":278.59000000000003,"text":"Additional reporting by Myles McCormick in Washington"}],[{"start":295.41,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776324187_1574.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

一周展望:美联储会释放加息信号吗?

投资者还将关注欧洲央行是否会对法国的局势采取行动,以及日本央行是否会明确支持市场对利率路径的预期。

学生担心AI即将毁掉他们的未来

大型科技企业引发的变革,及其对就业前景的影响日益令年轻人感到焦虑和愤怒。

FT民调:美国选民担忧特朗普执政期间的腐败问题

随着中期选举临近,美国人将腐败与生活负担危机联系起来。

丰田在人形机器人竞赛中迎战特斯拉和中国

丰田正将二十年来在机器人领域的研发成果商业化,进军智能机器人市场,并与特斯拉、小鹏和现代展开竞争。

空客将与贝宜系统就参与全球作战空中计划战机项目展开谈判

与法国、西班牙的竞争性未来空战系统(FCAS)合作项目破裂后,德国正考虑加入英国、意大利和日本的项目。

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×