尊敬的用户您好，这是来自FT中文网的温馨提示：如您对更多FT中文网的内容感兴趣，请在苹果应用商店或谷歌应用市场搜索“FT中文网”，下载FT中文网的官方应用。
美国总统特朗普于4月25日首次以总统身份出席了白宫记者协会主办的晚宴，因为枪击事件在开始30分钟后终止。其实，在15年前的这个晚宴，从当时的总统奥巴马那里遭受的屈辱事件对特朗普产生了影响，之后特朗普长年缺席并不仅仅是因为敌视媒体。
记者协会晚宴上的恩怨
“唐纳德·特朗普今晚也在现场”，在2011年4月的记者协会晚宴上发表演讲的奥巴马这样开场。在美国首都华盛顿举行的该晚宴已有100多年历史，有总统、政府高官和国会议员等超过2000人参加。
当时就有意进入政界的特朗普曾攻击称：“奥巴马不是在美国出生，没有资格当总统”。当时，一度选择无视的奥巴马也亲自公布了出生证明，彻底粉碎了这种带有种族歧视色彩的阴谋论。
日本经济新闻社与金融时报2015年11月合并成为同一家媒体集团。同样于19世纪创刊的日本和英国的两家报社形成的同盟正以“高品质、最强大的经济新闻学”为旗帜，推进共同特辑等广泛领域的协作。此次，作为其中的一环，两家报社的中文网之间实现文章互换。