UK grapples with fallout from deadly hantavirus outbreak on cruise ship - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
汉坦病毒

UK grapples with fallout from deadly hantavirus outbreak on cruise ship

British national is being treated on tiny territory of Tristan da Cunha
00:00

{"text":[[{"start":8.15,"text":"A British national is being treated on the world’s most remote inhabited island for a suspected rare rat-borne virus, as authorities in London grapple with the widening fallout from a deadly disease outbreak on a cruise ship."}],[{"start":21.6,"text":"The person was receiving care on the Atlantic volcano of Tristan da Cunha after disembarking from the MV Hondius on one of several stops in tiny British-dependent territories en route from South America, the UK government said on Friday.  "}],[{"start":36.85,"text":"The case highlights how the Hondius hantavirus crisis has confronted the UK with twin problems: managing its nationals aboard the cruise ship and ensuring the safety of small islands under its sovereignty that have limited medical facilities. "}],[{"start":50.6,"text":"The UK Health Security Agency said it considered the overall risk to Tristan da Cunha’s population of fewer than 300 “very low”. Local doctors had been using suitable personal protective equipment when managing the suspected case, it added."}],[{"start":65.45,"text":"“There were no symptomatic passengers or crew on board the ship when it docked at the island,” the UKHSA said. “Furthermore, the interaction between the passengers [and] crew and local residents was mostly indirect or very brief.”"}],[{"start":null,"text":"

A small coastal settlement with scattered buildings sits at the base of steep, green mountains on the edge of the ocean.
"}],[{"start":79.8,"text":"Three passengers on the Hondius have died and five cases have been confirmed of hantavirus, which is carried by rodents and often spread via their excreta. The original source of the infection is thought to be a Dutch couple who had been on a birdwatching trip to South America and have since died."}],[{"start":96.4,"text":"The suspected hantavirus case in Tristan da Cunha would be the third infection of a British national on the cruise. The remaining UK passengers and crew, thought to number more than 20 people, are due to be met by British officials when the ship docks in the Canary Islands on Sunday. "}],[{"start":112.9,"text":"If they are asymptomatic, they will be escorted to an airport, given free passage to the UK and then asked to self-isolate under the supervision of health authorities for 45 days."}],[{"start":123.9,"text":"The Hondius left southern Argentina on April 1 and then stopped in Tristan da Cunha, Saint Helena and Ascension Island. All are part of the same British overseas territory, more than 1,500km from the coast of Africa. A journey between the trio of islands covers more than 3,000km of ocean."}],[{"start":145.25,"text":"Britain’s 14 overseas territories worldwide are imperial-era legacies that are not part of the UK but come under the sovereignty of the country’s monarch. All the inhabited territories have a UK-appointed governor who, in most cases, is responsible for external affairs, defence and internal security."}],[{"start":165.5,"text":"Ascension Island has a population of about 800 and a military airfield. St Helena, best known as the place where Napoleon Bonaparte died in British-imposed exile in 1821, covers the same area as Disney World Orlando and had a population of 4,439 in 2021."}],[{"start":185,"text":"A British military flight delivered health aid, including personnel, oxygen and virus testing kits, to Ascension on Thursday, the UK government said. "}],[{"start":194.15,"text":"The UKHSA acknowledged that healthcare facilities on the three islands visited by the Hondius were “small” but said there were established pathways to refer cases they could not treat. Both the agency and the World Health Organization had given the islands support, it added."}],[{"start":219.85,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778293009_3404.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

Lex专栏:贸易阻滞让集装箱航运业获喘息之机

海上运输受阻以及陆路运输瓶颈,正将运价推高至远超行业盈亏平衡线的水平。

温水煮青蛙式的美国债务危机

不断上升的赤字和偿债成本似乎已不再具有让财政恢复审慎的力量。

巴西昔日石棉小镇期待稀土带来新活力

位于巴西腹地深处的小镇米纳苏,成为美国在稀土领域摆脱中国主导地位计划的关键部分。

Z世代用TikTok拯救父母的时装店

Z世代用TikTok等社交媒体为父母经营的时装店吸引年轻顾客,帮助其走出困境。

加拿大企业担心特朗普关税引发“下行压力漩涡”

美加贸易战再起,与美国有业务往来的加拿大企业承受痛苦,面临不确定性。

FT社评:美财政部干预债券市场只是权宜之计

贝森特在日元和长期债券方面的举措,只能暂时缓解问题,无法解决政策可信度不足和债务过高的问题。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×