Labour admits defeat in Wales and Scotland - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
英国政治

Labour admits defeat in Wales and Scotland

Plaid Cymru set to govern Senedd while SNP is poised to extend 19-year rule at Holyrood
00:00

{"text":[[{"start":8.05,"text":"Labour has admitted defeat in Wales and Scotland, marking the end of more than a century’s dominance in the former and leaving pro-independence parties in dominant positions in both nations."}],[{"start":20,"text":"Sir Keir Starmer’s party conceded in the early afternoon on Friday, with leftwing nationalist Plaid Cymru set to govern at the Senedd in Cardiff and the Scottish National Party set to extend its 19-year rule at Holyrood in Edinburgh."}],[{"start":34.25,"text":"Labour’s collapse in Wales included its leader and first minister Baroness Eluned Morgan losing her seat and signalled the end of what experts called the longest winning streak in the democratic world. "}],[{"start":46.25,"text":"The party has been the biggest at every Senedd vote since devolution in 1999, and taken the most seats in Wales at UK-wide elections for more than a century."}],[{"start":55.95,"text":"But even before any of the 96 seats in the newly expanded parliament in Cardiff reported results, Labour said it was expecting to win about 10, down from half of the 60 seats in 2021. "}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":68.95,"text":"After winning his seat in Bangor Conwy Môn, Plaid leader Rhun ap Iorwerth said voters had “demanded” a “change of leadership”. Morgan, who under electoral system changes had needed only a fraction of the vote to win her seat, said her party had been “rejected”. "}],[{"start":86.85,"text":"Professor Richard Wyn Jones, director of Cardiff University’s Wales Governance Centre, said the results of the devolved elections were “existential” for Welsh Labour."}],[{"start":97.44999999999999,"text":"With almost all results declared, Plaid was confirmed as the largest party but fell short of an outright majority, leaving it to form a coalition with smaller parties."}],[{"start":108.79999999999998,"text":"Unlike in 2021, when it called for an independence referendum, this year the Welsh party campaigned on a softer platform of lobbying Westminster for more devolved powers plus flagship policies on council tax, business rates and childcare."}],[{"start":124.84999999999998,"text":"Experts said this was a tactic modelled on one adopted by the SNP in 2007: proving governability before seeking a vote on splitting from the UK in a second term."}],[{"start":135.84999999999997,"text":"In Scotland, first minister and SNP leader John Swinney early on Friday evening said the results showed an “emphatic victory” for his party. "}],[{"start":145.29999999999995,"text":"Swinney, who took over from Humza Yousaf two years ago, has stabilised the SNP’s fortunes and prioritised bread-and-butter issues since its resounding defeat to Labour north of the border in the 2024 general election."}],[{"start":159.14999999999995,"text":"The veteran politician, who failed in his past four attempts to lead the SNP to victory in a national campaign, has yet to discover whether his pre-election target of a majority of MSPs at Holyrood will be met. "}],[{"start":171.79999999999995,"text":"Securing a majority — as the SNP managed in 2011 ahead of the 2014 referendum — would act as a mandate for another vote on independence, he said. The BBC later on Friday forecast that the party would win between 60 and 63 seats, falling short of the 65 needed for a majority."}],[{"start":null,"text":"
Anas Sarwar, wearing a suit and red tie, raises his hand while surrounded by his wife and supporters at the Glasgow International Arena.
"}],[{"start":192.19999999999996,"text":"After only seven results were announced, Scottish Labour leader Anas Sarwar all but conceded defeat, with party insiders describing its performance across the central belt as “terrible”."}],[{"start":204.19999999999996,"text":"“We made the argument for change but ultimately it’s an argument we lost,” Sarwar said in Glasgow, adding that he “stood by” his February call for Starmer to resign as UK prime minister."}],[{"start":215.94999999999996,"text":"One senior Labour figure said: “SNP support is down across the country, but the addition of Reform has splintered the anti-SNP vote. Anas was clear that if you wanted the SNP out, then you had to coalesce around one party, but that hasn’t happened.”"}],[{"start":232.19999999999996,"text":"James Mitchell of Edinburgh university said a Swinney minority administration would require majority building on a vote-by-vote basis."}],[{"start":240.89999999999995,"text":"“With a fragmented opposition, Swinney has choices but they will come at a cost,” he said. “His biggest challenge is that the state of the public finances . . . will make this a fraught process.”"}],[{"start":256.79999999999995,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778297572_7897.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

学生担心AI即将毁掉他们的未来

大型科技企业引发的变革,及其对就业前景的影响日益令年轻人感到焦虑和愤怒。

FT民调:美国选民担忧特朗普执政期间的腐败问题

随着中期选举临近,美国人将腐败与生活负担危机联系起来。

丰田在人形机器人竞赛中迎战特斯拉和中国

丰田正将二十年来在机器人领域的研发成果商业化,进军智能机器人市场,并与特斯拉、小鹏和现代展开竞争。

空客将与贝宜系统就参与全球作战空中计划战机项目展开谈判

与法国、西班牙的竞争性未来空战系统(FCAS)合作项目破裂后,德国正考虑加入英国、意大利和日本的项目。

一周展望:美联储会释放加息信号吗?

投资者还将关注欧洲央行是否会对法国的局势采取行动,以及日本央行是否会明确支持市场对利率路径的预期。
13小时前

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×