{"text":[[{"start":8.85,"text":"索尼音乐集团(Sony Music Group)将从黑石(Blackstone)买下Recognition Music Group的音乐版权库，这笔近40亿美元的交易将让索尼音乐获得逾4.5万首歌曲的版权，其中包括莱昂纳德•科恩(Leonard Cohen)的《哈利路亚》(Hallelujah)和旅行者合唱团(Journey)的《Don't Stop Believin'》。"}],[{"start":23.65,"text":"相关公司周一宣布，索尼通过其与新加坡主权财富基金——新加坡政府投资公司(GIC)的合资企业达成这笔交易。"}],[{"start":32.76,"text":"尽管双方拒绝透露交易规模，但一位知情人士表示，交易价值接近40亿美元。"}],[{"start":39.44,"text":"Recognition由黑石在2024年以16亿美元收购英国上市音乐投资集团Hipgnosis Songs Fund后成立。"}],[{"start":47.349999999999994,"text":"此前，Hipgnosis在其创始人默克•默丘里亚迪斯(Merck Mercuriadis)的领导下，通过持续多年、推高市场估值的一连串交易，汇集了以老一代艺人为主——如呛辣红椒合唱团(Red Hot Chili Peppers)和哥伦比亚女歌手夏奇拉(Shakira)——的庞大版权库。"}],[{"start":62.339999999999996,"text":"近几个月来，音乐并购市场异常活跃，其中不乏音乐版权交易，这类交易能为投资者带来基于流媒体平台、广播电台和电视播放费用的回报。"}],[{"start":73.91,"text":"上月，德国贝塔斯曼音乐集团(BMG)签约与位于美国纳什维尔的唱片公司Concord合并，缔造出一家价值140亿美元的公司，该公司拥有逾400万首歌曲的版权，以及莉莉•艾伦(Lily Allen)和凯莉•米诺格(Kylie Minogue)等艺人的经纪合约。"}],[{"start":89.52,"text":"去年已从Recognition买下规模较小的一批歌曲版权的索尼，过去五年在收购音乐版权——包括皇后乐队(Queen)和平克•弗洛伊德乐队(Pink Floyd)的歌曲版权——方面一直是最雄心勃勃的公司之一。"}],[{"start":102.55,"text":"在成熟市场中，更多中老年消费者通过流媒体平台听音乐，老歌往往占据音乐消费的很大一部分份额。"}],[{"start":110.83,"text":"索尼音乐出版公司(Sony Music Publishing)董事长兼首席执行官乔恩•普拉特(Jon Platt)表示，买下黑石音乐版权库的交易体现了“我们对优秀音乐持久魅力的信念”。"}],[{"start":121,"text":"《公告牌》(Billboard)杂志最先报道了索尼的这笔交易。"}],[{"start":124.73,"text":"黑石高级董事总经理及国际战术机遇主管卡西姆•阿巴斯(Qasim Abbas)表示，这笔交易“对黑石及我们的投资者而言是一个强劲的结果，并代表着市场对音乐版权作为一项机构认可的资产类别再一次投下信心票”。"}],[{"start":140.02,"text":"他补充道，黑石将继续投资于音乐领域。"}],[{"start":143.8,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778544012_9095.mp3"}