Irish gangster runs for former finance minister’s seat - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
爱尔兰

Irish gangster runs for former finance minister’s seat

Gerry ‘The Monk’ Hutch remains a wild card in May 22 vote for Dublin seat
00:00

{"text":[[{"start":5.95,"text":"One of Ireland’s most notorious criminal figures is mounting a new bid for a parliamentary seat in Dublin left vacant by the former finance minister."}],[{"start":15.600000000000001,"text":"The contrast between Gerry “The Monk” Hutch and “Prudent Paschal” Donohoe, who left a two-decade-long career in politics late last year for a World Bank role, could hardly be starker. "}],[{"start":27.25,"text":"Donohoe, from the centre-right Fine Gael party, was a longtime minister and respected chair of the Eurogroup. Hutch is a convicted criminal accused of leading one of Ireland’s most notorious crime families. In the May 22 by-election, he is standing as an independent candidate after narrowly failing to win a seat in that same constituency in 2024."}],[{"start":50.75,"text":"Hutch, 63, served prison terms totalling about a decade for offences including burglary, assault and handling stolen goods. He denies involvement in two spectacular bank heists in the 1980s and 1990s for which he has long been the prime suspect. He earned the moniker “The Monk” because of his low profile and aversion to drugs."}],[{"start":72.6,"text":"In 2023 he was acquitted of murder in relation to an assassination attempt on a rival Irish crime boss, Daniel Kinahan, who was arrested last month in Dubai."}],[{"start":82.69999999999999,"text":"These days Hutch spends much of his time in Lanzarote. He remains under investigation in Spain for money laundering, with authorities there freezing his assets in the country last month."}],[{"start":92.79999999999998,"text":"His campaign is largely online, which he said was preferable to “tormenting” voters on their doorsteps. His slogan is: “If you want change, vote different.” In one video, he wore a striped black-and-white top reminiscent of prison garb."}],[{"start":null,"text":"https://x.com/GerardHutchNo1/status/2031323702755766713"}],[{"start":107.84999999999998,"text":"At a boxing club he helped set up, Hutch said illegal immigrants should be “interned” in camps. He said he welcomed “genuine” immigrants but added: “Somalians and them kind of people — no way.” He also said Irish people had “gone too posh” to do some jobs."}],[{"start":125.54999999999998,"text":"Ireland has no mainstream far-right party, but anti-immigration tensions have risen, particularly amid a chronic housing crisis. Immigrant numbers, however, fell 16 per cent in the 12 months to April 2025 according to the most recent official statistics, and those from the rest of the world excluding Irish, EU or UK citizens, fell 27 per cent."}],[{"start":148.7,"text":"Hutch’s supporters seem unperturbed about his lack of concrete policies."}],[{"start":153.64999999999998,"text":"“He’s a man of the people,” said Timmy, an electrician who declined to give his full name, near the impoverished inner-city streets where Hutch grew up. “This government isn’t doing the country any favours. He’s a man of his word. He’s just the man for the job.”"}],[{"start":168.84999999999997,"text":"By-elections in Ireland can often be tough for the ruling parties. Ireland’s government is a coalition between centrist Fianna Fáil and Fine Gael, with backing from independents. "}],[{"start":null,"text":"

Paschal Donohoe speaks at a podium with European Union symbols in the background.
"}],[{"start":180.59999999999997,"text":"But Friday’s twin votes in Dublin and Galway also promise to be a test for the leftist Sinn Féin opposition party, which advocates for Irish reunification."}],[{"start":191.04999999999995,"text":"The Dublin Central vote takes place in the home constituency of Sinn Féin leader Mary Lou McDonald while the Galway West seat was left open after Catherine Connolly, an independent leftist, became president last year."}],[{"start":206.69999999999996,"text":"“This is a huge test for Mary Lou McDonald,” said Gary Murphy, a politics professor at Dublin City University. “A defeat — especially a significant defeat — would be difficult to explain.”"}],[{"start":217.69999999999996,"text":"A poll published on Friday showed Sinn Féin’s Janice Boylan leading the first preference votes in Dublin Central on 21 per cent, ahead of Daniel Ennis of the leftist Social Democrats on 18 per cent and Hutch on 14 per cent."}],[{"start":231.59999999999997,"text":"But under Ireland’s proportional representation system, the transfer of second and subsequent preferences is crucial — and there Ennis was ahead. Hutch is seen as far less transfer-friendly, especially in some of the more affluent parts of the constituency."}],[{"start":247.04999999999995,"text":"In Dublin Central, bets placed on Polymarket gave Ennis a 67 per cent chance of victory; Hutch had just 7 per cent."}],[{"start":255.49999999999994,"text":"“I haven’t made my mind up about who to vote for,” said Gerald, a retired barman in Dublin. “Daniel Ennis seems full of promise.”"}],[{"start":263.84999999999997,"text":"But half a million dollars — by far the largest amount wagered in the Dublin race on the betting platform — is on Hutch."}],[{"start":271.54999999999995,"text":"In Ireland’s 2024 general election, Hutch came close to winning a seat but was pipped to the post by Marie Sherlock of the Labour Party. In the by-elections, candidates need to win 50 per cent of the vote plus one."}],[{"start":285.69999999999993,"text":"That is a high bar for a polarising candidate such as Hutch. "}],[{"start":289.54999999999995,"text":"Patricia, a former garment factory worker who planned to vote for Hutch, cheerfully admitted that “he hasn’t a clue” about policies. But if elected, she added, “he’d put the cat among the pigeons”."}],[{"start":306.5,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778848915_5262.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

学生担心AI即将毁掉他们的未来

大型科技企业引发的变革,及其对就业前景的影响日益令年轻人感到焦虑和愤怒。

FT民调:美国选民担忧特朗普执政期间的腐败问题

随着中期选举临近,美国人将腐败与生活负担危机联系起来。

丰田在人形机器人竞赛中迎战特斯拉和中国

丰田正将二十年来在机器人领域的研发成果商业化,进军智能机器人市场,并与特斯拉、小鹏和现代展开竞争。

空客将与贝宜系统就参与全球作战空中计划战机项目展开谈判

与法国、西班牙的竞争性未来空战系统(FCAS)合作项目破裂后,德国正考虑加入英国、意大利和日本的项目。

一周展望:美联储会释放加息信号吗?

投资者还将关注欧洲央行是否会对法国的局势采取行动,以及日本央行是否会明确支持市场对利率路径的预期。
11小时前

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×