UK plans to relax key banking rules set up after 2008 financial crisis - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
英国金融监管

UK plans to relax key banking rules set up after 2008 financial crisis

Chief secretary to the Treasury says softening ringfencing regulations would free up £80bn for extra lending
00:00

{"text":[[{"start":10.2,"text":"The UK has outlined plans to relax ringfencing rules that force lenders to separate their retail operations from other activities, but stopped short of scrapping them as called for by some of the country’s biggest banks."}],[{"start":22.9,"text":"Lucy Rigby, chief secretary to the Treasury, said the planned changes to one of the main restrictions imposed on UK banks after the 2008 financial crash would “unlock finance for growth” by freeing up £80bn of extra lending, while maintaining key protections against a crisis."}],[{"start":39.15,"text":"Banks have lobbied hard for the government to scrap the rules, which aim to protect deposits from retail consumers and small businesses by requiring big lenders to separate them inside legal entities with higher levels of capital and restricted activities."}],[{"start":54.099999999999994,"text":"The regime stops banks using money from UK retail depositors to fund complex and risky activities, including financing hedge funds, trading in complex derivatives or lending to companies in riskier countries such as China. Banks have argued that the rules are too costly and harm the competitiveness of British lenders."}],[{"start":74.19999999999999,"text":"“Where financial systems are inefficient, we will change them,” said Rigby. “This will unlock finance for growth while keeping the UK banking system resilient, competitive and fit for the future.”"}],[{"start":null,"text":"

Lucy Rigby leaves 10 Downing Street wearing glasses and a light blue blazer over a white blouse.
"}],[{"start":86.39999999999999,"text":"The Treasury said it would change legislation to widen the type of activities allowed within ringfenced entities, including enabling them to lend to public financial institutions — public-private quangos such as the British Business Bank or the National Wealth Fund."}],[{"start":101.1,"text":"Lenders would be given “an allowance” worth up to 10 per cent of their ringfenced assets adjusted for risk to carry out activities that are at present prohibited, as long as these supported “the real economy”.  "}],[{"start":114.3,"text":"They would be allowed to conduct more hedging activity through derivatives inside the entities and share some pension surpluses with other parts of their business."}],[{"start":123.3,"text":"The Bank of England plans to change its rules to allow ringfenced banks to share more essential services such as IT within their businesses, while the central bank is also reviewing their capital requirements. "}],[{"start":135.85,"text":"Sir John Vickers, the Oxford academic who led the commission that conceived the ringfencing rules, said the “allowance” proposal looked “like a 10 per cent hole in the ringfence — quite a big hole”."}],[{"start":147.54999999999998,"text":"“As the existing ringfence already supports bank lending to the UK real economy, this would seem to allow leakage elsewhere,” he said."}],[{"start":156.79999999999998,"text":"Mark O’Donovan, head of international consumer banking at JPMorgan Chase, said the proposals were a “positive development as we continue to grow our presence in the UK”. The US bank could be subject to the rules if its UK retail bank keeps growing."}],[{"start":171.64999999999998,"text":"The regime applies to banks with at least £35bn worth of customer deposits and affects Britain’s five biggest banks: Lloyds Banking Group, NatWest, Barclays, HSBC and Santander."}],[{"start":186.04999999999998,"text":"Chancellor Rachel Reeves announced plans to reform the rules last year as part of her “Leeds reforms” to overhaul financial regulation to support economic growth."}],[{"start":196.1,"text":"Cleaving off the retail and investment operations of banks with large balance sheets costs lenders billions, while lending outside of the ringfence also heaps on extra costs. The rules cost UK banks a combined £1.5bn a year, according to a review led by former asset management boss Sir Keith Skeoch in 2022. "}],[{"start":217.5,"text":"While most banks have vocally opposed the separation push, Barclays chief executive CS Venkatakrishnan backed the regime last year."}],[{"start":226.4,"text":"The changes have been announced as Sam Woods, the Bank of England deputy governor responsible for prudential regulation, who is seen by bank executives as a key defender of the ringfencing regime, prepares to step down at the end of next month. "}],[{"start":242.55,"text":"He will be replaced by Katharine Braddick, former head of strategic policy at Barclays. Woods was secretary to the Independent Commission on Banking that recommended ringfencing rules in a 2011 report."}],[{"start":262.95000000000005,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779159427_9164.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

学生担心AI即将毁掉他们的未来

大型科技企业引发的变革,及其对就业前景的影响日益令年轻人感到焦虑和愤怒。

FT民调:美国选民担忧特朗普执政期间的腐败问题

随着中期选举临近,美国人将腐败与生活负担危机联系起来。

丰田在人形机器人竞赛中迎战特斯拉和中国

丰田正将二十年来在机器人领域的研发成果商业化,进军智能机器人市场,并与特斯拉、小鹏和现代展开竞争。

空客将与贝宜系统就参与全球作战空中计划战机项目展开谈判

与法国、西班牙的竞争性未来空战系统(FCAS)合作项目破裂后,德国正考虑加入英国、意大利和日本的项目。

一周展望:美联储会释放加息信号吗?

投资者还将关注欧洲央行是否会对法国的局势采取行动,以及日本央行是否会明确支持市场对利率路径的预期。
10小时前

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×